Блюм,_Элмар loading ...