Ana de Brandemburgo, Duquesa de Mecklemburgo