Тёрнер,_Ричмонд loading ...