О’Фаррелл,_Фрэнк loading ...