Patrick Béthune

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Bethune.

Patrick Béthune
Description de cette image, également commentée ci-après
Patrick Béthune le 1er novembre 2011.
Données clés
Nom de naissance Patrick Georges Maurice Béthune
Naissance
Paris 16e (France)
Nationalité Drapeau de la France Française
Décès (à 61 ans)
Paris 5e (France)
Profession Acteur
Films notables (en doublage)
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne
Séries notables Wakfu
Lastman

modifier Consultez la documentation du modèle

Patrick Béthune est un acteur français, né le à Paris 16e et mort le à Paris 5e.

Pratiquant activement le doublage, il a été la voix française régulière de Brendan Gleeson[1], Kiefer Sutherland[1] (dont la série 24 heures chrono[2]), John Schneider[1],[2] et Treat Williams[1] mais aussi une des voix de John Travolta[1]. En 2012, à la suite du décès de Marc Alfos, il est également devenu une des voix régulières de Russell Crowe[1],[3],[2] et à partir de 2013, de Robert Redford[1],[3],[2] succédant à Claude Giraud, parti à la retraite cette même année.

En animation, il a également été la voix du Capitaine Haddock dans Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne[2],[4] (2011), Ruel Stroud dans Wakfu (2008-2017), Luxus Dreyar dans Fairy Tail (2011-2017) et Dave McKenzie dans Lastman (2016).

Actif régulièrement dans le jeu vidéo, il était notamment la voix de Jim Raynor dans la saga StarCraft (2010-2017) et Nazir dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011). Dans les jeux Fallout, il était également la voix des goules dans Fallout 3 (2008) ainsi que celle de Raul Tejada dans Fallout: New Vegas (2010).

Biographie

Débuts et enfance

Patrick Georges Maurice Béthune naît le à Paris 16e.

Parcours

Après avoir exercé les métiers d'organisateur de concerts (comme Frank Zappa, Donna Summer, Bob Marley ou encore les Rolling Stones[5]etc.) et de brocanteur (durant 15 ans), Patrick Béthune, dès le début des années 2000[6], s'oriente vers le théâtre puis se professionnalise dans le doublage[3]. C'est notamment en doublant Kiefer Sutherland, de 2001 à 2010, dans la série 24 heures chrono, qu'il se fait connaître du grand public[4].

Patrick Béthune au 6e Festival international « Voix d'Étoiles », recevant le 1er prix d'interprétation masculine.

En 2011, contacté pour effectuer la voix d'un personnage dans la bande annonce du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, il demande à passer le casting vocal prévu pour choisir le comédien qui doublera le Capitaine Haddock dans le film, étant lui-même un fan de l'univers de Tintin[4]. Il obtient alors la possibilité de doubler le personnage[4]. Et, le , Patrick Béthune reçoit à Port Leucate, au 6e Festival international « Voix d'Étoiles », le 1er prix d'interprétation masculine des voix du cinéma d'animation pour le Capitaine Haddock dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne de Steven Spielberg[7],[2].

Mort

Patrick Béthune meurt d'un cancer le à Paris 5e[8],[9], à l'âge de 61 ans[3].

Il est incinéré le au crématorium-columbarium du Père-Lachaise[10].

Théâtre

  • 1992 : Troïlus et Cressida mise en scène de Jerzy Klezyk : Ajax
  • 1993 : Le Chapeau de paille d'Italie mise en scène d'Anne Clévy : Bobin
  • 1994 : Tête d'or mise en scène de Richard Couaillet : Tête d'Or
  • 1995 : Le bout de la route mise en scène de Catherine Brieux : Jean
  • 1997 : Les Sept contre Thèbes mise en scène de Frédéric Fuster : Héraut
  • 1998 : Huis clos mise en scène de Stéphane Aucante : Garcin
  • 1998 : L'Ange assassin mise en scène de Stéphane Aucante : l'inspecteur
  • 2000 : Les Mouches mise en scène de Stéphane Aucante : Jupiter
  • 2002 : La Manie de la villégiature mise en scène de Stéphane Aucante : Filipo
  • 2003 : Le Mariage de Figaro mise en scène de Stéphane Aucante : Figaro
  • 2014 : Jules César mise en scène de Marion Lécrivain : Jules César

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

  • 2002 : La Cuirasse de Frédéric Provost
  • 2002 : Cuentos de hadas para dormir cocodrilos d'Ignacio Ortiz
  • 2006 : Fixion de Fouad Benhammou
  • 2007 : Christian d'Élisabeth Löchen : Patrick (également direction d'acteurs)
  • 2008 : Ils deviendront une seule chair de Matthieu Frison (moyen métrage)
  • 2008 : La Femme de Roger Gabesque d'Emmanuel Plasseraud (moyen métrage)

Courts métrages

  • 1999 : Fourrière de Frédéric Provost
  • 2000 : Au suivant ! de Frank Calderon
  • 2002 : Sueurs de Nathalie Jeanselle
  • 2003 : La Débâcle d'Emmanuel Plasseraud
  • 2005 : La Place de Laurent Maria
  • 2006 : Le Blues des deux alcooliques d'Élizabeth Richard
  • 2006 : Envers et contre tout de Fouad Benhammou
  • 2006 : HHB de Fouad Benhamou
  • 2008 : Cosa Nostra d'Élizabeth Richard
  • 2013 : Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche
  • 2013 : La Vie en vert : l'éléphant[11]
  • 2014 : Un job de fou de Geoffroy Cantou-Carrassoumet : l'inspecteur (série de courts métrages)
  • 2015 : AFYA - Away From You All de Coin3ip (Ben Martin) : Afya
  • 2016 : Mirage : Anthony Stavios (web-série)
  • 2016 : Man of Tomorrow d'Hugues Puyau : Jonathan Kent

Doublage

Note : les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Patrick Béthune a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Court métrage

Télévision

Téléfilms

  • John Schneider dans :
    • Un Noël en famille (2002) : Joel Wallace
    • Magnitude 10,5 (2004) : Clark Williams
    • L'Étoffe d'un champion (2007) : Jim Kliekan[n 16]
    • Requins : L'Armée des profondeurs (2008) : Daniel Wilder[n 16]
    • Un amour ne meurt jamais (2011) : le pasteur Frank
    • L'Amour au fil des pages (2014) : Frank
    • Meurtres en famille (2016) : Huff Hoyle
  • Mike Dopud dans :
    • La Trève de Noël (2015) : Dubois
    • L'Intuition d'une mère (2015) : l'inspecteur Coyle
    • Deadly Voltage (2015) : Jamie

Séries télévisées

  • John Schneider dans (8 séries) :
    • Les Anges du bonheur (2001) : Joshua Winslow (2 épisodes)
    • Smallville (2001-2011) : Jonathan Kent / Brainiac / Tina Greer (114 épisodes)
    • Journeyman (2007) : Dennis Armstrong (saison 1, épisode 8)
    • Nip/Tuck (2007-2009) : Ram Peters (5 épisodes)
    • Les Experts : Miami (2008) : Charles Brighton (saison 6, épisode 18)
    • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jeffrey Sarkossian (5 épisodes)
    • Desperate Housewives (2010) : Richard Watson (4 épisodes)
    • Mistresses (2013) : Thomas Winston Grey (2 épisodes)
  • Treat Williams dans (8 séries) :
  • David Starzyk dans (6 séries) :
    • Lost : Les Disparus (2005) : Brian Porter (1 épisode)
    • Les Experts : Manhattan (2005) : Charles Holden (1 épisode)
    • Les Experts : Miami (2006) : Nicholas Chandler (1 épisode)
    • The Client List (2012) : Jared Lawson (1 épisode)
    • Person of Interest (2014) : David (1 épisode)
    • iZombie (2016) : Terrence Fowler (1 épisode)
  • Bill Irwin dans (6 séries) :
    • Les Experts (2008-2011) : Nathan « Nate » Haskell (9 épisodes)
    • Lights Out (en) (2011) : Hal Brennan (8 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2013-2017) : Dr Peter Lindstrom (14 épisodes)
    • Elementary (2014) : Richard Balsille (1 épisode)
    • Blue Bloods (2014) : le cardinal Brennan (2 épisodes)
    • Sleepy Hollow (2015-2016) : Atticus Nevins (4 épisodes)
  • Kiefer Sutherland dans (4 séries) :
    • 24 heures chrono / 24: Live Another Day (2001-2010 / 2014) : Jack Bauer (195 épisodes / 12 épisodes)
    • The Confession (2011) : le Confesseur (10 épisodes)
    • Touch (2012-2013) : Martin Bohm (26 épisodes)
    • Designated Survivor (2016-2017) : le président des États-Unis Thomas Adam « Tom » Kirkman (1re voix, 21 épisodes - [19 en saison 1[n 17] et 2 en saison 2])
  • Glenn Morshower dans (4 séries) :
    • À la Maison-Blanche (2001-2002) : Mike Chysler (9 épisodes)
    • Dallas (2012-2013) : Lou Rosen (10 épisodes)
    • Castle (2013) : Michael Reed (1 épisode)
    • I'm Dying Up Here (2017) : Warren Hobbs (4 épisodes)
  • Iain Glen dans (4 séries) :
    • Game of Thrones (2006-2017) : Ser Jorah Mormont (1re voix - 48 épisodes, saisons 1 à 7)
    • MI-5 (2010) : Vaughn Edwards (7 épisodes)
    • Strike Back (2011) : Gerald Crawford (saison 2, épisode 5 et 6)
    • Hercule Poirot (2013) : Dr Willoughby (saison 13, épisode 1)
  • David Meunier dans (4 séries) :
    • Jericho (2007-2008) : Russell (10 épisodes)
    • Justified (2010-2014) : Johnny Crowder (34 épisodes)
    • Burn Notice (2013) : Ben Snyder (1 épisode)
    • Legends (2014) : Richard Hubbard (3 épisodes)
  • Ian Hart dans (4 séries) :
  • David Andrews dans :
    • JAG (2004-2005) : le major-général Gordon « Biff » Cresswell (17 épisodes)
    • Revolution (2012) : Bill O'Halloran (saison 1, épisode 6)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2015) : le secrétaire à la Défense des États-Unis Errol Coyne (saison 13, épisode 1)
  • Will Patton dans :
  • Chance Kelly dans :
    • Body of Proof (2011) : Gary Miller (saison 1, épisode 2)
    • House of Cards (2014) : Steve (3 épisodes)
  • Neil Flynn dans :
    • The Middle (2011-2017) : Mike Heck (2e voix, 151 ép. - saison 2, ép. 17 à saison 8)
    • Scrubs (2015[n 18],[14]) : le Concierge (2e doublage - saison 2, épisode 22[n 18],[14])
  • Lars Mikkelsen dans :
    • 1864 (2014) : Thøger Jensen
    • The Team (2015) : Harald Bjorn
  • Al Sapienza dans :
    • Shoot the Messenger (en) (2016) : Eric Lawson (8 épisodes)
    • Suits, avocats sur mesure (2017) : Thomas Bratton (3 épisodes)
  • James Remar dans :
    • Code Black (2016-2017) : Hutch
    • Gotham (2017) : Frank Gordon (3 épisodes)
  • dans Dr House :
  • 1999-2006 : Il commissario Montalbano : Salvo Montalbano (Luca Zingaretti) (1re voix - 14 épisodes, saisons 1 à 6)
  • 2000-2007 : Gilmore Girls : Morey Dell (Ted Rooney (en))
  • 2001 : Bush Président : Larry O'Shea (John D'Aquino)
  • 2002 : Alias : Dr Nicholas (Austin Tichenor)
  • 2002-2004 : Ed : Richard Vessey (Dan Lauria)
  • 2003 : Les Enfants de Dune : Farok (Ivo Novák) et un Sardaukar Harkonnéen (Jan Filipenský) (mini-série)
  • 2003 : Mission Pirates : le capitaine Blackheart (Colin Moody)
  • entre 2003 et 2009 : American Chopper[n 19] : Paul Sr.
  • 2005 : Le Destin de Lisa : Vincent Karski (Roman Rossa)
  • 2006 : Invasion : Eli Szura (7 épisodes)
  • 2007-2017 : Heartland : Jack Bartlett (Shaun Johnston) (1re voix, 173 épisodes)
  • 2008 : Stargate Atlantis : un Wraith (saison 4, épisode 17)
  • 2009-2010 : Lie to Me : Sharif Hamza Ali (Don Wallace) (saison 1, épisode 13), Charlie Eaton (John Diehl) (saison 3, épisode 7)
  • 2011 : La Gifle : le narrateur (William McInnes)
  • 2011 : Boardwalk Empire : Glenmore (Bill Camp)
  • 2014 : Black Sails : le capitaine Dyfed Bryson (Langley Kirkwood)
  • 2014 : Blacklist : Le légiste (Joseph Adams)
  • 2014-2015 : Bankerot : Berggreen (Peter Gantzler)
  • 2014-2015 : Reign : Christian de Guise (Gil Darnell)
  • 2015 : Fargo : Joe Bulo (Brad Garrett) (saison 2)
  • 2015-2017 : Bloodline : Danny Rayburn (Ben Mendelsohn)
  • 2016 : Jour polaire : Rutger Burlin (Peter Stormare)
  • 2016 : Wayward Pines : Dr Theo Yedlin (Jason Patric)
  • 2016 : Westworld : l'homme en noir (Ed Harris) (1re voix)
  • 2016 : Divorce : Robert (Thomas Haden Church) (1re voix)
  • 2016 : American Crime Story : Robert Shapiro (John Travolta) (10 épisodes, saison 1 : L'Affaire O. J. Simpson)
  • 2016 : Billions : Freddie Aquafino (Noah Emmerich) (saison 1, épisode 4)
  • 2016 : The Crown : le prince Ernst von Hannover (Daniel Betts) (2 épisodes)
  • 2016 : The Girlfriend Experience : Peter Gramercy (Martin Doyle) (saison 1, épisode 5)
  • 2016-2017 : Shades of Blue : le lieutenant Matt Wozniak (Ray Liotta) (1re voix, 26 épisodes)
  • 2016-2017 : Preacher : le « Saint des Tueurs » (Graham McTavish) (1re voix, saisons 1 et 2)
  • 2016-2017 : Homeland : le général Jamie McClendon (Robert Knepper)
  • 2017 : Sneaky Pete : l'inspecteur Winslow (Michael O'Keefe) (8 épisodes)
  • 2017 : Wet Hot American Summer: Ten Years Later : Gorge Profonde (Joshua Malina) (3 épisodes)
  • 2017 : Twin Peaks: The Return : Bradley Mitchum (James Belushi) (6 épisodes)

Séries d'animation

OAV

  • Captain Herlock: The Endless Odyssey : Dr Peak et Yasu
  • Devilman : Ryo Asuka
  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Borma
  • Space Symphony Maetel : Mente
  • Tough : Tayama et Tenshu

Jeux vidéo

  • 2002 : Age of Mythology : Brokk, Khemsyt et divers personnages
  • 2003 : La Grande Évasion : George Alexander, Bob Hendley et voix additionnelles
  • 2003 : Medal of Honor : Soleil Levant : Phillip Bromley
  • 2004 : Syphon Filter: The Omega Strain : Gary « Stone » Stoneman
  • 2004 : The Getaway: Black Monday : le sergent Ben Mitchell
  • 2005 : Marvel Nemesis : L'Avènement des imparfaits : Wolverine
  • 2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Zherron
  • 2005 : CT Special Forces: Fire for Effect : Stealth Owl
  • 2005 : Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory : Frank Mason[n 20]
  • 2006 : 24 heures chrono, le jeu : Jack Bauer[n 13]
  • 2006 : Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent : voix additionnelles[n 20]
  • 2007 : Team Fortress 2 : le soldat
  • 2007 : Spider-Man : Allié ou Ennemi : l'Homme-Sable
  • 2007 : Clive Barker's Jericho : le capitaine Devin Ross
  • 2007 : FEAR Perseus Mandate : D. Passalaqua et Walt Gragg
  • 2008 : Mortal Kombat vs. DC Universe : Batman et Shazam
  • 2008 : Prince of Persia : voix additionnelles
  • 2008 : Fallout 3 : la plupart des goules masculines
  • 2008 : Resistance 2 : Capelli
  • 2008 : Call of Duty: World at War : le sergent Roebuck[n 13]
  • 2008 : Far Cry 2 : Hector Voorhees
  • 2008 : World of Warcraft: Wrath of the Lich King : Terenas Menethil
  • 2008 : Army of Two : Richard Dalton[n 20]
  • 2008 : Naruto: The Broken Bond : voix additionnelles
  • 2009 : Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes : le narrateur campagne du bien
  • 2009 : FEAR 2: Project Origin : le colonel Richard Vanek
  • 2009 : Wolfenstein : B. J. Blazkowicz
  • 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : voix off spetsnaz multijoueur
  • 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles[n 20]
  • 2010 : Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising : le sorcier du chaos
  • 2010 : Call of Duty: Black Ops : Lev Kravchenko
  • 2010 : Split/Second Velocity : la voix off
  • 2010 : Starcraft 2 : Jim Raynor[n 20]
  • 2010 : BioShock 2 : L'Antre de Minerve : Nicholas Ingraham et Johan Mordhagen
  • 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Harvey Dent / Double-Face
  • 2010 : God of War: Ghost of Sparta : Thanatos
  • 2010 : Spider-Man : Dimensions : Norman Osborn / le Bouffon Vert (univers du Spider-Man noir)
  • 2010 : Fallout: New Vegas : Raul Tejada[n 21]
  • 2010 : League of Legends : Xin Zhao, Yasuo
  • 2011 : Resistance 3 : Joseph Capelli
  • 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : le capitaine, un journaliste
  • 2011 : Anno 2070 : Rufus Thorne, le directeur général de Global Trust Corporation
  • 2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Farin d'Érebor
  • 2011 : Dead Space 2: Severed : le colonel Victor Bartlett
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Nazir, rougegarde de la Confrérie Noire[n 20]
  • 2011 : DC Universe Online : Gorilla Grodd
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : voix additionnelles
  • 2012 : Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier : Scott Mitchell
  • 2012 : Spec Ops: The Line : le colonel John Konrad
  • 2012 : Of Orcs and Men : Styx
  • 2012 : Far Cry 3 : Leonard[n 20] (multijoueur)
  • 2012 : Resident Evil: Operation Raccoon City : le superviseur d'Echo Six
  • 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Lev Kravchenko, voix off contact radio des Mercenaires
  • 2013 : Crysis 3 : voix additionnelles
  • 2013 : DmC: Devil May Cry : Mundus
  • 2013 : Company of Heroes 2 : les troupes de choc soviétiques
  • 2013 : Skylanders: Swap Force : Spy Rise, Grim Creeper et Scorp
  • 2013 : Dead Rising 3 : le général Hemlock
  • 2013 : The Elder Scrolls Online : Maître Kasan (La Chute de Carzog) et le général Thoda (présent dans plusieurs quêtes)
  • 2013 : The Bureau: XCOM Declassified : agent Carter
  • 2013 : Disney Infinity : le général Rieekan
  • 2013 : BioShock Infinite : voix additionnelles
  • 2013 : Batman: Arkham Origins : voix additionnelles
  • 2014 : Thief : l'Attrape-voleur
  • 2014 : Destiny : Arcaniste exo
  • 2014 : Wolfenstein: The New Order : B. J. Blazkowicz
  • 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles[n 20]
  • 2015 : Wolfenstein: The Old Blood : B. J. Blazkowicz[n 20]
  • 2015 : Heroes of the Storm : Raynor
  • 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Álvaro Gramática[n 20]
  • 2015 : Battlefield Hardline : Sergent Carl Stoddard
  • 2015 : Mortal Kombat X : Quan Chi[n 20]
  • 2016 : Ratchet and Clank : Grimroth Razz
  • 2016 : Call of Duty: Infinite Warfare : l'amiral Frederick Raines
  • 2016 : Homefront: The Revolution : Jack Parrish
  • 2016 : Californium : voix additionnelles[n 20]
  • 2017 : Horizon Zero Dawn : Uthid
  • 2017 : Injustice 2 : Gorilla Grodd[n 20]
  • 2017 : Starcraft: Remastered : Jim Raynor[n 20]
  • 2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre : divers Uruks[n 20]
  • 2017 : Lego Ninjago, le film : Le Jeu vidéo : Maître Wu
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : l'amiral Garrick Versio[n 20]

Voix off

Documentaires

  • Air Crash (aussi appelé Danger dans le ciel ou anciennement Mayday : Alerte maximum)
  • Otzi la momie des glaces (France 5)
  • 1983, au bord de l'apocalypse (Arte)
  • Jurassic Park, une histoire vraie ? (Science et Vie)
  • À la conquête de l'espace, voix de Steve Nicolson (Sergueï Korolev), documentaire BBC de 2005
  • Les Énigmes de l'Histoire sur Numéro 23

Radio

Autres

  • 2005-2012 : Dirty Jobs : voix de Mike Rowe sur Discovery Channel et RMC Découverte (émission de téléréalité)
  • 2007-2014 : Cauchemar en cuisine : voix off du narrateur (émission de téléréalité)
  • 2012-2017 : Le Convoi de l'extrême : Darrell Ward (1re voix - saisons 6 à 10)
  • 2016 : The West par Robert Redford (en) (The American West) : Robert Redford, interview sur son rôle dans le film Butch Cassidy et le Kid (série documentaire détaillant la période historique du Far West aux État-Unis durant la période de 1865 à 1890)
  • 2016-2017 : voix off pour la publicité des programmes sur la chaîne Toonami (rebaptisé Warner TV Next depuis 2023)
  • 2017 : Alien : La Sortie des profondeurs de Tim Lebbon : Chris Hooper[n 22] (fiction audio)

Notes et références

Notes

  1. Doublage tardif effectué en 2017 pour la sortie en VOD.
  2. 2e doublage effectué en 2004.
  3. Doublage tardif effectué en 2005.
  4. Doublage tardif effectué en 2017.
  5. 2e doublage effectué en 2010.
  6. 2e doublage effectué en 2001.
  7. 2e doublage effectué en 2002.
  8. Doublage tardif effectué en 2000.
  9. Doublage tardif effectué au début des années 2000.
  10. Doublage tardif effectué en 2011.
  11. Le film est sorti directement en DVD.
  12. Interprété par Val Kilmer en version originale.
  13. a b c et d Interprété par Kiefer Sutherland en version originale.
  14. Interprété par James Woods en version originale.
  15. Interprété par Brendan Gleeson en version originale.
  16. a et b Carton du doublage français situé après le générique de fin du téléfilm.
  17. Dans les épisodes 15 et 16 de la première saison, Kiefer Sutherland a été doublé par Bernard Bollet, Patrick Béthune étant indisponible à ce moment de la saison.
  18. a et b En 2015, Patrick Béthune a assuré le 2e doublage d'un seul épisode de la série Scrubs, étant lors de cette même année, la voix de Neil Flynn dans The Middle.
  19. American Chopper est une émission télévisée découpée en plusieurs saisons.
  20. a b c d e f g h i j k l m n o et p Crédité sur le carton du doublage français.
  21. Interprété par Danny Trejo en version originale.
  22. Crédité sur la page de l'œuvre sur le site Audible.fr.

Références

  1. a b c d e f g h i et j « Patrick Béthune : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage.
  2. a b c d e et f « Patrick Béthune, la voix de Jack Bauer dans « 24 heures chrono », est décédé », sur Leparisien.fr, .
  3. a b c et d Yoann Sardet, « Mort de Patrick Béthune, voix française de Jack Bauer, Brendan Gleeson, le Capitaine Haddock… », sur Allociné.fr, .dans le même pays
  4. a b c d et e [vidéo] Interview de Patrick Béthune sur YouTube.
  5. « Patrick Béthune », sur Viadeo.com.
  6. « Patrick Bethune », voir : Biographie, sur Allociné.fr.
  7. « Site officiel du festival » sur Voixdetoiles.com.
  8. « Patrick Béthune, la voix de Jack Bauer, est décédé », sur VL Média.fr, .
  9. Insee, « Extrait de l'acte de décès de Patrick Georges Maurice Béthune », sur MatchID
  10. RS Doublage, « Décès de Patrick Béthune », sur RS Doublage, .
  11. [vidéo] La Vie en vert sur YouTube.
  12. « Dragon Ball, le film : La Légende des sept boules de cristal », sur Planète-jeunesse.com, (consulté le ).
  13. « court métrage On s'est fait doubler ! » sur YouTube.com.
  14. a et b « Comédiens ayant doublé Neil Flynn en France », sur RS Doublage.
  15. « Radio Alouette salue la mémoire de Patrick Béthune », sur Lalettre.pro, .

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Patrick Béthune, sur Wikimedia Commons

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • WorldCat
  • Patrick Béthune sur RS Doublage
  • Patrick Béthune sur Doublagissimo
  • Patrick Béthune sur La Tour des Héros
  • Patrick Béthune sur Doublage Séries Database
Médias externes
  • Interview écrite ou vidéo de Patrick Béthune sur AlloCiné (propos recueillis le 1er décembre 2005)
  • Il était une voix avec Kiefer Sutherland (Patrick Béthune) sur You Tube (propos recueillis par Nathalie Karsenti, le )
  • Arrêt sur Talent (Radiorp) - Interview de Patrick Béthune sur You Tube (propos recueillis par Raphaël Coste, le )
  • Compilation des voix de Patrick Béthune
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail des séries télévisées
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo