Рафтль,_Рудольф loading ...