Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos