Anne-Lisa Amadou
Anne-Lisa Amadou | |||
---|---|---|---|
Født | 4. mars 1930[1] Oslo | ||
Død | 19. mars 2002[1] (72 år) Oslo | ||
Beskjeftigelse | Lingvist, oversetter, professor, litteraturhistoriker | ||
Ektefelle | Robert Amadou (1957–1961)[1] | ||
Nasjonalitet | Norge | ||
Utmerkelser | Bastianprisen (1981) Thorleif Dahls pris (1989) Norsk kulturråds oversetterpris (1990) |
Anne-Lisa Amadou (født 4. mars 1930 i Oslo, død 19. mars 2002 i Oslo) var en norsk litteraturforsker og litterær oversetter.[2][3] Hun var professor i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo fra 1970 til 1982. Dr.philos. på avhandlingen «Dikteren og hans verk. En studie i Marcel Prousts estetikk» fra 1966.
Anne-Lisa Amadou gjorde et betydningsfullt arbeid som oversetter og kulturformidler.[4] Hun mottok en rekke priser for sin oversettelse av Prousts romanserie På sporet av den tapte tid I-XII (1963–92), blant annet Bastianprisen, Fritt Ords pris[5] og Norsk kulturråds oversetterpris. Hun ble også tildelt den franske ordenen Palmes Académiques.[6]
Verk
- 1965 Dikteren og hans verk - en studie i Marcel Prousts estetikk om Marcel Proust
- 1970 Tartuffes ansikt og andre essays om Molière
- 1978 Elleve franske romanstudier om Marcel Proust
- 1994 Å gi kjærligheten et språk om Sigrid Undset
Referanser
- ^ a b c Norsk biografisk leksikon, nbl.snl.no[Hentet fra Wikidata]
- ^ «Anne-Lisa Amadou (1930–2002)». Oversetterforeningen. 19. juni 2018. Besøkt 17. mars 2021.
- ^ «Anne-Lisa Amadou, 1930–2002». Norsk Oversetterleksikon. 12. juni 2018. Besøkt 17. mars 2021.
- ^ «Anne-Lisa Amadous oversetterverk». morgenbladet.no. 28. juni 2002. Besøkt 17. mars 2021.
- ^ «Fritt Ords Honnør 1984 | Anne-Lisa Amadou». Fritt Ord. 1984. Besøkt 17. mars 2021. «For hennes arbeid med å oversette til norsk Marcel Prousts romansyklus På sporet av den tapte tid.»
- ^ «Dødsfall», Aftenposten, 2. april 2002, s. 11.
Eksterne lenker
- Anne-Lisa Amadou hos Norsk biografisk leksikon (snl.no)
- Anne-Lisa Amadou hos Norsk Oversetterleksikon
- v
- d
- r
Fritt Ords honnør fra stiftelsen Fritt Ord
- Hans Heiberg (1979)
- Philip Houm
- Hermod Skånland og Anne Ma Ødegaard (1980)
- Ikke utdelt (1981)
- Hans Børli (1982)
- Ikke utdelt (1983)
- Arvid Hanssen
- Lars Roar Langslet
- Alf Steinsøy og Anne-Lisa Amadou (1984)
- Johs. Andenæs
- Carsten Smith og Dag Sørli (1985)
- Åge Rønning
- Odd Kvaal Pedersen
- Radio Immigranten og Anders Bratholm (1986)
- Peter Wessel Zapffe
- Harald L. Tveterås
- Birgitte Grimstad og Lillebjørn Nilsen (1987)
- Barthélemy Niava (1988)
- Hå Gamle Prestegard
- Espevær Husmorlag og Thomas Thiis-Evensen (1989)
- Jahn Thon
- Egil Bakke
- Edvard Beyer
- Elisabeth Gording
- Bestemødrene foran Stortinget og Sidsel Mørck (1990)
- Stiftelsen Aur Prestegård (1991)
- Odd Abrahamsen
- Arquebus krigshistorisk museum
- Svein Ellingsen
- Erik Hillestad og Egil Hovland (1992)
- Jon Godal
- Sverre Ødegaard
- Arild Haaland
- Dagmar Loe og Anne-May Nilsen (1993)
- Carl Fredrik Thorsager og Helga Arntzen (1994)
- Harald Noreng og Hans P.S. Knudsen (1995)
- Kari Risvik
- Kari Vogt
- Christian Norberg-Schulz
- Rune Slagstad
- Cato Guhnfeldt
- Axel Jensen og Knut Wigert (1996)
- Nasa Borba (1997)
- Kristin Brudevoll
- Erik Dammann og Ørnulf Ranheimsæter (1998)
- Aldo Keel (1999)
- Tor Bomann-Larsen
- Hans Fredrik Dahl
- Geir Hestmark
- Geir Kjetsaa
- Torill Steinfeld
- Jan Otto Hauge
- Reidar Hirsti
- Ivan Kristoffersen
- Arve Solstad og Kadra (2000)
- Åsne Seierstad (2001)
- Ottar Brox og Åge Hovengen (2002)
- Willy A. Kirkeby (2003)
- Kristian Ottosen (2004)
- Trygve Refsdal og Hermund Slaattelid (2005)
- Tom Martinsen (2006)
- Janet Garton
- Ljubiša Rajić
- Ebba Haslund
- Sissel Benneche Osvold og Niels Chr. Geelmuyden (2007)
- Arnhild Lauveng (2008)
- Erik Fosse og Mads Gilbert
- Else Michelet (2009)
- Harald Eia
- Bjørn Vassnes og Dag O. Hessen (2010)
- Odd S. Lovoll (2011)
- Valerie Louhibi (2012)
- Nina Johnsrud (2012) Per Edgar Kokkvold (2013)
- Flemming Rose og Vebjørn Selbekk (2015)
- Loveleen Rihel Brenna og Walid al-Kubaisi (2016)
- (2017) Leo Ajkic
- Amina Bile
- Nancy Herz og Sofia Srour
- (2018) Simon Malkenes
- (2019) Levi Fragell
- (2020) Sara Johnsen og Pål Sletaune
- (2021) Utøya og Jørgen Watne Frydnes
- (2022) Lise Klaveness
- (2023) Ella Marie Hætta Isaksen
Denne artikkelen er en spire. Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den.
Portal: Litteratur