ルドルフ・クヴェルナー loading ...