Брард,_Стенли loading ...