WikiMini

Rapsódias romenas

"Rapsódias romenas"
Música orquestral por George Enescu
Ateneu Romeno, por volta da época da estreia lá
Época de composição1901
Estreia23 de fevereiro de 1903 Ateneu Romeno, Bucareste
DedicatóriaBernard Crocé-Spinelli (N.º 1)
TonalidadeLá maior (N.º 1)
Ré maior (N.º 2)
O palco do Ateneu em Bucareste

As duas Rapsódias Romenas, Op. 11, para orquestra, são as composições mais conhecidas de George Enescu. Foram escritas em 1901 e executadas juntas pela primeira vez em 1903. As duas rapsódias, especialmente a primeira, há muito ocupam um lugar permanente no repertório de todas as grandes orquestras. Elas empregam elementos da música lăutărească, ritmos romenos vívidos e uma aura de espontaneidade. Apresentam uma coloração modal exótica, com algumas escalas contendo terças, sextas ou sétimas 'móveis', criando uma atmosfera oscilante entre maior e menor, uma das características da música romena.[1] Também incorporam alguns materiais encontrados nos rascunhos posteriores do Poème roumaine, Op. 1, de Enescu.[1]

História

[editar | editar código fonte]

As duas Rapsódias Romenas foram compostas em Paris e estrearam juntas em um concerto no Ateneu Romeno, em Bucareste, que também incluiu a estreia mundial da Primeira Suíte para Orquestra, Op. 9 (1903), de Enescu. O compositor regeu todas as suas três obras, que foram precedidas no programa pela Abertura de Les francs-juges, de Berlioz, e pela Sinfonia nº 1, de Schumann — ambas regidas por Eduard Wachmann [ro]. O concerto ocorreu em 23 de fevereiro de 1903[2] (segundo o calendário juliano em vigor na Romênia na época; 8 de março de 1903 no calendário gregoriano).[3] A Segunda Rapsódia foi executada primeiro, e Enescu manteve essa ordem de apresentação por toda a vida.[4]

Rapsódia n.º 1 em lá maior

[editar | editar código fonte]

A Rapsódia N.º 1 em lá maior é dedicada ao compositor e pedagogo Bernard Crocé-Spinelli [de] (colega de Enescu na classe de contraponto de André Gedalge [fr] no Conservatório)[5] e é a mais conhecida das duas rapsódias. A essência dessa rapsódia é a dança. Enescu afirmou que era "apenas algumas melodias jogadas juntas sem pensar muito", mas seus rascunhos sobreviventes mostram que ele planejou cuidadosamente a ordem das melodias e os melhores arranjos instrumentais para cada uma. A obra foi concluída em 14 de agosto de 1901, quando Enescu tinha apenas 19 anos.[6]

De acordo com a partitura publicada, a instrumentação é a seguinte: 3 flautas (a 3ª dobrando flautim), 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes em lá, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes em dó, 2 cornetas em lá, 3 trombones, tuba, 3 tímpanos, triângulo, caixa-clara, pratos, 2 harpas, violinos I & II, violas, violoncelos, contrabaixos.[5]

A Primeira Rapsódia é exuberante e extrovertida. Ela começa citando a canção folclórica "Am un leu şi vreau să-l beau" (traduzida de várias formas, como "Quero gastar meu dinheiro bebendo", "Tenho uma moeda e quero beber", ou, mais literalmente, "Tenho um leu e quero bebê-lo"), executada por oboés e clarinetes. A melodia era tocada pelo violinista romeno Lae Chioru (Nicolae Filip), com quem Enescu teve suas primeiras aulas de violino aos 4 anos. No entanto, há dúvidas se Enescu realmente a lembrava de Chioru, pois a música já circulava em coletâneas impressas desde 1848 (com grafia alternativa: "Am un leu şi vreau să-l beu"), que ele poderia ter consultado. Em seguida, uma melodia mais lenta é introduzida pelos violinos. À medida que a obra progride, esse tema acelera e se torna mais animado, culminando em uma vibrante dança folclórica,[7] que cita extensivamente a melodia de "Ciocârlia" ("A cotovia"), um tema popular supostamente composto pelo músico romeno Angheluș Dinicu.[8]

Enescu regeu a Primeira Rapsódia em seu último concerto em Nova York, com membros da Filarmônica de Nova York, em 21 de janeiro de 1950.[9] O concerto celebrou seus 60 anos como artista, e nele Enescu atuou como violinista (ao lado de Yehudi Menuhin, no Concerto para Dois Violinos de Bach), pianista (em sua Sonata para Violino e Piano nº 3, também com Menuhin) e regente (da Suíte nº 2 para Orquestra, Op. 20 e da Rapsódia, que encerrou o programa).[10]

Rapsódia n.º 2 em ré maior

[editar | editar código fonte]

A Segunda Rapsódia, assim como a primeira, foi concluída em 1901,[11] mas é mais introspectiva e reflexiva. Sua essência não é a dança, mas o canto. Ela se baseia na balada popular do século XIX "Pe o stîncă neagră, într-un vechi castel" ("Sobre uma rocha negra, num velho castelo"), que, assim como a melodia inicial da Primeira Rapsódia, Enescu pode ter aprendido com o lăutar Chioru. No entanto, também aqui há dúvidas se ele realmente a recordava de Chioru. Após um desenvolvimento que culmina numa apresentação em cânone, esse tema é unido a uma melodia de dança, "Sîrba lui Pompieru" ("A sirba do Bombeiro"), seguida pouco depois pela segunda parte de uma canção folclórica, "Văleu, lupu mă mănîncă" ("Ai, o lobo está me devorando!"), tratada em contraponto canônico. No final, surge um breve momento de animação, evocando o espírito dos lăutari do interior, mas a obra termina em suavidade e quietude.[12]

Diferentemente da Primeira Rapsódia, não há qualquer controvérsia sobre a instrumentação da Segunda, que é apresentada na partitura publicada da seguinte forma: 3 flautas, 2 oboés, corne inglês, 2 clarinetes em lá, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trompetes em dó, 3 trombones, 2 tímpanos, prato, 2 harpas, primeiros violinos, segundos violinos, violas, violoncelos e contrabaixos.[13]

Terceira Rapsódia

[editar | editar código fonte]

Na Feira Mundial de Nova York, em 8 de maio de 1939, Enescu regeu um programa de composições romenas, que incluiu sua Segunda Rapsódia Romena. A nota anônima do programa declarava:

"Esta é a segunda de um conjunto de Trois Rhapsodies Roumaines, Op. 11, nas quais Enesco evocou as canções folclóricas de seu país. A primeira e mais conhecida da série está em lá maior; a terceira, em sol menor."[14]

Embora fontes posteriores ocasionalmente tenham mencionado essa "Terceira Rapsódia", ela parece nunca ter existido de fato.

Legado

[editar | editar código fonte]
Áudios externos
Rapsódia nº 1 regida por Eugene Ormandy, Rapsódia nº 2 regida por Hans Kindler aqui

Apesar de sua popularidade, as duas Rapsódias romenas acabaram se tornando "um peso morto para Enescu: mais tarde em sua vida, ele lamentou amargamente como elas dominaram e limitaram sua reputação como compositor".[15] O próprio Enescu gravou cada uma das rapsódias três vezes, mas considerava novos pedidos de gravações como "une [sic] grosse affaire commerciale" ("um grande negócio comercial").[16]

Ambas as rapsódias receberam dezenas de gravações por outros maestros e orquestras.

Referências

  1. ↑ a b Zlateva, Maria Zlateva (maio de 2003). «Romanian folkloric influences on George Enescu's artstic [i.e. artistic] and musical development as exemplified by his third violin sonata». Consultado em 31 de julho de 2025 
  2. ↑ Mircea Voicana, Clemansa Firca, Alfred Hoffman, Elena Zottoviceanu, em colaboração com Myriam Marbe, Stefan Niculescu, and Adrian Ratiu, George Enescu: Monografie, 2 vols. (Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971), 1:277.
  3. ↑ Slonimsky, Nicolas (22 de dezembro de 2000). Baker's Biographical Dictionary of Musicians - Centennial Edition 9 edition ed. [S.l.]: Schirmer Reference. Consultado em 31 de julho de 2025 
  4. ↑ «alldownloadlinks». www.alldownloadlinks.com. Consultado em 31 de julho de 2025. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2011 
  5. ↑ a b Georges Enesco, 1re Rhapsodie Roumaine (La♮ Majeur), Op. 11, Nº1 (Paris: Enoch & Cie Editeurs, [1905]).
  6. ↑ «Program Notes» (PDF). www.brooklynsymphonyorchestra.org. Consultado em 31 de julho de 2025. Cópia arquivada (PDF) em 11 de setembro de 2011 
  7. ↑ «Enescu – Romanian Rhapsody, op. 11 n. 1 (1901)». Andy H-D (em inglês). Consultado em 31 de julho de 2025 
  8. ↑ «Centrul Judetean pentru Conservarea si Promovarea Culturi Traditionale Cluj - TraditiiClujne.ro». www.traditiiclujene.ro. Consultado em 31 de julho de 2025. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2010 
  9. ↑ Giraudet, Jean-Paul (4 de março de 2008). «George Enescu». musicalics.com (em francês). Consultado em 31 de julho de 2025 
  10. ↑ C. H. 1950. "60 Years as Artist Marked by Enesco: Rumanian Musician Appears in Concert as Violinist, Pianist, Conductor, and Composer". New York Times (22 January): 67.
  11. ↑ Noel Malcolm, "Enescu, George [Enesco, Georges]", The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell (London: Macmillan Publishers, 2001).
  12. ↑ «Romanian Rhapsody No. 2 in D major, Op. 11, No. 2». www.kennedy-center.org. Consultado em 31 de julho de 2025. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2012 
  13. ↑ Georges Enesco, 2e rhapsodie roumaine: (ré majeur) (Paris: Enoch & Cie, [1905]).
  14. ↑ Reproduced in Mircea Voicana, Clemansa Firca, Alfred Hoffman, Elena Zottoviceanu, em colaboração com Myriam Marbe, Stefan Niculescu, and Adrian Ratiu, George Enescu: Monografie, 2 vols. (Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971), 2:905.
  15. ↑ Noel Malcolm, "Enescu, George [Enesco, Georges]", The New Grove Dictionary of Music and Musicians, second edition, edited by Stanley Sadie and John Tyrrell (London: Macmillan Publishers, 2001).
  16. ↑ «George ENESCU Part I: Enescu the composer Evan Dickerson - May 2005 MusicWeb-International». www.musicweb-international.com. Consultado em 31 de julho de 2025 

Leitura adicional

[editar | editar código fonte]
  • Chiriac, Mircea. 1958. "Rapsodiile române de George Enescu". Muzica 8, n.º 7 (julho): 21–28.
  • Haslmayr, Harald. 2007. "Erinnerung und Landschaft im Werk von George Enescu". Em Resonanzen: Vom Erinnern in der Musik, editado por Andreas Dorschel, 185–96. Studien zur Wertungsforschung 47. Vienna, London, and New York: Universal Edition. ISBN 978-3-7024-3055-9.
  • Malcolm, Noel. 1990. George Enescu. His Life and Music, with a preface by Sir Yehudi Menuhin. London: Toccata Press. ISBN 978-0-907689-32-4.
  • Roșca, Mihaela-Silvia. 2004. Rapsodiile române de George Enescu: considerații analitice asupra semnificaţiei limbajului componistic enescian. Iași: Ed. Opera Magna. OCLC 165872130.