Ano
|
Argumentista/Roteirista
|
Filme
|
Título no Brasil
|
Título em Portugal
|
2000
|
Agnès Jaoui
Jean-Pierre Bacri
|
Le Goût des autres
|
O Gosto dos Outros
|
O Gosto dos Outros
|
Rafael Azcona
|
La lengua de las mariposas
|
A Língua das Mariposas
|
|
Irakli Kvirikadze
Maria Svereva
Nana Djordjadze
|
27 Missing Kisses
|
|
|
Wolfgang Kohlhaase
|
Die Stille nach dem Schuss
|
|
|
Doriana Leondeff
Silvio Soldini
|
Pane e tulipani
|
Pão e Tulipas
|
Pão e Tulipas
|
Dominik Moll
Gilles Marchand
|
Harry, un ami qui vous veut du bien
|
Harry Chegou Para Ajudar
|
Harry, um Amigo Ao Seu Dispor
|
2001
|
Danis Tanović
|
No Man's Land
|
|
|
Laurent Cantet
Robin Campillo
|
L'Emploi du temps
|
A Agenda
|
O Emprego do Tempo
|
Michael Haneke
|
La Pianiste
|
A Professora de Piano
|
A Pianista
|
Achero Mañas
|
El Bola
|
|
|
Jean-Louis Milesi
Robert Guédiguian
|
La ville est tranquille
|
A Cidade Está Tranqüila
|
|
Ettore Scola
Silvia Scola
Giacomo Scarpelli
Furio Scarpelli
|
Concorrenza sleale
|
Concorrência Desleal
|
Concorrência Desleal
|
2002
|
Pedro Almodóvar
|
Hable con ella
|
Fale com ela
|
Fala com ela
|
Tonino Benacquista
Jacques Audiard
|
Sur mes lèvres
|
|
Nos meus lábios
|
Paul Greengrass
|
Bloody Sunday
|
Domingo Sangrento
|
Domingo Sangrento
|
Aki Kaurismäki
|
Mies vailla menneisyyttä
|
O Homem Sem Passado
|
O Homem Sem Passado
|
Krzysztof Kieślowski
Krzysztof Piesiewicz
|
Heaven
|
Paraíso
|
Heaven - Por Amor
|
Paul Laverty
|
Sweet Sixteen
|
|
|
François Ozon
|
8 Femmes
|
8 Mulheres
|
8 Mulheres
|
2003
|
Bernd Lichtenberg
|
Good Bye, Lenin!
|
Adeus, Lenin!
|
Adeus, Lenine!
|
Steven Knight
|
Dirty Pretty Things
|
Coisas Belas e Sujas
|
Estranhos de Passagem
|
Dušan Kovačević
|
Profesionalac
|
|
|
Hanif Kureishi
|
The Mother
|
Recomeçar
|
A Mãe
|
Sandro Petraglia
Stefano Rulli
|
La meglio gioventù
|
O Melhor da Juventude
|
A Melhor Juventude
|
Lars von Trier
|
Dogville
|
Dogville
|
Dogville
|
2004
|
Agnès Jaoui
Jean-Pierre Bacri
|
Comme une image
|
Questão de Imagem
|
Olhem para Mim
|
Fatih Akın
|
Gegen die Wand
|
Contra a Parede
|
Head On - A Esposa Turca
|
Pedro Almodóvar
|
La mala educación
|
Má Educação
|
Má Educação
|
Alejandro Amenábar
Mateo Gil
|
Mar adentro
|
Mar Adentro
|
Mar Adentro
|
/ Jean-Luc Godard
|
Notre musique
|
Nossa Música
|
A Nossa Música
|
Paul Laverty
|
Ae Fond Kiss...
|
Apenas um Beijo
|
|
2005
|
/ Hany Abu-Assad
Bero Beyer
|
Paradise Now
|
Paradise Now
|
O Paraíso, Agora!
|
Mark O'Halloran
|
Adam & Paul
|
|
|
Michael Haneke
|
Caché
|
Caché
|
Nada a Esconder
|
Anders Thomas Jensen
|
Adams æbler e Brødre
|
Entre o Bem e o Mau e
|
|
Dani Levy
Holger Franke
|
Alles auf Zucker!
|
Todos Contra Zucker!
|
|
Cristi Puiu
Răzvan Rădulescu
|
Moartea domnului Lăzărescu
|
|
|
2006
|
Florian Henckel von Donnersmarck
|
Das Leben der Anderen
|
A Vida dos Outros
|
As Vidas dos Outros
|
Pedro Almodóvar
|
Volver
|
Volver
|
Volver - Voltar
|
Paul Laverty
|
The Wind That Shakes the Barley
|
Ventos da Liberdade
|
Brisa de Mudança
|
Corneliu Porumboiu
|
A fost sau n-a fost?
|
12:08 Leste de Bucareste
|
12:08 a Este de Bucareste
|
2007
|
Fatih Akın
|
Auf der anderen Seite
|
Do Outro Lado
|
Do Outro Lado
|
Eran Kolirin
|
Bikur Ha-Tizmoret
|
A Banda
|
A Visita da Banda
|
Peter Morgan
|
The Queen
|
A Rainha
|
A Rainha
|
Cristian Mungiu
|
4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile
|
4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias
|
4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias
|
2008
|
Maurizio Braucci
Ugo Chiti
Gianni Di Gregorio
Matteo Garrone
Massimo Gaudioso
Roberto Saviano
|
Gomorra
|
Gomorra
|
Gomorra
|
Suha Arraf
Eran Riklis
|
Etz Limon
|
|
|
Ari Folman
|
Waltz with Bashir
|
Valsa com Bashir
|
Valsa com Bashir
|
Paolo Sorrentino
|
Il Divo
|
O Divo
|
Il Divo - A Vida Espectacular de Giulio Andreotti
|
2009
|
Michael Haneke
|
Das weiße Band
|
A Fita Branca
|
O Laço Branco
|
Jacques Audiard
Thomas Bidegain
Abdel Raouf Dafri
Nicolas Peufaillit
|
Un prophète
|
O Profeta
|
Um Profeta
|
Simon Beaufoy
|
Slumdog Millionaire
|
Quem Quer Ser um Milionário?
|
Quem Quer Ser Bilionário?
|
Gianni Di Gregorio
|
Pranzo di ferragosto
|
Almoço em Agosto
|
Almoço de 15 de Agosto
|