1951-es cannes-i filmfesztivál

A 4. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál 1951. április 3. és 20. között került megrendezésre André Maurois, francia író elnökletével, miután a filmes seregszemle szervezői úgy döntöttek, hogy elkerülik az állandó ütközést a Velencei Mostrával és rendezvényüket ezentúl tavasszal tartják. A 29 különböző stílust képviselő 36 játékfilm és 39 rövidfilm vetítése – a fesztiválpalota mellett – a Croisette-el párhuzamos utcák kisebb moziinak intim termeiben zajlottak. A látogatottság nőtt, egyre több az értelmiségi és művész, de a sajtó képviselői csekély számban jelentek meg (a mérvadó New York Times például nem küldött tudósítót).^[1] A kezdődő hidegháború szele is megérintette a rendezvényt. A fesztivál akkori alapszabályára hivatkozva, miszerint a filmek vetítése nem sértheti a Cannes-ban jelen lévő más országok érzékenységét (alapszabály 5. cikkelye), a Szovjetunió azzal fenyegetőzött, hogy kivonul a fesztiválról, ha nem veszik ki a válogatásból a nyitóelőadásra szánt Die vier im jeep című svájci filmet, amelyben kifiguráznak egy orosz katonát. A szervezők erre kivették a versenyfilmek közül Szergej Geraszimov Oszvobozsgyennij Kitaj című dokumentumfilmjét is, mondván: a szovjet rezsim melletti propagandát szolgálja.^[2]

Mivel az előző évben a fesztivál ismét elmaradt pénzhiány miatt, a szervezők két év terméséből válogathattak, így némely rendező két filmmel is jelen lehetett. Még nem alakult ki stílus iránti elkötelezettség, vagy vonzalom. Nagy nyertese lett a fesztiválnak az olasz neorealizmus képviselője, Vittorio De Sica (Csoda Milánóban), valamint a klasszikus rendezéssel előrukkoló Alf Sjöberg (Júlia kisasszony) – megosztva kapták a nagydíjat. Ezzel Sjöberg lett az első azon kevés rendezők közül, akik kétszer vehették át a fesztivál fődíját. A legjobb rendezés díját vihette el Luis Buñuel, s a zsűri különdíját kapta Joseph L. Mankiewicz előző évben forgatott filmje, a Mindent Éváról.^[3] Rendkívüli díjat kapott Michael Powell és szerzőtársa, a magyar származású brit forgatókönyvíró, filmrendező és producer Emeric Pressburger, a Hoffmann meséi című zenés filmért. Díjat vehetett át a magyar–francia Kozma József, Marcel Carné Juliette ou la clé des songes című filmjének zenéjéért, melynek látványterveit egyébként az ugyancsak magyar származású Trauner Sándor készítette.

Ismét vetítettek magyar filmet Cannes-ban: a nagyjátékfilmek versenyében Keleti Márton Különös házassága volt látható, a kisfilmek között pedig Homoki Nagy István Egy kerecsensólyom története című opusa.

A bemutatott filmek neves színészei közül a nézők láthatták Elizabeth Taylor-t (Egy hely a nap alatt ), Gérard Philipe-et (Juliette ou la clé des songes), Szergej Bondarcsukot (Kavalier zolotoj zvezdi), valamint Benkő Gyulát és Temessy Hédit (Különös házasság).

Magyar vonatkozásként meg kell említeni, hogy A tiltott Krisztus című olasz versenyfilm operatőre a magyar származású Pogány Gábor volt.

Zsűri

Elnök: André Maurois, író –  Franciaország

Versenyprogram

• A. de Rouvre, filmproducer –  Franciaország
• Alexandre Kamenka, filmproducer –  Franciaország
• Carlo Rim, forgatókönyvíró –  Franciaország
• Gaby Morlay, színésznő –  Franciaország
• Georges Bidault miniszterelnök-helyettes felesége –  Franciaország
• Georges Raguis, a szakszervezet hivatalos képviselője –  Franciaország
• Guy Desson, a Nemzeti Filmközpont (CNC) hivatalos képviselője –  Franciaország
• Jacques Ibert, zeneszerző –  Franciaország
• Louis Chauvet, újságíró –  Franciaország
• Louis Touchagues, színész –  Franciaország
• Paul Verneyras, a CNC hivatalos képviselője –  Franciaország
• Paul Vialar, író –  Franciaország
• Paul Weill, filmkedvelő –  Franciaország
• René-Jeanne, filmkritikus –  Franciaország

Rövidfilmek

• Fred Orain, filmproducer –  Franciaország
• Jean Thevenot, újságíró –  Franciaország
• Marcel de Hubsch, filmproducer –  Franciaország
• Marcel Ichac, filmrendező –  Franciaország

Nagyjátékfilmek versenye

• A Place In The Sun (Egy hely a nap alatt)^[4] – rendező: George Stevens
• All About Eve (Mindent Éváról)^[3] – rendező: Joseph L. Mankiewicz
• Ballarasa – rendező: Jose Antonio Nieves Conde
• Bright Victory^[5] – rendező: Mark Robson
• Caiçara – rendező: Adolfo Celi
• Debla, la virgen gitana – rendező: Ramon Torrado
• Der fallende stern – rendező: Jacob Geis
• Die tödlichen träume – rendező: Paul Martin
• Die vier im jeep – rendező: Leopold Lindtberg
• Doña Diabla – rendező: Tito Davidson
• Édouard et Caroline (Edouard és Caroline) – rendező: Jacques Becker
• Fröken Julie (Júlia kisasszony) – rendező: Alf Sjöberg
• I teleftaia apostoli – rendező: Níkosz Cifórosz
• Identité judiciaire – rendező: Hervé Bromberger
• Il camino della speranza (A reménység útja) – rendező: Pietro Germi
• Il Cristo proibito (A tiltott Krisztus) – rendező: Curzio Malaparte
• Juliette ou la cléf des songes – rendező: Marcel Carné
• Kavalier zolotoj zvezdi – rendező: Juli Raizman
• Különös házasság – rendező: Keleti Márton
• La balandra Isabel Llego esta tarde – rendező: Luis Guillermo Villegas Blanco, Carlos Hugo Christensen
• La danza del fuego – rendező: Daniel Tinayre
• La honradez della cerrauda – rendező: Luis Escobar
• Los isleros – rendező: Lucas Demare
• Los olvidados (Elhagyottak) – rendező: Luis Buñuel
• Marihuana – rendező: León Klimovsky
• Miracolo a Milano (Csoda Milánóban) – rendező: Vittorio De Sica
• Muszorgszkij – rendező: Grigorij Rosal
• Napoli milionaria – rendező: Eduardo De Filippo
• Oszvobozsgyennij Kitaj – rendező: Szergej Geraszimov
• Pytlákova Schovanka – rendező: Martin Fric
• Robinson warszawski – rendező: Jerzy Zarzycki
• Rumbo – rendező: Ramon Torrado
• Spiegel van Holland – rendező: Bert Haanstra
• The Browning Version (Felsőbb osztályba léphet) – rendező: Anthony Asquith
• The Sin of Harold Diddlebock^[6] (Mit csinált Diddlebock szerdán?) – rendező: Preston Sturges
• The Tales of Hoffmann (Hoffmann meséi) – rendező: Michael Powell, Emeric Pressburger

Rövidfilmek versenye

• Asi es Madrid – rendező: Joaquim Soriano Roesset
• Azerbaidjan soviétique – rendező: F. Kisziljov, Muhtar Dadasev
• Bali, eiland der Goden – rendező: Nikola Drakulic
• Bim – rendező: Albert Lamorisse
• Carnet de plongées – rendező: Jacques-Yves Cousteau
• Chasseurs du pôle nord – rendező: Nils Rasmussen
• Colette – rendező: Yannick Bellon
• Der gelbe dom – rendező: Eugen Schumacher
• Der goldene brünnen – rendező: H.Walter Kolm-Veltée
• Der zee ontrukt – rendező: Herman van der Horst
• Egy kerecsensólyom története – rendező: Homoki Nagy István
• En Sevilla hay una feria – rendező: Joaquim Soriano Roesset
• Epeira – rendező: Alberto Ancillotto
• Esthonie soviétique – rendező: V. Tomber, I. Guidine
• Ett Horn i Norr – rendező: Arne Sucksdorff
• Family Portrait – rendező: Humphrey Jennings
• Festival Time – rendező: M. Bhavnani
• Homme des oasis – rendező: Georges Reginier
• Inondations – rendező: Al Stark, Morten Parker
• L'Algérie humaine – rendező: Jean-Charles Carlus
• L'Autre moisson – rendező: René Lucot
• La tragedia dell’Etna – rendező: Domenico Paolella
• La vie du riz – rendező: Jinkichi Ohta
• La voie est-ouest – rendező: K. Gordon
• Les anciens canadiens – rendező: Bernard Devlin
• Lettonie soviétique – rendező: F. Kisziljov
• Magnetism – rendező: John Durst
• Na Sutjesci – rendező: Pjer Majhrovski
• New Pioneers – rendező: Baruch Dienar
• Nôtre Dame de Luxembourg – rendező: Florent Antony
• Oton Jupancsics – rendező: France Kosmac
• Private Life of a Silk Worm – rendező: Mohan Dayaram Bhavnani
• Rajasthan N° 1 – rendező: Mohan Dayaram Bhavnani
• River of Steel – rendező: Peter Sachs
• Schwarze gesellen – rendező: Prof. Walter Hege
• Suite de danses berbères – rendező: Serge Debeque
• Turay – rendező: Enrico Gras
• Ukraine en fleur – rendező: Mihail Szluckij
• Vertigo – rendező: Eusebio Fernández Ardavin

Díjak

Nagyjátékfilmek

• Nagydíj:
  • Miracolo a Milano (Csoda Milánóban)^[4] – rendező: Vittorio De Sica
  • Fröken Julie (Júlia kisasszony) – rendező: Alf Sjöberg
• A zsűri különdíja: All About Eve (Mindent Éváról)^[3] – rendező: Joseph L. Mankiewicz
• Legjobb rendezés díja: Los olvidados (Elhagyottak) – rendező: Luis Buñuel
• Legjobb női alakítás díja: Bette Davis – All About Eve (Mindent Éváról)^[3]
• Legjobb férfi alakítás díja: Michael Redgrave – The Browning Version (Felsőbb osztályba léphet)
• Legjobb forgatókönyv díja: The Browning Version (Felsőbb osztályba léphet) – forgatókönyvíró: Terence Rattigan
• Legjobb filmzene díja: Juliette ou la cléf des songes – zeneszerző: Kozma József
• Legjobb operatőr díja: La balandra Isabel Llego esta tarde – operatőr: Luis-Maria Beltran
• Legjobb díszlet díja: Muszorgszkij – díszlettervező: Szuvorov A. Veksler
• Rendkívüli díj:
  • Michael Powell – The Tales of Hoffmann (Hoffmann meséi)
  • Emeric Pressburger – The Tales of Hoffmann (Hoffmann meséi)
• Legjobb rövidjátékfilm díja: Spiegel van Holland – rendező: Bert Haanstra
• Technikai nagydíj: The Tales of Hoffmann (Hoffmann meséi) – rendező: Michael Powell, Emeric Pressburger

Rövidfilmek

• A Nemzetközi Filmfesztivál nagydíja a legjobb tudományos filmnek: La tragedia dell’Etna – rendező: Domenico Paolella
• A zsűri különdíja:
  • F. Kisziljov – Azerbaidjan soviétique
  • F. Kisziljov – Lettonie soviétique
  • I. Guidine – Esthonie soviétique
  • K. Gordon – La voie est-ouest
  • Mihail Szluckij – Ukraine en fleur
  • Muhtar Dadasev – Azerbaidjan soviétique
  • V. Tomber – Esthonie soviétique
• Technikai nagydíj – Carnet de plongées – rendező: Jacques-Yves Cousteau

Kapcsolódó szócikkek

• 1951 a filmművészetben

Jegyzetek

További információk

• A Cannes-i Fesztivál hivatalos honlapja (angolul), (franciául)
• Cannes Film Festival Archiválva 2010. április 11-i dátummal a Wayback Machine-ben (angolul) (IMDb)