Nemecká loading ...