Бёрд,_Лестер loading ...