Рафль,_Хансйорг loading ...