Бертрам_Чандлер loading ...