Бернер,_Бруно loading ...