Dzieła Władysława Szlengla

Władysław Szlengel

Dzieła Władysława Szlengla (1912–1943) – polsko-żydowskiego poety, autora piosenek i tekstów kabaretowych.

Teksty kabaretowe

Nasze bobaski, kino-teatr Italia 1932

W 1932 kino-teatr Italia wystawia rewietkę Nasze bobaski pióra A. Lechowicza i Wł. Szlengla[1].

Warszawa na lodzie, a my na wodzie, kino-teatr Italia, marzec 1932

W marcu wystawiano w kino-teatrze Italia rewietkę Warszawa na lodzie, a my na wodzie z tekstem Z. Drabika, A. Lachowicza i Wł. Szlengla[2].

Tylko dla żonatych, kino-teatr Italia, kwiecień 1932

W kwietniu 1932 prezentowano w kino-teatrze Italia rewietkę świąteczną Tylko dla żonatych pióra Mariana Marsa, A. Lachowicza i Wł. Szlengla[3].

Klub dziewic, Teatr Rewji na Pradze Bomba, 1933

Tekst pisał Drabik, Brzeski, A. Lachowicz, Włast, Krystjan, Szlengier, Nel, Tom, Walery Jastrzębiec i Szmaragd[4]. Teatr Rewii na Pradze „Bomba” ul. Zamojskiego nr 20. tel 10 04 61, własność małżonków Stefanji i Jakuba Krzypów. Zrzeszenie Artystów Teatrów Warszawskich pod kier. T. Faliszewskiego. Koniec stycznia 1933 (opis w Trubadurze Warszawy).

Oś Cyrulik Warszawskie, teatr Cyrulik Warszawy, 1937/1938

Oś Cyrulik Warszawa. Rewia wiosenna w 18 odsłonach teatru „Cyrulik Warszawski”, sezon 1937/38, sezon 3. Teksty Szlengla: Wiosenna piosenka (muz. H. Szyling) wykonanie Z. Terne, Gwiazdy (muz. Leon Boruński, wyk. Siostry Burskie)[5].

Nic nie wiadomo!, teatr Qui Pro Quo, 1939

Nic nie wiadomo!: rewia zwątpień i znaków zapytania w 17 akwafortach[6]. Teksty Szlengela (z Jurandotem), Drań (maz. H. Warsa), wyk. S. Górska, Astral (wraz z Jurandotem), wyk. A. Dymsza, T. Olsza, Nic nie wiadomo, (wraz z Jurandotem) wyk. A. Dymsza.

Kto kogo, teatr rewii Tip-Top, 1939

Kto kogo? Inauguracyjna rewia polityczna w 19 obrazach. Teksty Szlengla: Prolog (muz. K. Gimpel) wyk. Maria Chmurkowska, Ballada o King Hollu, wyk. Maria Chmurowska, Zabawa w wojnę (muz. K. Gimpel)[7].

Pod Parasolem, teatr Małe Qui Pro Quo, 1939

Mazowiecka 12, Cukiernia Ziemiańska, Pod Parasolem, rewia talentów w 16-tu wybuchach. Tekst Szlengla: Były sobie świnki trzy, (tekst z Jurandotem) wyk. S. Górska, H. Grossówna, H. Kamińska.[8].

Sezonie otwórz się, teatr Ali-Baba, 1939

Ostatni posłaniec[9][10][a]

W programie Sezonie, otwórz się Ludwik Sempoliński i Wojciech Ruszkowski okazali się prekursorami tak modnego dzisiaj stylu retro. [Sempoliński o piosence Ostatni posłaniec ...][11]

Przechodząc co dzień w drodze do teatru koło Hotelu Europejskiego zauważyłem posłańca staruszka, któremu z całego umundurowania pozostała tylko czerwona czapka, a jedynym zajęciem rozdawanie za groszową opłatą ulotek reklamujących się firm. Żałosny jego wygląd natchnął mnie do odtworzenia scenicznego takiej właśnie postaci ... [Wittlin i Szlengel napisali] oddzielnie teksty, które połączone razem stworzyły piękną i rzewną piosenkę. Muzykę opartą na starych motywach warszawskich walców skomponował Sygietyński. [Ludwik Sempoliński, Wielcy artyści małych scen]

Strachy na Lachy, Małe Qui Pro Quo, 1939

Teksty Szlengla: Nie poznaję cię Warszawo (z Jurandotem, muz. J. B.), wyk. A, Bogucki, Ja przyszłam pierwsza, (z Jurandotem, muz. J. B.) wyk. S. Górska[12]

Szukamy Gwiazdy, teatr Wielka Rewia

Szukamy Dwiazdy! Nasz Przegląd r17, nr 26, 26 stycznia 1939

Piosenki i wiersze (1930–1939)

  • Sierotka[11][b]
  • Buick i skoda[11][c]
  • Chodż na piwko naprzeciwko (1938)
  • Panna Andzia ma wychodne (1936)

Nasz Przegląd (1930–1939)

  • 1930-1936
  • Cjankali, Nasz Przegląd, r. 7, nr 243, 1930 (Niedziela, 31 sierpnia, str. 7)
  • Sylwester, Nasz Przegląd, r13, nr 1, 1 stycznia 1935, wtorek
  • I beg your pardon ..., Nasz Przegląd, r. 14, nr 362, 17 grudnia, 1936
  • 1937
  • Samolot, Nasz Przegląd, r.15, n.99, wtorek 6 kwietnia 1937, str. 8
  • Wiosna na ulicy Pawiej, Nasz Przegląd, r. 15, nr 111, niedziela 18 kwietnia 1937, str 9.
  • Warszawa III, Nasz Przegląd, r. 15, n. 119, niedziela 25 kwietnia 1937 r., str 9. (F&Z)
  • Nihil novi, Nasz Przegląd, r. 15, nr 207, 18 lipca 1937
  • Kolnidre (Kol Nidre), Nasz Przegląd, nr 263, wtorek 14 września 1937, str. 7
  • Szałasy, Nasz Przegląd, nr 268, 20 września 1937 (chodzi o święto szałasów)
  • Wiersz na temat nie-żydowski, Nasz Przegląd, nr 283, 1937
  • 1938
  • Nie kupujcie nowych kalendarzy, Nasz Przegląd, nr 16, 16 stycznia 1938
  • Rozmowa przy drzwiach zamkniętych, Nasz Przegląd, nr 36, 5 lutego 1938
  • Rajzełe, Nasz Przegląd, r.16, n. 80, niedziela 20 marca 1938, str. 19. (F&Z) (Porywającej interpretatorce - czarującej, zwykłej, głupiej, i przemądrej piosenki o Rajzełe - p. Loli Folman poświęcam).
  • Szukam człowieka, Nasz Przegląd, r. 16, nr 136, 15 maja 1938
  • Listy, Nasz Przegląd, nr 150, 29 maja 1938
  • K. O., Nasz Przegląd, nr 175, 1938 (wiersz ten dotyczy walk dwóch bokserów Joe Louisa i Maxa Schmelinga z 22 lipca 1938 r. Walki te symbolizowały i symbolizują przeciwstawienie idei faszyzmu i demokracji)
  • Do generała Haininga, Nasz Przegląd, nr 177, 26 czerwca 1938 (chodzi o generała Roberta Haininga)
  • Pieśń o bohaterze, Nasz Przegląd, r.16, n.182, piątek 1 lipca 1938, str. 3 (F&Z)
  • Upiory w Evian, Nasz Przegląd, 189, 1938 (chodzi o konferencję w Évian w lipcu 1938 roku dotyczącą uchodźców żydowskich)
  • Różne są lipcowe noce ...!, Nasz Przegląd, nr 191, 10 lipca 1938
  • 40st w cieniu, Nasz Przegląd, nr 217, 3 sierpnia 1938 (F&Z)
  • Księgi dżungli, Nasz Przegląd, nr 213, 31 lipca 1938 (podczas konferencji w Évian dotyczącej statusu uchodźców żydowskich wymieniano jako tereny ich możliwej emigracji Afrykę)
  • Koszmarny sen, Nasz Przegląd, nr 225, 11 sierpnia 1938 (wiersz na temat segregacji rasowej – zakazu używania parków i siadania na ławkach przez Żydów w Wiedniu)
  • Opuszczone mieszkania, Nasz Przegląd, r.16, n.242, niedziela 28 sierpnia 1938, str. 15 (wiersz na temat mieszkań pustych latem)(F&Z)
  • O sole milo ...!, Nasz Przegląd, nr 244, 30 sierpnia 1938 (wiersz dotyczący ustaw rasistowskich we Włoszech)
  • Niepotrzebne niebo, Nasz Przegląd, r.16, n.256, niedziela 11 września 1938, str. 21 (wiersz dedykowany Leo Belmontowi)
  • Świat z tajemnic obdarty, Nasz Przegląd R.16, n263, 1938
  • Kartki w złotych obwódkach, Nasz Przegląd, nr 276, 1 października 1938
  • Szkolne książki, Nasz Przegląd, R. 16, Nr277, dodatek ilustrowany (F&Z)
  • Al chet, Nasz Przegląd, nr 279, 4 października 1938
  • Sukoth, Wiklinowe schrony, Nasz Przegląd, nr 285, 11 października 1938
  • Arabskie ultimatum, Nasz Przegląd, r.16, n.289, sobota 15 października 1938, (wiersz na temat ultimatum komitetu arabskiego w Damaszku) (F&Z)
  • Lambet walk Nasz Przegląd, R16, Nr332, dodatek ilustrowany, 27 listopada 1938 (F&Z)
  • Sklepiki, Nasz Przegląd, nr 353, 18 grudnia 1938
  • 1939
  • Niemowlę 1939, Nasz Przegląd, nr 1, 1 stycznia 1939
  • Płyną okręty (Quasi una Fantasia), Nasz Przegląd, nr 8, 8 stycznia 1939
  • Przerażone pokolenie, Nasz Przegląd, nr 15, 15 stycznia 1939 (wstęp wiersza: Gminy żydowskie i instytucje filantropijne wysyłają małe dzieci uchodźców do Anglii. Holandii itd.)
  • Tobuł tułaczy, Nasz Przegląd, nr 36, 5 lutego 1939
  • F. I. S., Nasz Przegląd, r.17, n.44, poniedziałek 13 lutego 1939 (na temat gór i nart, F.I.S. to Międzynarodowa Federacja Narciarska)
  • Modlitwa na Kasprowym Wierchu, nr 57, 26 lutego 1939
  • Maska Purymowa, Nasz Przegląd, nr 64, 5 marca 1939
  • Wojny marcowe, Nasz Przegląd, nr 78, 19 marca 1939
  • Prima aprilis, Nasz Przegląd, nr 91, 1 kwietnia 1939
  • Czekamy na mowę, Nasz Przegląd, nr 118, 28 kwietnia 1939
  • Upalna niedziela, Nasz Przegląd, r17, n.155, str. 14, niedziela, 4 czerwca 1939 (wiersz o upalnej niedzieli) (F&Z)
  • Do niemieckiego Narodu, Nasz Przegląd, nr 162, 11 czerwca 1939
  • Pięta Achillesa, Nasz Przegląd, r.17, n.169, niedziela 18 czerwca 1939, str. 17 (felieton na temat twórczości Tadeusza Wittlina) (F&Z)
  • Melodie gastronomiczne, Nasz Przegląd, r.17, nr 183, niedziela 2 lipiec 1939, str. 17 (z powodu braku masła, jaj, i tłuszczów władze niemieckie zarządziły, aby na targach, w godzinie zakupów rannych, grała orkiestra)
  • Listy Kinga Halla, Nasz Przegląd, r.17, n.208, czwartek 27 lipca 1939, str. 9.
  • Cisza, Akwarela Leśna, Nasz Przegląd, r. 17, n.225, niedziela 13 sierpnia 1939, str. 21 (i piszę list do ciebie .. że źle mi, że cierpię..) (F&Z)

Szpilki

1937

  • Przysłowie, Szpilki, nr 9, 1937
  • Akcesoria P. P., Szpilki, nr 9, 1937
  • Na czynniki miarodajne konfiskujące gazety, Szpilki, nr 9, 1937
  • Filozofia, Szpilki, nr 14, 1937
  • Sposób, Szpilki, nr 14, 1937
  • Jeszcze jedno wyjaśnienie pochodzenia red. Stanisława Piaseckiego, Szpilki, nr 15, 1937
  • Do pewnej pani, Szpilki, nr 15, 1937
  • Do grafomana, Szpilki, nr 15, 1937
  • Wariat, Szpilki, nr 15, 1937
  • Cyrk i dyplomacja, Szpilki, nr 16, 1937
  • Pismo i znaki pisarskie, Szpilki, nr 16, 1937
  • Pluskwy, Szpilki, nr 20, 1937
  • Wywczasy wywrotowe, Szpilki, nr 29, 1937

1938

  • Śmiech, Szpilki, R4, nr 15, str. 5, kwiecień 1938
  • Myśl, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938
  • O incydencie z P.P. Kozłowskim i Miedzyńskim, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938
  • Familienleben, Szpilki, R4, nr 21, 23 maja 1938 i 22 maja 1938 (F&Z)
  • Telefon, Szpilki, R4, nr 34, 14 sierpnia 1938
  • Tramwaje, Szpilki, nr 49, 27 listopada 1938 (F&Z)

1939

  • Precz z Kolumbem, Szpilki, R5, nr 13, 14 maja 1939
  • Skandal w iluzjonie, Szpilki, R5, nr 15, 23 maja 1939
  • Małżeństwo dyktatora, Szpilki, R5, nr 18, 18 czerwca 1939
  • Noty niedyplomatyczne (Dwaj Kanclerze), Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939 (w książce M. Stańczuk jest źle podany tytuł tekstu Dwaj kanclerze)
  • Sztuka, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Laryngologia stosowana, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Kulisy gdańskie, Szpilki, R5, nr 19, 25 czerwca 1939
  • Słodka tajemnica (felieton m.in. o Hermanie Goeringu), Szpilki, R5, nr 21, str. 3, 9 lipca 1939 (podpis Wł. Szl.)
  • Afryka musi mieć kolonie (felieton), Szpilki, R5, nr 21, str. 4, 9 lipca 1939 (F&Z)
  • Weekend w Kazimierzu, Szpilki, R5, nr 22, 16 lipca 1939
  • Spotkania o świcie, Szpilki, R5, nr 29, 20 sierpnia 1939 (F&Z)
  • Bankiet na Kremlu, Szpilki, R5, nr 31, 3 września 1939

Kino

  • Manifest widzów z przedmieścia, Kino, nr 46, 1934 (F&Z)
  • Gwiazdka małej gwiazdki, Kino, nr 52, 1934 (wiersz o Shirley Temple, której zdjęcie zdobiło okładkę świątecznego wydania Kina) (F&Z)
  • Najmilsza para na ekranie, Kino, nr 3, 1935 (F&Z)
  • Groza na ekranie, Kino, nr 46, 1935 (F&Z)

Robotnik

  • Ballada o dyktatorze i tłumie pod balkonem, Robotnik, nr 1, 1938
  • Wielka Ruleta, Robotnik, nr 16, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 14, 16 stycznia 1938 (F&Z)
  • Dzieci, nie czytajcie książek! ... Robotnik, nr 30, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 26, 30 stycznia 1938
  • Nigdy Panu tego nie zapomnę ..., Robotnik, nr 94, 1938
  • Dwa wiersze (Julianowi Tuwimowi), Robotnik, nr 101, 1938
  • Tak!, Robotnik, nr 103, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 89, 12 kwietnia 1938
  • Ulice się na was patrzą, Robotnik, nr 121 oraz Gazeta Robotnicza nr 106, 20 maja 1938 (F&Z)
  • Cień nad granicą, Robotnik, nr 126, 7 maja 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 111, 7 maja 1938 (F&Z)
  • Wiersz o sercu matki (Z okazji Tygodnia Matki), Robotnik, nr 131, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 115, 12 maja 1938
  • Plotka, Robotnik, nr 138, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 121, 19 maja 1938
  • Modlitwa za Meksyk, Robotnik, nr 145, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 127, 26 maja 1938
  • Uroczystość made in Germany, Robotnik, nr 186, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 165, 7 lipca 1938
  • Żale symboli, Robotnik, nr 210, 1938 oraz Gazeta Robotnicza, nr 186, 31 lipca 1938 (F&Z)

5-ta rano

  • Żądam pomnika dla Johna Dillingera. Satyra, 5-ta Rano, nr 210, 1934, „Z teki prac czytelników” (opublikowane w numerze donoszącym o pogrzebie słynnego gangstera) (F&Z)

Sygnały

  • Opowieść o muzykalnym generale, Sygnały, nr 53, 1938

1940-1943

  • Klucz u stróża (nie był dopuszczony przez cenzurę w wydaniu Maciejewskiej[13])
  • List (piosenka)
  • Jej pierwszy bal[14][d]
  • Co czytałem umarłym
  • Posłowie
  • Notka dla pedantów
  • Do polskiego czytelnika
  • Okno na tamtą stronę
  • Telefon
  • Legendy wigilijne
  • Dwaj panowie na śniegu
  • Paszporty[e]
  • Alarm
  • Wołanie w nocy
  • Mala stacja Treblinki[e]
  • Kartka z dziennika akcji
  • Okolice Warszawy
  • Pomnik
  • Dzwonki
  • Rozmowa z dzieckiem
  • Nowe święto
  • Ostatnia legenda o Golemie[e]
  • Cylinder[15]
  • Wiersz o dziesięciu kieliszkach
  • Cyrk
  • Zahlen bitte
  • Dwie śmierci
  • Résumé czyli krakowiaki makabryczne[f][g]
  • Pamiętają o mnie (piosenka Majera Mlińczyka)[15]
  • Fraszki
  • Trzy listy o wąsach i bródce
  • W ten dzień
  • Piękna pogoda
  • Romans współczesny
  • Erotyk anno domini 1943
  • Dajcie mi spokój
  • Bardzo przepraszam
  • Pożegnanie z czapką[e]
  • Rzeczy[e][h]
  • Już czas
  • Za pięć dwunasta
  • Kontratak (wersja I)
  • Kontratak (wersja II)
  • Obrachunek z Bogiem[i][e]

W zeszłym tygodniu, po upływie przeszło roku od tej publikacji otrzymałam list z Hajfy, od p. I. Szulmana, który doniósł mi, że po przeczytaniu mego artykułu w Nowinach przypomniał sobie, iż zaraz po wojnie znajomy wręczył mu otrzymany od kogoś z Warszawy odpis ręczny: Obrachunek z Bogiem. Dopiero teraz udało mu się wyszperać go w swych papierach i jeśli jestem jeszcze zainteresowana, chętnie mi prześle kopię... Pan Szulman jest także warszawianinem, przeżył wojnę wraz żoną i córką w Rosji. Oczywiście natychmiast zatelefonowałam. Otrzymałam z jego rąk calutki wiersz [Obrachunek z Bogiem]![i]

Nuty

  • Śmiej się Griszka (1938)[16]
  • Zapłakane oczy (1938)[17]
  • Skonfiskowane tango (1936)[18]
  • Jej pierwszy bal (1959)[19]
  • Jak zabawa to zabawa[20]
  • Panno Zosiu ja funduję (1937)[21]
  • Ewentualnie (1938)[22]
  • List bez odpowiedzi (1936)[23]
  • Zosia (1938)[24]
  • Jadziem panie Zielonka[25]

Piosenki i dyskografia (alfabetycznie)

  1. Augusta
    • Augusta. Walc. muz. W. Krupiński, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9972, numer matrycowy 28662, śpiew Wesoła trójka radiowa, luty 1938.
    • Augusta. Walc. muz. W. Krupiński, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9997, śpiew Edward Jasiński, Wesoła trójka radiowa, luty 1938.
    • Augusta: walc, Wiktor Krupiński (1879-1951); Edward Jasiński; Henryk Wars; Iwo Wesby; Władysław Szlengel; Warszawa: Syrena-Electro, [ca 1937], Music: 78 rpm. (źródło: Worldcat)
    • Augusta, walc, copyright April 22, 1939, Nowa scena, Warsaw, Poland
  2. Bella mia
    • Bella mia. Tango. muz. P. Silby, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2203, śpiew Zbigniew Rawicz, styczeń 1939.
  3. Chodź na piwko naprzeciwko
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9971, śpiew Edward Jasiński, luty 1938.
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango pijackie. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9985, śpiew Chór Juranda, luty 1938.
    • Chodź na piwko naprzeciwko. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, White Eagle C-722 mr S-28695, śpiew Chór Juranda, (Dyskopedia Poloników, 1931).
    • Autor Mucman, Bolesław (1905-1942). Tytuł Chodź na piwko - naprzeciwko: tango / B. Mucman; W. Szlengel. Chodź Felek na kufelek: tango / M. Ferszko; J. Lipski. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1938]. (Biblioteka Narodowa)
    • Chodź na piwko - naprzeciwko, Bolesław Mucman; Edward Jasiński; Władysław Szlengel; Józef Lipski; Michał Ferszko; Syrena-Electro, [1938], Music: 78 rpm, (źródło Worldcat)
    • Chodź na piwko naprzeciwko, copyright Dec. 23, 1937, Nowa scena, warsaw, Poland
  4. Cisza
    • Cisza. Pieśń. muz. Barbara Bory, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271299, śpiew A. Harris, 1936-1938.
  5. Czy to jest miłość
    • Czy to jest miłość. Slowfox. muz. Józef Wilner, tekst J. Ryba i Władysław Szlengel, ODEON 271233, śpiew Adam Wysocki, (Dyskopedia Poloników, 18166).
    • Czy to jest miłość, copyright September 23, 1936, Pro arte, Lwów, Poland
    • Czy to jest miłość, copyright 1937, deutscher text Hoffmann, Otto Rejzek, January 23, 1937
  6. Co to może być
    • Co to może być. Slowfox z filmu „Panna Lili”. muz. Barbara Bory, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9765, numer matrycowy 27644, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Co to może być: slowfox z filmu „Panna Lili”, Barbara Bory; Mieczysław Fogg; Henryk Gold; Józef Lipski; Władysław Szlengel; [Warszawa]: Syrena-Electro, [1936], Music: 78 rpm (źródło Worldcat) (patrz też Znów Sam „slowfox z filmu „Noc w operze” Brown, Nacio, Herb
  7. Dziewczyna z Podwala
    • Dziewczyna z Podwala. Tango charakterystyczne. muz. B. Mucmann, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2238, numer matrycowy 29205, śpiew Mieczysław Fogg, maj-sierpień 1939.
  8. Daj mi różę seniorito
    • Daj mi różę senorito. Tango. muz. R. Berlins, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271587, śpiew Janusz Popławski, 1939, (Dyskopedia Poloników, 14030).
  9. Dawny świat
    • Dawny świat. Tango. muz. Nicolas Brodszky, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271410, śpiew Adam Aston, (Dyskopedia Poloników, 297).
  10. Dlaczego nie
    • Dlaczego nie. Walc angielski. muz. Władysław Szpilman, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 954).
  11. Dokąd mam iść
    • Dokąd mam iść. Tango. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2095, numer matrycowy 28876, śpiew Stefan Witas, maj-lipiec 1938.
  12. Ewentualnie
    • Ewentualnie. Tango. muz. Cz. Żak, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2073, numer matrycowy 288203, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj-lipiec 1938.
    • Ewentualnie = (Eventually): tango, by Czesław Żak; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Iwo Wesby; Zakłady Wydawnicze „M. Arct”. Musical score, Language: Polish, Publisher: Kraków: Wydawnictwo M. Arcta, cop. 1938., Database: WorldCat
    • Ewentualnie, copyright, aranżacja Iwo Wesby, May 27, 1938
  13. Garmoszka
    • Garmoszka. Foxtrot rosyjski. Tekst Władysław Szlengel, ODEON 271443, śpiew Marian Olszewski, (Dyskopedia Poloników, 14117).
    • Garmoszka, copyright April 13, 1938 (Leon Idzikowski, Warsaw, Poland), muzyka A. Leski
  14. Gdy miłość zapuka do drzwi
    • Gdy miłość zapuka do drzwi. Walc. muz. C. Gardoni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271589, śpiew Wiera Gran, 1939.
  15. Ja panią gdzieś widziałem
    • Ja panią gdzieś widziałem. Tango. muz. Kratky, Sobotka, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9775, numer matrycowy 27672, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  16. Jadziem, panie Zielonka
    • Jadziem panie Zielonka. Tango wesołe. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9830, numer matrycowy 27955, śpiew Tadeusz Faliszewski, luty 1937.
    • Jadziem panie Zielonka. Tango andrusowskie. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271339, śpiew Adam Wysocki, (Dyskopedia Poloników, 18157).
    • Jadziem panie Zielonka. Tango. muz. B. Mucman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy ME666 (Melodia Electro), numer matrycowy SE9830, śpiew Jan Pobóg.
    • Jadziem panie Zielonka!: tango, by Bolesław Mucman; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Nowa Scena. Musical score, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Éditions Nowa Scena, cop. 1937, Database: WorldCat
    • Jadziem panie Zielonka, copyright June 8, 1937, Nowa scena, Warsaw, Poland
    • Jadziem panie Zielonka, aranżacja Michał Zukowska, copyright, October 27, 1937, Nowa scena, Warsaw, Poland
  17. Jak zabawa - to zabawa
    • Jak zabawa - to zabawa. Foxtrot wakacyjny. muz. Z. Lewandowski, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9727, numer matrycowy 27400, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj 1936.
    • Jak zabawa, to zabawa. Foxtrot. muz. Adam Lewandowski, tekst Jerzy Ryba i Władysław Szlengel, ODEON 271281, śpiewa Albert Harris, 1936.
    • Jak zabawa - to zabawa = (Have good fun): wesoły foxtrot, by Adam Lewandowski; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Władysław Eiger, Musical score: Songs, Language: Polish, Publisher: Warszawa: M. Arct, cop. 1936., Database: WorldCat
  18. Jakubek
    • Jakubek. Novelty-Foxtrot. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9612, numer matrycowy 26805, śpiew Tadeusz Faliszewski, lipiec-sierpień 1935. https://polona.pl/archive_prod?uid=9241954&cid=14019866 (sztengel)
  19. Jej pierwszy bal
    • Jej pierwszy bal: piosenki z filmu Epizod na fortepian by Władysław Szpilman; Bronisław Brok; Władysław Szlengel; Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Musical score: Songs, Language: Polish, Publisher: Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959. Database: WorldCat
  20. Jest ktoś
    • Jest ktoś. Walc angielski. muz. H. Halperin, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271284, śpiew Jerzy Popławski, 1936, (Dyskopedia Poloników, 14072).
  21. Kawaler na niedzielę
    • Kawaler na niedzielę. Foxtrot. muz. W. Eiger, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9751, numer matrycowy 27568, śpiew Tadeusz Faliszewski, wrzesień-listopad 1936.
  22. Kiedy przyjdzie rozstanie
    • Kiedy przyjdzie rozstanie. Walc angielski. muz. Gert Frank, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 946).
  23. Kiedy pójdę w świat
    • Kiedy pójdę w świat. Walc angielski z filmu „Judel gra na szkrzypcach”. muz. Abraham Ellistein, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271319, śpiew Marian Olszewski, styczeń 1936, (Dyskopedia Poloników, 14046).
    • Kiedy pójdę w świat. Walc angielski z filmu „Judel gra na szkrzypcach”. muz. E. Ellstein, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8825, numer matrycowy 27861, śpiew Adam Aston, styczeń 1937.
  24. Każda dama - taka sama
    • Każda dama - taka sama. Foxtrot. muz. A. Eliaszow, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9690, numer matrycowy 27257, śpiew Chór Juranda, maj 1936.
  25. Kołysanka japońska
    • Kołysanka japońska. muz. J. Markowski, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2142, śpiew Chór Juranda, listopad 1938.
  26. Księżyc i ja
    • Księżyc i ja. Tango. muz. Mascheroni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271580, śpiew Wiera Gran, 1939.
    • Księżyc i ja. Tango. muz. Mascheroni, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271588, śpiew Janusz Popławski, 1939, (Dyskopedia Poloników, 14098).
  27. List bez odpowiedzi
    • List bez odpowiedzi. Tango. muz. M. Zugariew i Udelski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271309, śpiew Albert Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników 6195).
    • List bez odpowiedzi: tango, Mieczysław Zugariew; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Udelski.; Wydawnictwo Synkopa, Musical score, Warszawa: Wydawnictwo Synkopa, cop. 1936, Database: WorldCat
    • Słowa Lipski-Szlengel, muzyka Zugariew-Udelski, copyright November 26, 1936
  28. Marechiare
    • Marechiare. Pożegnanie o świcie, piosenka neapolitańska. muz. P. Tosti, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2268, numer matrycowy 29293, śpiew Stefan Witas, maj-sierpień 1939.
  29. Miłosna ballada
    • Miłosna ballada. Tango. muz. Gaben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271301, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14058).
  30. Narty, narty
    • Narty, narty. Foxtrot narciarski. muz. Box, Cox, Butler, Roberts, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2231, numer matrycowy 29194, śpiew Mieczysław Fogg, luty-kwiecień 1939.
    • Narty ... narty ...: foxtrot, Elton Box; Desmond Cox; Ralph T Butler; Paddy Roberts; Józef Lipski; Warszawa: Fermata, cop. 1939, Musical score, Database: WorldCat. Wariant tytułu: On miał narty i termos miał. Horsey! horsey!
  31. Nie czekaj na mnie miła
    • Nie czekaj na mnie miła. Tango. muz. Piramo, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271508, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14110).
  32. Nie mówmy o tym
    • Nie mówmy o tym. Tango. muz. Beno Goben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271342, śpiew Stefan Bob, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 946).
    • Nie mówmy więcej o tym. Tango. muz. B. Goben, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9888, śpiew Mieczysław Fogg, czerwiec 1937 - styczeń 1938.
  33. Noc argentyńska
    • Argentyńska noc. Tango. muz. Manno, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271509, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14097).
    • Noc argentyńska. Tango. muz. G. Manno, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2201, śpiew Stefan Witas, styczeń 1939.
    • Noc argentyńska. Tango. muz. G. Manno, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2226, śpiew Mieczysław Fogg, styczeń 1939.
  34. Niczyja wina
    • Niczyja wina. Tango. muz. Mieczysław Zugariew, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271303, śpiew Bob i Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 941).
  35. Oczy mojej Zosi
    • Oczy mojej Zosi. Tango. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2074, numer matrycowy 288207, śpiew Marian Demar, maj-lipiec 1938.
    • OCZY MOJEJ ZOSI tango 3'06” (Oskar Strock - Władysław Szlengel) MARIAN DEMAR z tow. ork. „Syrena Record” p/d Iwo Wesby’ego. SYRENA-ELECTRO 2074 mx28826. 1938r. (na CD2 Piosenki dla solenizantów, Warner Music Poland, 2010)
    • Zosia: tango, by Oscar Strock; Władysław Szlengel; Nowa Scena. Musical score View all formats and languages, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Éditions „Nowa Scena”, cop. 1938., Database: WorldCat
    • Autor Strock, Oscar (1892-1976). Tytuł Zosia: tango / muzyka: Oskar Strock; słowa: Wład. Szlengel. Adres wydawniczy Warszawa: Éditions „Nowa Scena”, cop. 1938. Zapis muzyczny [Partytura].
    • Zosia, tango, copyright July 19, 1938
  36. O zmroku
    • O zmroku. Tango. muz. Mieczysław Zugariew, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271333(?), śpiew Marian Olszewski, (Dyskopedia Poloników, 14141).
  37. Panna Andzia ma wychodne
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango komiczne. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8598, numer matrycowy 26863, śpiew Adam Aston, luty 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8609, śpiew Tadeusz Faliszewski, marzec-kwiecień 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango andrusowskie muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, ODEON271255, śpiew Albert Harris, 1938 (Dyskopedia Poloników 6164).
    • Panna Andzia ma wychodne. Tango komiczne. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9662, numer matrycowy 27092, śpiew Chór Juranda, maj 1936.
    • Panna Andzia ma wychodne: tango, Bolesław Mucman; Władysław Szlengel; Bronisław Szulc; Lonora-Electro, Warszawa, Lonora Electro, [ca 1930], Music: 78 rpm (źródło Worldcat)
  38. Panno Zosiu, ja funduję
    • Panno Zosiu, ja funduję. Tango andrusowskie. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9727, numer matrycowy 27401, śpiew Tadeusz Faliszewski, maj 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-Polka. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8810, numer matrycowy 27766, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-Polka. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8810, numer matrycowy 27766, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936.
    • Panno Zosiu, ja funduję. Fox-polka. muz. B. Mucman, tekst Jerzy Ryba i Władysław Szlengel, ODEON271281, śpiew Albert Harris, 1936 (Dyskopedia Poloników 6165).
    • Panno Zosiu ja funduję: fox-polka, by Bolesław Mucman; Julian Skotnicki; Władysław Szlengel; Andrzej Włast; Iwo Wesby, Musical score: Popular music, Language: Polish, Publisher: Warszawa: „Nowa Scena”, [cop. 1937], Database: WorldCat
    • Panno Zosiu, ja funduję, copyright December 18, 1936, Nowa scena, Warsaw, Poland
  39. Panienka z okienka
    • Panienka z okienka. Walc. muz. Mascaro, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271505, śpiew Albert Harris, 1938 (Dyskopedia Poloników 6162).
  40. Pardon, ja nie nalegam
    • Pardon, ja nie nalegam. Tango. muz. W. Eiger, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9751, numer matrycowy 27566, śpiew Tadeusz Faliszewski, wrzesień-listopad 1936.
  41. Podwórzowy grajek
    • Podwórzowy grajek. Tango z filmu Judel gra na skrzypcach. muz. A. Ellstein, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271334, refren śpiewa Adam Aston, ok. 1936.
    • Podwórzowy grajek. Tango z filmu „Judel gra na szkrzypcach”. muz. E. Ellstein, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8825, numer matrycowy 27860, refren śpiewa Adam Aston, styczeń 1937.
  42. Pójdę za tobą
    • Pójdę za tobą: tango, muz. Jerzy Nowita; Janusz Popławski; Jerzy Gert; Władysław Szlengel; Zbigniew Drabik; [Warszawa]: Odeon, [ca 1935], Music: 78 rpm (źródło: Worldcat)
    • Pójdę za tobą
  43. Raz się żyje
    • Raz się żyje. Tango andrusowskie. muz. Ryszard Berlins, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271339, śpiew A. Wysocki, (Dyskopedia Poloników, 18141).
  44. Sahara
    • Sahara. Foxtrot wschodni. muz. W. Podolski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271321, śpiew Albert Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników 6172).
    • Sahara. O Allah! Slowfox charakterystyczny (Slow-Orientale). muz. W. Podolski, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9823, numer matrycowy 27898, śpiew Adam Aston, luty 1937.
  45. Senor gra - donna tańczy
    • Senor gra - donna tańczy. Pośród drzew pomarańczy. Pasodoble. muz. B. Mucman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE8426, śpiew Adam Aston, lipiec-sierpień 1935.
    • Autor Mucman, Bolesław (1905-1942). Tytuł Senor gra - donna tańczy: paso-doble / B. Mucman; Wł. Szlengel. Teresina: paso-doble / Santeugini; Eser. Adres wydawniczy [Warszawa]: Melodja Electro, [1935]. (Biblioteka Narodoa)
  46. Serdeczna jak łza
    • Serdeczna jak łza. Walc angielski. muz. Harin, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271347, śpiew Janusz Popławski, (Dyskopedia Poloników, 14074).
  47. Skonfiskowane tango
    • Skonfiskowane tango. Zakazane tango. muz. F. Scher, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9744, numer matrycowy 27465, śpiew M. Fogg, 1936.
    • Skonfiskowane tango. Zakazane tango. muz. F. Scher, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9778, numer matrycowy 27676, śpiew Adam Aston, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Skonfiskowane tango by Alfred Scher; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut „Nowa Scena”. Musical score, Language: Polish, Publisher: Warszawa: Editions „Nowa Scena”, cop. 1936, Database: WorldCat
  48. Śmiej się Griszka
    • Śmiej się Griszka. Foxtrot rosyjski, muz. O. Strock, tekst Szlenegl, W., numer katalogowy SE2042, numer matrycowy 28763, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Śmiej się, Griszka!!. Foxtrot rosyjski. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2068, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Śmiej się Griszka!. Tango. muz. Oscar Strock, tekst Władysław Szlengel, White eagle, C-717, mr. S-28763, śpiewa Mieczysław Fogg, (Dyskopedia Poloników, 3583).
    • Śmiej się Griszka: fox-trot, by Oskars Stroks; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut „Nowa Scena”. Musical score Language: Polish, Publisher: Warszawa: Editions „Nowa Scena”, cop. 1938, Database: WorldCat
  49. Ta wielka chwila
    • Ta wielka chwila. Tango. muz. M. Eisemann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271327, śpiew Bob i Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników, 936).
  50. Tak
    • Tak. Foxtrot z filmu „Król kobiet”. muz. W. Donaldson, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9779, śpiew Adam Aston, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  51. Tamborino
    • Tamborino. Pasodoble. muz. Z. Białostocki, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9775, numer matrycowy 27567, śpiew Tadeusz Faliszewski, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Tamborino, paso doble, Zygmunt Białostocki, Józef Lipski, Władysław Szlengel, Melodie Electro, 667
  52. Tango pożegnania
    • Tango pożegnania. Tango. muz. Garbo, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271509, śpiew Jerzy Popławski, 1936-1938, (Dyskopedia Poloników, 14059)# Tango Notturno
    • Tango Notturno. Tango z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman – tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2091, śpiew Chór Juranda, maj-lipiec 1938.
    • Tango Notturno. Tango tytułowe z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2094, numer matrycowy 28873, śpiew Stefan Witas, maj-lipiec 1938.
    • Tango Notturno. Tango. muz. H. O. Borgmann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271502, śpiew Chór Dana, 1938, (Dyskopedia Poloników, 1655).
    • Notturno. Tango z filmu „Notturno”. muz. H. O. Borgman – tekst. J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2071, numer matrycowy 28820, śpiew Mieczysław Fogg, maj-lipiec 1938.
    • Notturno. Tango. muz. H. O. Borgmann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, White eagle, C-720, mr. S-28820, śpiewa Mieczysław Fogg, (Dyskopedia Poloników, 3580).
  53. Trzeba umieć czasami skłamać
    • Trzeba umieć czasem skłamać. Tango. muz. Krauss-Elka, Mann, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9764, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Trzeba umieć czasem skłamać: tango, Leopold Krauss-Elka; Henryk Gold; Mieczysław Fogg; Józef Lipski; Władysław Szlengel; [Warszawa]: Syrena Electro, [post 1946], Music: 78 rpm, (źródło WorldCat)
  54. Tańcz Maszka
    • Tańcz Maszka. Foxtrot - rosyjski. muz. Oskar Strok, tekst Władysław Szlengel, White Eagle C-724, mr. S-28761, Wykonanie orkiestra Syrena Rekord, nagranie w Polsce (Dyskopedia Poloników 12558)
    • Tańcz Maszka. Foxtrot rosyjski, muz. O. Strock, tekst Szlenegl, W., numer katalogowy SE2041, numer matrycowy 28760, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Tańcz, Maszka!. Foxtrot rosyjski. muz. O. Strock, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2068, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • copyright 19 July, 1938
  55. To był błąd
    • To był błąd, tango-slow, słowa Lipski-Szlengel, muz. ar., Norbert Bilski, copyright July 2, 1938, F. Gorbaczewski, Warsaw, Poland
  56. W tłumie
    • W tłumie. Tango. muz. M. Zugariew, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON271333, śpiew Albert Harris, 1936-1938 (Dyskopedia Poloników 6194).
  57. W tę noc
    • W tę noc. Tango. muz. Becce Totem, tekst Władysław Szlengel, ODEON45009, śpiew Janusz Popławski, wykonanie Orkiestra Taneczna Odeonu, Reedycja, wyd. po 1945 r., nagr. w latach 30 XX w. (Dyskopedia Poloników, 14019)
  58. Walczyk dla pani
    • Walczyk dla pani. muz. R. Gai, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271490, refren śpiewa A. Harris, 1938.
  59. Wesele
    • Wesele: walc, Fred Spielman; Janusz Popławski; Jerzy Gert; Julio Blanco; Andrzej Włast; Warszawa, Odeon, [ca 1935], music: 78 rpm (źródło: Worldcat)
  60. Wielki błąd
    • Wielki błąd. Slowfox. muz. M. Brajtman, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9796, śpiew Wiera Gran, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  61. Wojskowy z wąsikami
    • Wojskowy z wąsikami. W niedzielę na spacerze. Marsz-foxtrot. muz. B. Muckman, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2101, numer matrycowy 28909, śpiew Tadeusz Faliszewski, sierpień 1938.
  62. Wróć do mnie moja mała
    • Wróć do mnie moja mała. Tango-piosenka z filmu Vivere z udziałem Tito Schipy. muz. Bixio, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2111, śpiew Stefan Witas, wrzesień-październik 1938.
  63. Wspomnij
    • Wspomnij. Tango. muz. M. Zugariew, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, ODEON 271282, śpiew stefan Witas, (Dyskopedia Poloników, 17672).
  64. Z kobietą trzeba ostro
    • Z kobietą trzeba ostro. Tango. muz. A. Holm i M. Mariotti, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271269, refren śpiewa Albert Harris, 1936.
  65. Za rok za dwa
    • Za rok za dwa. Slowfox z filmu „Podwórka Warszawy”. muz. S. Fereszko, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9798, śpiew Wiera Gran, grudzień 1936 - styczeń 1937.
  66. Zapłakane oczy
    • Zapłakane oczy. Tango. muz. J. Wilner, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE2059, numer matrycowy 28798, śpiew Mieczysław Fogg, kwiecień 1938.
    • Autor Schütz, Alfred (1910-1999). Tytuł Czemuś przyszła nieproszona: tango / A. Schütz; Jerry. Zapłakane oczy: tango / J. Wilner; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1938].
    • Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu, by Józef Wilner; Władysław Szlengel, Musical score: Dance forms View all formats and languages, Language: Polish Publisher: Warszawa: „Nowa Scena”, cop. 1938, Database: WorldCat
    • Zapłakane oczy, copyright July 19, 1938 (Catalog of copyright entries, musical compositions)
    • Autor Rzewuski, Leon (1902-1964). Tytuł Corrida: pasadoble / L. Rzewuski. Zapłakane oczy: tango / J. Wilner; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Muza, [post 1946]. (Biblioteka Narodowa)
    • Autor Wilner, Józef (1905-?). Tytuł Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu / muzyka J. Wilner; słowa Wład. Szlengel. Adres wydawniczy Warszawa: „Nowa Scena”, cop. 1938 Zapis muzyczny [Partytura].
  67. Zapomniany romans
    • Autor Schütz, Alfred (1910-1999). Tytuł Samotność: walc angielski / A. Schutz; As i W. Wiliński. Zapomniany romans: tango / T. Kwieciński; J. Lipski, Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Odeon, [ca 1935].
    • Autor Górzyński, Tadeusz (1899-1942). Tytuł Nie pytaj mnie o nic: tango z filmu „O czym marzą kobiety” / T. Górzyński; Jurandot. Zapomniany romans: tango / T. Kwieciński; Lipski, Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Melodja Electro, [post 1935].
  68. Znów tej nocy
    • Znów tej nocy. Tango. muz. S. Weinroth, tekst Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9876, numer matrycowy 28160, śpiew Mieczysław Fogg, marzec 1937.
  69. Znów odchodzisz
    • Znów odchodzisz, Znów odchodzisz, (Vous, qui passez sans me voir), muzyka: Johnny Hess, Paul Misraki lub Paul Misrachi, słowa: Władysław Szlengel, rok: 1939, gatunek: slowfox (staremelodie)
  70. Znów sam
    • Znów sam. Alone („Milion stars - milion lovers”). Slowfox z filmu z udziałem Braci Marx „Noc w operze”. muz. N. H. Brown, tekst J. Lipski i Władysław Szlengel, numer katalogowy SE9765, numer matrycowy 27643, śpiew Mieczysław Fogg, grudzień 1936 - styczeń 1937.
    • Autor Barbara Bory, Tytuł Co to może być: slowfox z filmu „Panna Lili” / Barbara Bory; Lipski, Szlengel. Znów sam: slowfox z filmu „Noc w operze” / N. H. Brown; [sł.] Lipski, Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Syrena-Electro, [1936].
  71. Złote sny
    • Złote sny. Tango. muz. Julio Blanco, tekst Władysław Szlengel, ODEON 271541, śpiew Janusz Popławski, 1938–1939, (Dyskopedia Poloników, 14036).
    • Autor Spielman, Fred (1906-1997). Tytuł Wesele: walc / F. Spielmann, S. Weiss; Włast. Złote sny: tango / J. Blanco; Wł. Szlengel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Odeon, [ca 1935].
  72. Żegnaj
    • Żegnaj: tango / Markowski; Szlengiel. Adres wydawniczy [Warszawa]: Muza, [ca 1955].

Nagrania

Do tekstów wierszy z getta, przetłumaczonych przez Halinę Birenbaum na język hebrajski, izraelski zespół El HaMeshorer[26] (pl. poeta) ułożył aranżację rockową. Nagrano płytę pod tytułem „Two gentlemen in the snow” (pl. „Dwaj panowie w śniegu”). Zespół zagrał w Warszawie koncert w październiku 2017[27][28][29] roku oraz w sierpniu 2018 - w wieczór otwarcia festiwalu Warszawa Singera - kolejny koncert pod budynkiem przy Waliców 14, w którym mieszkał Szlengel[30].

Uwagi

  1. ↑ W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza Ostatni posłaniec i jako jedynego autora zamieszcza Szlengla. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie Ali Baba w programie z 1939 roku Sezonie, otwórz się.
  2. ↑ W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza SIerotka. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie 13 rzędów przez Tolę Korian.
  3. ↑ W książce Mała antologia kabaretu Kazimierz Krukowski zamieścił tekst wiersza Buick i skoda. Piosenka ta była wykonywana w kabarecie 13 rzędów.
  4. ↑ Istnieje wykonanie piosenki Jej pierwszy bal Władysława Szpilmana i Szlengla w wykonaniu Wiery Gran z 1949 r. (nagranie jest dostępne na youtube, dostęp w 2015).
  5. ↑ a b c d e f Wiersz omawiany w Archiwum Ringelbluma (materiał z lat 1939-1943)
  6. ↑ Kuplety finałowe na melodię Siekera,motyka (Groński, 1994).
  7. ↑ Marian Fuks, Muzyka Ocalona, Judaica polskie, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa, 1989 podaje, że wiersz Résumé czyli krakowiaki makabryczne jest przypuszczalnie autorstwa Wacława Teitelbauma
  8. ↑ Album Biała Warszawa – Ballada o polskich poetach żydowskich, sł: Władysław Szlengel. muz: R. Krieger/J. Telus, Krieger Telus Band, 2015. Video dostępne na youtube w 2015.
  9. ↑ a b Halina Birenbaum opisuje historię odnalezienia wiersza „Obrachunek z Bogiem" (Z moich pamiętników: Każdy odzyskany dzień) 27.01.85.

Przypisy

  1. ↑ Trubadur Warszawy (Polski), n.9, r. 24, Warszawa, 27 lutego 1932 (s.8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  2. ↑ Trubadur Warszawy (Polski), n.13, r. 24, Warszawa, 26 marca 1932 (s.8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  3. ↑ Trubadur Warszawy (Polski), n. 14, r. 24, Warszawa, 2 kwietnia 1932 (s. 8, Kronika Artystyczna, Carino Mia).
  4. ↑ Klub Dziewic, Teatr Rewji na Pradze „Bomba”, Rinn, Wiera; Rapacka, Halina; Piotrowski, Aleksander (właśc. Pietrow, Abraham); Pilarski, Tadeusz; Pietrow, Abraham; Nel, Jerzy; Mirski, Mieczysław; Magierówna, Eugenia (Żenia); Lewiński, M.; Lachowicz, A.; Krzypow, Jakób; Krystian (właśc. Friedwald, Wiktor); Sonnenschein, Ludwik; Szlengier; Szmaragd, Ludwik (właśc. Sonnenschein, Ludwik); Zrzeszenie Artystów Teatrów Warszawskich; Włast, Andrzej; Węgiełek, Edward; Winiarska, Janina; Wiliński; Wars, Henryk; Tom, Konrad; Karasiński, Zygmunt; Jędrychówna, J.; Jastrzębiec, Walery; Grewiczówna, Irena; Friedwald, Wiktor (pseud. Krystian); Faliszewski, Tadeusz; Duet Niewęgłowskich; Drabik, Stanisław; Brzeski, K.; Białostocki, Zygmunt, Warszawa, [ca 1932 - 1933], oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3162
  5. ↑ Oś Cyrulik - Warszawa: rewia wiosenna w 18 obrazach, Teatr „Cyrulik Warszawski" Minowicz, Edmund; Lawiński, Ludwik; Krukowski, Kazimierz; Koszutski, Eugeniusz; Járosy, Fryderyk; Halama, Alicja; Górska, Stefania; Gimpel, Karol; Galewski, Józef; Rentgen, Marian (właśc.Güntner, Marian); Sempoliński, Ludwik; Siosrty Burskie; Żelichowska, Lena; Terne, Zofia; Szancer, Józef; Galewska, Gena; Daszewski, Władysław; Błońska, Gustawa (właśc. Blumenfeld, zamężna Kondrat); Burskie (Siostry); Boruński, Leon; Borucki, Gwidon, [18] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1938 oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3119
  6. ↑ Nic nie wiadomo!: rewia zwątpień i znaków zapytania w 17 akwafortach, teatr „Qui Pro Quo”, Bogucki, Andrzej; Dymsza, Adolf; Górska, Stefania; Grossówna, Helena; Kamińska, Halina; Olsza, Tadeusz; Orłow, Wsiewołod; Teatr „Qui Pro Quo” (Warszawa), [16] s.: il.; 19 cm, 1938, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:5967
  7. ↑ Kto kogo?: inauguracyjna rewia polityczna w 19 obrazach ..., Teatr „Tip-Top”, Bodo, Eugeniusz; Chmurkowska, Maria; Chór Dana; Dan-Daniłowski, Władysław; Galewska, Eugenia; Galewski, Józef; Gimpel, Karol; Koszutski, Eugeniusz; Ordonówna, Hanka; Parnell, Feliks; Radca Strońć; reklama polska; Walter, Władysław; Wolińska, Krystyna; Zespół Feliksa Parnella; Żejmówna, Maria, [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:5975
  8. ↑ Pod parasolem: rewia talentów autorskich w 16-tu wybuchach, Teatr „Małe Qui Pro Quo”, Olsza, Tadeusz; Bogucki, Andrzej; Koszutski, Eugeniusz; Kamińska, Halina; Orłow, Wsiewołod; Kozłowska, Irma; Wasiel, Bohdan; Szlosberg, Roman; Zaruba, Jerzy; Grossówna, Helena; Górska, Stefania; Chór Dana [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3136
  9. ↑ Ludwik Sempoliński, Wielcy artyści małych scen, Warszawa 1968
  10. ↑ Tomasz Mościcki, Teatry Warszawy 1939: kronika
  11. ↑ a b c Kazimierz Krukowski, Mała antologia kabaretu, Wydawnictwo radia i telewizji, Warszawa 1982, ISBN 83-212-0229-2
  12. ↑ Strachy na Lachy: rewia zawadiacka w 16-tu petardach, Teatr „Małe Qui Pro Quo”, Olsza, Tadeusz; Bogucki, Andrzej; Koszutski, Eugeniusz; „Qui Pro Quo”; Kamińska, Halina; Orłow, Wsiewołod; Szlosberg, Roman; Zaruba, Jerzy; Dymsza, Adolf; Grossówna, Helena; Górska, Stefania; Chór Dana, [16] s.: il.; 20 cm, Warszawa, 1939, oai:mbc.cyfrowemazowsze.pl:3137
  13. ↑ Irena Maciejewska: Wstęp. W: Władysław Szlengel: Co czytałem umarłym. Warszawa: PIW, 1979, s. 6. ISBN 83-06-00288-1.
  14. ↑ Ryszard MarekR.M. Groński Ryszard MarekR.M., Proca Dawida, Kabaret w przedsionku piekieł, Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2007, ISBN 978-83-7495-021-3, OCLC 169976067 .
  15. ↑ a b Ryszard Marek Groński, Taki był kabaret, Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1994, Wydanie I, ISBN 83-85000-83-6
  16. ↑ Śmiej się Griszka: fox-trot, Oskars Stroks; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut Nowa Scena, 1938, Nowa Scena (wyd. po zł. 1.50), no. 79.
  17. ↑ Zapłakane oczy: najpiękniejsze tango sezonu, Józef Wilner; Władysław Szlengel, Warszawa, Nowa Scena, 1938
  18. ↑ Skonfiskowane tango, Alfred Scher; Władysław Szlengel; Wydawnictwo Nut Nowa Scena, Warszawa, 1936, Nowa Scena (wyd. po zł. 1.50), no. 32.
  19. ↑ Jej pierwszy bal: piosenki z filmu Epizod na fortepian, Władysław Szpilman; Bronisław Brok; Władysław Szlengel; Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1959.
  20. ↑ Jak zabawa - to zabawa = (Have good fun): wesoły foxtrot, Adam Lewandowski; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Władysław Eiger, Warszawa, M. Arct, 1936.
  21. ↑ Panno Zosiu ja funduję: fox-polka, Bolesław Mucman; Julian Skotnicki; Władysław Szlengel; Andrzej Włast; Iwo Wesby, Warszawa: Nowa Scena, 1937, Nowa Scena (wyd. po 95 gr), 73.; Nowa Scena (wyd. po 95 gr), 77.
  22. ↑ Ewentualnie, tango, Czesław Żak; Jerzy Ryba; Władysław Szlengel; Iwo Wesby; Zakłady Wydawnicze M. Arct, Kraków: Wydawnictwo M. Arcta, cop. 1938.
  23. ↑ List bez odpowiedzi: tango, Mieczysław Zugariew; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Udelski.; Warszawa: Wydawnictwo Synkopa, 1936
  24. ↑ Zosia: tango, Oscar Strock; Władysław Szlengel; Nowa Scena, Warszawa: Éditions Nowa Scena, 1938. Series: Nowa Scena (wyd. po zł 1.50), 80.
  25. ↑ Jadziem panie Zielonka!: tango, Bolesław Mucman; Józef Lipski; Władysław Szlengel; Warszawa, 1937, Series: Nowa Scena (wyd. po 95 gr.), 83.
  26. ↑ El Hameshorer | Dwaj panowie na śniegu [online], אל המשורר | האתר הרשמי [dostęp 2018-08-04]  (ang.).
  27. ↑ Zagrają koncert dla kamienicy. „Jest dla nich bardzo ważna” - Wola [online], tvnwarszawa.tvn24.pl [dostęp 2018-08-04] .
  28. ↑ Wyborcza.pl [online], warszawa.wyborcza.pl [dostęp 2018-08-04] .
  29. ↑ Gazeta.tv Player [online], video.gazeta.pl [dostęp 2018-08-04] [zarchiwizowane z adresu 2018-08-04]  (pol.).
  30. ↑ 25 SIERPNIA 2018, sobota – Festiwal Warszawa Singera [online], www.festiwalsingera.pl [dostęp 2018-08-04]  (pol.).