Вернер,_Артур loading ...