Brasilo-estadunidense loading ...