Хоффманн,_Мартин_Ричард loading ...