Reiwa (令和,Reiwa?) é a atual era no Japão. Começou no dia 1 de maio de 2019, com a entronização do imperador Naruhito.[1][2] Em 30 de abril de 2019, ocorreu a abdicação do Trono do Crisântemo, marcando o fim da era Heisei. O ano de 2019 correspondeu ao ano Heisei 31 até dia 30 de abril e o ano Reiwa 1 (令和元年,Reiwa gannen?, 'o primeiro ano de Reiwa') a partir de 1 de maio.[3] A palavra "Reiwa" pode ser interpretada como "bela harmonia".[4]
O anúncio do início da Era Reiwa foi feito pelo secretário-chefe (官房長官) do Gabinete, Yoshihide Suga (菅 義偉).[5][6]
Contexto
Escolha do nome
Uma lista de nomes foi feita por um grupo de nove especialistas, sete homens e duas mulheres, e gabinete selecionou o nome final a partir dessa lista.[7] Os nove especialistas foram:[8]
Midori Miyazaki (宮崎緑,Midori Miyazaki?) – Professor da Universidade Chiba de Comércio;
Itsurō Terada (寺田逸郎,Itsurō Terada?) – Antigo Chefe de Justiça da Suprema Corte do Japão;
No dia posterior ao anúncio, o governo revelou que os outros nomes candidatos sob consideração foram Eikō (英弘[9],Eikō?), Kyūka[10] (久化,Kyūka[10]?), Kōshi ou Kōji[9][11] (広至,Kōshi ou Kōji[9][11]?), Banna ou Banwa[9][11] (万和,Banna ou Banwa[9][11]?), e Banpo ou Banhō[9][11] (万保,Banpo ou Banhō[9][11]?),[12], três dos quais foram retiradas de duas obras japonesas, o Kojiki e o Nihon Shoki.[13] As pronúncias oficiais desses nomes não foram reveladas, apesar de a leitura de Eikō ter vazado; sendo as outras leituras apenas especuladas.[11] Os principais nomes entre os palpites incluiam An'ei e Heiwa (平和).[14][15]
Referências
↑«Imperador Akihito anuncia que vai renunciar ao cargo». Portal Mie. 13 de julho de 2016. Consultado em 27 de janeiro de 2019
↑«Com abdicação do imperador Akihito, Japão se prepara para 'nova era'». G1 - Portal de Notícias da Globo
↑«New Japanese imperial era Reiwa takes name from ancient poetry». Reuters (em inglês). 1 de abril de 2019. Consultado em 2 de maio de 2019
↑«Japan assures world that Reiwa is all about 'beautiful harmony' and has nothing to do with 'command'». Japan Times (em inglês). 3 de abril de 2019. Consultado em 1 de dezembro de 2019
↑«Giappone, Reiwa è il nome della nuova era dell'imperatore Naruhito». Repubblica.it (em italiano). 1 de abril de 2019. Consultado em 1 de abril de 2019
↑«Japan unveils dawn of the 'Reiwa' era». Nikkei Asian Review (em inglês). Consultado em 1 de abril de 2019
↑Motoko Rich (1 de abril de 2019). «Japan's New Era Gets a Name, but No One Can Agree What It Means». The New York Times. Consultado em 2 de maio de 2019
↑«「元号」有識者懇メンバー9人発表 » (em japonês). Mainichi Shimbun. 1 de abril de 2019. Consultado em 2 de maio de 2019. Cópia arquivada em 1 de abril de 2019
↑ abcd«新元号 6原案中4つは 「英弘」「広至」「万和」「万保」». NHK News Web (em japonês). 2 de abril de 2019. Consultado em 2 de maio de 2019
↑«Banna, Banpo, Eiko, Koshi and Kyuka: The Japan eras that could have been, beaten out by Reiwa». The Japan Times. 3 de abril de 2019. Consultado em 11 de abril de 2019
↑ abcdCasey Baseel (3 de abril de 2019). «4 era names the gov't rejected before deciding on Reiwa». Japan Today. Consultado em 2 de maio de 2019
↑«新元号 6案すべて判明 「令和」考案は中西進氏か» (em japonês). NHK News Web. 2 de abril de 2019. Consultado em 2 de maio de 2019