Midőn a Szűz Magzatát
Midőn a Szűz Magzatát | |
Műfaj | magyar egyházi népének |
Szöveg | Szemenyei Mihály |
Hangfaj | dúr |
A kotta hangneme | F dúr |
Sorok | A A B B C D |
Hangterjedelem | V–4 V–4 2–5 2–5 V–2 1–5 |
Kadencia | 3 3 2 (2) 2 |
Szótagszám | 7 7 7 7 6 10 |
Kiemelt források | |
Népdaltípus | 1282 |
A Midőn a Szűz Magzatát egy karácsonyi ének. Dallamának legkorábbi forrása Bozóki Mihály 1797-ben kiadott Katholikus karbeli kótás énekeskönyve. Szövege még régebbi: az 1651-ben Lőcsén Kisdy Benedek püspök védnöksége alatt megjelent Cantus Catholici című énekeskönyvből való.
Vízkeresztkor ugyanezt a dallamot Az isteni gyermeket kezdetű szöveggel éneklik. E szöveg forrása Tárkányi Béla–Zsasskovszky Ferenc–Zsasskovszky Endre: Katholikus Egyházi Énektár című könyve.
Mindkét ének megtalálható a Szent vagy, Uram! című katolikus énektárban (26. és 43. szám).
Feldolgozás:
Szerző | Mire | Mű |
---|---|---|
Ludvig József | ének, gitárakkordok | Mennyből az angyal, 24. oldal |
Kotta és dallam
![{
<<
\relative c' {
\key f \major
\time 2/4
\tempo 4 = 48
\set Staff.midiInstrument = "ocarina"
\transposition c'
\repeat unfold 2 { c8 f g a bes g a4 \bar "||" }
\repeat unfold 2 { a8 c bes a bes a g4 \bar "||" }
\time 3/8 c,8 d e f f g \bar "||" a bes a g a4 c8 bes a g f4 \bar "|."
}
\addlyrics {
Mi -- dőn a Szűz Mag -- za -- tát, sír -- do -- gá -- ló kis -- fi -- át
el a -- kar -- ja al -- tat -- ni, így é -- ne -- kel ő -- ne -- ki:
ó, nap -- fény, ó, é -- let, ó, é -- des Jé -- zus, ó, é -- des Jé -- zus.
}
>>
}](http://upload.wikimedia.org/score/g/2/g25x5ppnhb7avrzd8oiqsyejs8eq61q/g25x5ppn.png)
Midőn a Szűz Magzatát, | Napom édes, szép fénye, | Ó én édes Gyermekem, |
Ó aludj, én Királyom, | Akarsz-e más éneket? | Mihelyt kedved megértik, |
A vízkeresztkor énekelt szöveg:
Az isteni gyermeket, | A zsidók őt üldözék, | Szent hitünknek csillaga |
Hit, remény és szeretet, | Isten-ember, nagy király! |
Források
- Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 488. o. ISBN 978 963 88686 9 5
- Pécsi Géza: Kulcs a muzsikához: Művészeti, zeneelméleti és magyar népzenei alapismeretek. Tizedik, bővített kiadás. Pécs: Kulcs a muzsikához kiadó. 2003. 362. o. ISBN 963 03 5519 1
- Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 26. és 43. ének
- Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 26. ének
- Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 46. ének
- Volly István: Karácsonyi és Mária-énekek. Budapest: Szent István Társulat. 1982. 203 és 348. o. ISBN 963 360 190 8
- Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 24. o. gitárakkordokkal
Felvételek
- Midőn a szűz magzatát. Borbély Anikó YouTube (2009) (Hozzáférés: 2016. szeptember 26.) (audió)
- Csordapásztorok - 15 - Midön a Szűz Magzatát. A Városmajori katolikus templom kórusa, Koloss István orgona, vezényel Zimányi István YouTube (2015. december 24.) (Hozzáférés: 2016. szeptember 26.) (audió)
Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap