Тэпкен,_Норман loading ...