Биер,_Стивен loading ...