Тёрнгрен,_Ральф loading ...