Руфф,_Томас loading ...