Ратленд,_Фредрик loading ...