Bésame mucho
«Bésame Mucho» («Бесаме мучо», ісп. «Цілуй мене міцно») — всесвітньо відома романтична балада іспанською мовою у музичному жанрі болеро, написана 1940 року мексиканкою Консуело Веласкес Торрес.[1]
Слова
Оригінальний текст | Український текст (переклад з іспанської Володимира Книра) |
---|---|
Bésame, bésame mucho | Цілуй мене, цілуй міцніше, ніби ця ніч, уяви, є останньою в нас. |
Український текст (переклад з іспанської Радислава Подоляка) |
---|
|
Найвідоміші виконавці
Виконавець (країна) | Приклад виконання композиції | Примітки |
---|---|---|
The Beatles ( Велика Британія) | Відео [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.] на YouTube | Гурт виконує композицію англійською мовою |
Zoé ( Мексика) | Відео на YouTube | |
Роберто Аланья ( Франція) | Відео на YouTube | |
Анакані ( Мексика) | Відео на YouTube | |
Ліла Даунс ( Мексика) | Відео на YouTube | |
Аріель Домбаль ( Франція) | Відео на YouTube | |
Сезарія Евора ( Кабо-Верде) | Відео на YouTube | |
Павло Зібров ( Україна) | Відео на YouTube | |
Віра Лінн ( Велика Британія) | Відео на YouTube | Співачка виконує композицію англійською мовою |
Джулі Лондон ( США) | Відео на YouTube | Співачка виконує композицію англійською мовою |
Дін Мартін ( США) | Відео на YouTube | Дін Мартін виконує композицію англійською мовою |
Луїс Міґель ( Мексика) | Відео [Архівовано 30 вересня 2020 у Wayback Machine.] на YouTube | |
Нана Мускурі ( Греція) | Відео на YouTube | |
Френк Сінатра ( США) | Відео на YouTube | Сінатра виконує композицію англійською мовою |
Хав'єр Соліс ( Мексика) | Відео на YouTube | |
Еміліо Туеро ( Мексика) | Відео на YouTube | |
Хуан Дієго Флорес ( Перу) | Відео на YouTube | |
Конні Френсіс ( США) | Відео на YouTube |
Примітки
- ↑ Fox, Margalit (30 січня 2005). Consuelo Velázquez Dies; Wrote 'Bésame Mucho'. The New York Times.
Це незавершена стаття про пісню. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |