In igen och ut igen!
| In igen och ut igen! (Pardon Us) | |
 Poster för filmen. | |
| Genre | Komedi |
|---|---|
| Regissör | James Parrott |
| Producent | Hal Roach |
| Manus | H.M. Walker |
| Skådespelare | Stan Laurel Oliver Hardy James Finlayson Walter Long Tiny Sandford |
| Originalmusik | Marvin Hatley Leroy Shield |
| Fotograf | Jack Stevens |
| Klippning | Richard C. Currier |
| Produktionsbolag | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Premiär |  15 augusti 1931[1] 25 april 1932[2] |
| Speltid | 56 minuter (klassisk version) 70 minuter (oklippt version) |
| Land | USA |
| Språk | Engelska |
| IMDb SFDb Elonet | |
In igen och ut igen! (originaltitel: Pardon Us) är en amerikansk komedifilm med Helan och Halvan från 1931 i regi av James Parrott. Detta är komikerduon Helan och Halvans första långfilm.
Handling
Helan och Halvan kastas i fängelse efter att ha sålt hembryggt öl till en polis av misstag. Under vistelsen i fängelse har Halvan problem med en lös tand som surrar så fort han pratar. De lyckas rymma, men trots deras smidiga utklädnad hamnar de i fängelse igen.[1]
Om filmen
Bakgrund
Filmen är en parodi på dramafilmen The Big House som utkom 1930 och spelades in samma år.[3]
Filmen var från början tänkt att heta Their First Mistake. Denna titel kom dock att användas i en kortfilm med duon istället; Helan och Halvan som barnjungfrur som utkom 1932.[3]
Scenen med tandläkaren är hämtad från duons tidigare kortfilm Lev livet leende från 1928.[3]
Alternativa versioner
Det finns två originalversioner av filmen. En originalversion från 1931 på 56 minuter, och en oklippt version på 70 minuter. När filmen gavs ut på DVD i Storbritannien 2004 användes den oklippta versionen. Den klassiska klippningen på 56 minuter har getts ut på DVD i Nederländerna och Tyskland.[1]
När filmen lanserades i Storbritannien, gick den under titeln Jailbirds.[1]
Filmen spelades även in i versioner på tyska, spanska, franska och italienska, där Laurel och Hardy själva talar de respektive språken. Versionerna på franska och italienska har gått förlorade, medan den tyska versionen återstår endast 2 minuter av filmens ursprungliga längd på 65 minuter. Dessa klipp återhittades i Köpenhamn 1999.[3] Den spanska versionen finns helt bevarad och har givits ut på DVD.[1][4]
Svenska visningar
Filmen hade svensk premiär den 25 april 1932 på biograferna Piccadilly och Rialto i Stockholm.[5]
Utöver sin svenska premiärtitel har filmen också visats med titlarna Helan och Halvan skakar galler (1950), Helan och Halvan på rymmarstråt (1952), Helan och Halvan i toppform (1968) och Gallerskakaren (1976). Vid den svenska biopremiären 1932 hade filmen en åldersgräns på 15 år, men är sedan 1968 barntillåten.[6]
Filmen har även visats några gånger i svensk TV, bland annat 1970 och 1982 i TV2.[6]
Rollista (i urval)
- Stan Laurel – Stan (Halvan)
- Oliver Hardy – Ollie (Helan)
- June Marlowe – fängelsedirektörens dotter
- Wilfred Lucas – fängelsedirektören
- James Finlayson – fängelseläraren
- Walter Long – "The Tiger"
- Tiny Sandford – polisofficer
- Charlie Hall – tandläkarassistent, varubud
- Harry Bernard – receptionist
- Gordon Douglas – maskinskrivare
- Sam Lufkin – fångvaktare
- Charley Rogers – fånge
- Jack Hill – fånge
- Leo Willis – fånge
- Bobby Dunn – fånge
- Eddie Dunn – fånge
- Bob Kortman – fånge
- Baldwin Cooke – fånge
- James Parrott – fånge
- Hal Roach – fånge
- Bobby Burns – fånge med tandvärk
- Eddie Baker – övervakaren på bomullsplantagen[1]
Källor
- ^ [a b c d e f] ”Pardon Us”. Lordheath. https://www.lordheath.com/menu1_238.html. Läst 14 oktober 2021.
- ^ Svenska Dagbladet, 25 april 1932, sid. 15
- ^ [a b c d] Norbert Aping (2004). Das Dick-und-Doof-Buch: die Geschichte von Laurel und Hardy in Deutschland. ISBN 978-3894723569
- ^ ”Los Presidiarios”. Lordheath. https://www.lordheath.com/menu1_807.html. Läst 14 oktober 2021.
- ^ Dagens Nyheter, 25 april 1932, sid. 17
- ^ [a b] ”In igen och ut igen! (1931)”. Svensk Filmdatabas. http://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=19428. Läst 14 oktober 2021.
