Capitão-de-corveta loading ...