Język malajski stanu Sarawak

bahasa Melayu Sarawak
Obszar

Sarawak (Malezja)

Pismo/alfabet

łacińskie

Klasyfikacja genetyczna
Kody języka
Linguist List zlm-sar
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Język malajski stanu Sarawak (bahasa Melayu Sarawak) – dialekt języka malajskiego używany w stanie Sarawak w Malezji.

Stanowi główny język ludności malajskiej w stanie Sarawak[1]. Oprócz tego ugruntował się jako język kontaktów międzyetnicznych[1][2]. Posługują się nim Ibanowie, Melanau, Bidayuh oraz ludność chińska[3].

Jest znacznie odrębny od dialektów języka malajskiego używanych na Półwyspie Malajskim[4][5].

Współistnieje ze standardowym językiem malajskim, który jest stosowany przede wszystkim w sytuacjach oficjalnych[3]. Nie rozwinął tradycji piśmienniczej[6]. Ekspansja odmian malajskiego przyczynia się do obniżenia pozycji języków etnicznych stanu Sarawak[2].

Dialekty

Wykazuje znaczne zróżnicowanie wewnętrzne[7]. Według Asmah Haji Omar dzieli się na trzy subdialekty:[8]

  • Kuching
  • Saribas
  • Sibu

Przypisy

  1. ↑ a b Nomoto 2020 ↓, s. 140.
  2. ↑ a b Ting i Campbell 2017 ↓, s. 123.
  3. ↑ a b Johari 1988 ↓, s. 334.
  4. ↑ Sulaiman 1994 ↓, przyp. 7, s. 18. Bahasa Melayu Sarawak berbeza sekali dengan kebanyakan loghat bahasa Melayu yang terdapat di Semenanjung dan juga agak berbeza bunyinya dengan bahasa Melayu rasmi.
  5. ↑ Collins 1987 ↓, s. 12.
  6. ↑ Johari 1988 ↓, s. 341.
  7. ↑ Yusuf bin Abang Puteh (Abang): Adat perkahwinan orang Melayu Sarawak. Wyd. 2. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2008, s. 12. ISBN 978-983-62-9518-7. OCLC 318946953. [dostęp 2021-08-11]. (malajski).
  8. ↑ Bolhassan 2019 ↓, s. 13.

Bibliografia

  • Nabilah Bolhassan. Dialek Melayu Sarawak dan Bahasa Melayu Baku: Satu Kajian Perbandingan. „Malaysian Journal of Social Science”. 4 (1), s. 9–19, 2019. [dostęp 2021-08-11]. [zarchiwizowane z adresu 2021-07-31]. (malajski). 
  • James T. Collins: Dialek Melayu Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1987. OCLC 957200362. (malajski).
  • Madzhi Johari: Peranan Dialek Melayu Sarawak dalam Konteks Pembinaan Kesusasteraan Kebangsaan. W: Hamzah Hamdani (red.): Wajah Sastera Sarawak: Sebuah Kumpulan Esei. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1988, s. 333–342. ISBN 978-983-62-0230-7. OCLC 20946790. [dostęp 2021-08-11]. (malajski).
  • Hiroki Nomoto: Passive subtypes in Sarawak Malay. W: Thomas J. Conners, Atsuko Utsumi (red.): Aspects of regional varieties of Malay. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2020, s. 139–158, seria: NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia 68. DOI: 10.15026/94897. OCLC 8682531109. (ang.).
  • Ahmad Nidzammuddin Sulaiman: Integrasi kaum di Sarawak. W: Ahmad Nidzammuddin Sulaiman, Awang Raduan Awang Omar, Neilson Ilan Mersat, Zamahari Saidi: Politik Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1994, s. 1–20. ISBN 978-983-62-4339-3. OCLC 34543584. [dostęp 2021-08-11]. (malajski).
  • Su-Hie Ting, Yvonne Michelle Campbell: The Role of Indigenous Languages in Schools: The Case of Sarawak. W: Moses Samuel, Meng Yew Tee, Lorraine Pe Symaco (red.): Education in Malaysia: Developments and Challenges. Singapore: Springer, 2017, s. 119–136, seria: Education in the Asia-Pacific Region: Issues, Concerns and Prospects 39. DOI: 10.1007/978-981-10-4427-4_8. ISBN 978-981-10-4427-4. OCLC 993623592. (ang.).