Virágéknál ég a világ

Virágéknál ég a világ
Műfaj	magyar népdal
Stílus	vegyes
Hangfaj	dó-hexachord
A kotta hangneme	F dúr
Sorok	A B C D
Hangterjedelem	1–3 2–5 V–1 VI–4
Kadencia	1 (2) V
Szótagszám	8 8 6 7
Előadásmód	Élénken
Előadási tempó	120
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Ziegler Márta
A gyűjtés helye	Doboz
A gyűjtés ideje	1917
(Vár)megye	Békés vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend	12333
Dobszay	135
Kodály–Vargyas	477
Népdaltípus	2458

A Virágéknál ég a világ kezdetű, szlovák eredetű magyar népdalt Ziegler Márta (a gyűjtés idején Bartók Béla felesége) gyűjtötte a Békés vármegyei Dobozon 1917-ben.^[1]

Feldolgozások:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Bárdos Lajos	kétszólamú gyermekkar	Kicsinyek kórusa^[2]	^[3]
Karai József	három szólamú gyermekkar	Kis népdalszvit, 3. darab
Bartók Béla	ének, zongora	Húsz magyar népdal, III. sorozat: vegyes dalok, 4. dal: Párosító (2.)	^[4]
Bartók Béla	ének, zenekar	Öt magyar népdal énekhangra és zenekarra, 5. dal: Párosító (2.)	^[5]
Halmos László	ének, zongora	Pianoforte II., 12. dal
Petres Csaba	két furulya	Tarka madár, 39. kotta
Ludvig József	ének, gitárakkordok	Kis kacsa fürdik…, 19. oldal

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key f \major \time 2/4 \tempo 4 = 72 % \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" \transposition c' % Virágéknál ég a világ, sütik már a rántott békát, f8 f f f f g a f \bar "||" g g g g c bes a g \bar "||" % zimme-zum, zimme-zum, recefice bum-bum-bum. f f c4 f8 f c4 \bar "||" d8 bes' a g f f f4 \bar "|." } \addlyrics { Vi -- rá -- gék -- nál ég a vi -- lág, sü -- tik már a rán -- tott bé -- kát, zim -- me- zum, zim -- me- zum, re -- ce -- fi -- ce bum- bum- bum. } >> }$

Virágéknál ég a világ,
sütik már a rántott békát,
zimme- zum, zimme- zum,
recefice bum- bum- bum.

Bíró Marcsa odakapott,
békacombot ropogtatott,
zimme-zum, zimme-zum,
recefice bum-bum-bum.

Puskás Gábor későn futott,
neki csak a füle jutott,
zimme-zum, zimme-zum,
recefice bum-bum-bum.

Jegyzetek

↑ Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke: Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. 126. o. ISBN 963 330 369 9
↑ II. füzet, 5. dal. A Szőlőhegyen körösztűl három dalából az utolsó.
↑ Bárdos Lajos: Éneklő ifjúság. Kolozsvári Apáczai Csere János Elméleti Líceum Gyermekkara, karnagy: Szabadi Ildikó YouTube. Nagybánya, Óvárosi Református Templom (2014. április 7.) (Hozzáférés: 2016. július 17.) (videó) 1:50–2:15.
↑ Bartók Béla: 20 (21) Magyar Népdal. Énekel: Kálmándi Mihály, zongora: Kocsis Zoltán YouTube (2012. február 14.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (videó) 22:00–23:10.
↑ Bartók Béla: Öt magyar népdal énekhangra és zenekarra Sz. 101., BB 108. Előadja: a Magyar Állami Hangversenyzenekar YouTube (2016. január 28.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (audió)

Források

Weblapok:

Virágéknál ég a világ. GITÁR TABOK-KOTTÁK INGYEN (kották) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (kotta és szöveg)
Daloskönyv: Virágéknál ég a világ. Szerk.: Kríza Kálmán mek.oszk.hu (1992. december 16.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (kotta és szöveg)
Virágéknál. Szegedi piaristák (Hozzáférés: 2016. március 14.) (kotta és szöveg)

Népdalgyűjtemények:

Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 86. o.
Szép magyar dalok (kóta és szöveg). Összeállította: Kerényi György. Budapest: Budapest Székesfőváros Irodalmi és Művészeti Intézet. 51. o.
Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 148. o. ISBN 978 963 88686 9 5
Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 319. kotta
Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 129. kotta
Tücsök koma, gyere ki: Gyermekdalok és -játékok óvodásoknak és kisiskolásoknak. Összeállította: Petres Csaba. II., javított kiadás. (hely nélkül): Ábel kiadó. 2007. ISBN 978 973 114 033 9 232. kotta
101 magyar népdal. Közreműködött Karácsony Sándor és Mathia Károly, szerkesztette Bárdos Lajos, előszó: Kodály Zoltán. VII. kiadás. Budapest: Magyar Cserkészszövetség. 1945. 34. kotta

Tankönyvek:

Iskolai énekgyüjtemény I: 6–10 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1943. 112. o. 156. kotta

Feldolgozások:

Pianoforte II. Összeállította Király Katalin. Szeged: Mozaik Kiadó. 2011. ISMN 979 0 9005277 2 1, 12. kotta
Karai József: Könnyű gyermekkarok. Budapest: Zeneműkiadó. 1978. 18. o.
Tarka madár: 162 könnyű darab szoprán- és altfurulyára. Átiratok és eredeti művek. Összeállította: Petres Csaba. Kolozsvár: Ábel kiadó. 2007. ISBN 978-973-114-041-4 39. kotta

Felvételek

Virágéknál ég a világ. Ovitévé YouTube (2012. szeptember 25.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (videó)
Virágéknál ég a világ (A pünkösdi királykisasszony). Kolompos együttes YouTube (2013. december 9.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (videó) 1:00–1:30.
Virágéknál ég a világ. Előadja: Kajla Márk tangóharmonikán YouTube (2013. április 21.) (Hozzáférés: 2016. március 14.) (videó)
Ludvig József: Kis kacsa fürdik…: Gyermekdalok gitárakkordokkal. Miskolc: Koncert 1234 Kft. 19. o.

Kapcsolódó szócikkek

Bartók Béla népdalfeldolgozásai

Sablon:Dallisták navbox m v sz Dallisták
Magyar dalok listái	népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene
Külföldi dalok listái	népdalok komolyzenei dalok egyházi népénekek
Egyéb	mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső