Редиес,_Вильгельм loading ...