Бирни,_Джеймс loading ...