Тернбулл,_Ричард loading ...