ノーマン・ボーローグ loading ...