Уорд,_Джозеф_Джордж loading ...