Ричардсон,_Майкл_Рэй loading ...