Пуртале,_Бернар_де loading ...