Кюпперс,_Ханс loading ...