Very Bad Cops

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Very Bad Cop.

Very Bad Cops
Description de cette image, également commentée ci-après
Mark Wahlberg et Will Ferrell au Comic-Con de San Diego (2010).
Données clés
Titre québécois Les Renforts
Titre original The Other Guys
Réalisation Adam McKay
Scénario Chris Henchy
Adam McKay
Musique Jon Brion
Acteurs principaux
Will Ferrell
Mark Wahlberg
Dwayne Johnson
Eva Mendes
Michael Keaton
Sociétés de production Columbia Pictures
Gary Sanchez Productions
Mosaic Media Group
Wintergreen Productions
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre comédie policière, action
Durée 107 minutes
Sortie 2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

Very Bad Cops (The Other Guys), ou Les Renforts au Québec, est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2010.

Synopsis

À New York, les inspecteurs Christopher Danson et P.K. Highsmith sont considérés comme les deux meilleurs policiers de la ville que rien n'arrête, ni même les dégâts matériels de plusieurs millions de dollars en arrêtant les criminels, et sont même devenus des idoles notamment au sein de leur brigade.

Mais parmi les autres policiers, il y a Allen Gamble, un juricomptable plus intéressé par la paperasse que par l'action, ainsi que le détective Terry Hoitz, partenaire d'Allen depuis un incident embarrassant. Après la disparition des deux grands flics de la ville, Danson et Highsmith, Terry est bien décidé à prendre la relève, même s'il faut pour cela entraîner Allen sur le terrain.

Mais les deux inspecteurs auront fort à faire pour assurer la relève dans l'affaire qu'ils auront à enquêter en raison de leur grande maladresse et de leur incompétence sur le terrain, ainsi que les moqueries des collègues, mais heureusement peuvent compter sur la chance et le bon sens pour obtenir des résultats.

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

Source et légende : Version Française (VF) sur RS Doublage[5] et Version Québécoise (VQ) sur doublage.qc.ca [6]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil

Accueil critique

Very Bad Cops a dans l'ensemble obtenu des critiques positives dans les pays anglophones : 79 % des 196 commentaires collectés par le site Rotten Tomatoes sont positifs, avec une moyenne de 6,7⁄10, lui valant de recevoir le label « fraîcheur certifiée »[7], tandis qu'il obtient un score de 64⁄100 sur le site Metacritic, pour 35 commentaires collectés[8].

En France, le film obtient également un bon accueil de la part de la critique, le site Allociné proposant une note moyenne de 3,3⁄5 à partir de l'interprétation de 18 critiques de presse[9].

Box-office

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Alt=Image de la Terre Mondial[10] 170 936 470 USD ?
Drapeau des États-Unis États-Unis[11] 119 219 978 USD 17
Drapeau de la France France[12] 542 527 entrées 5

Lors de sa première semaine d'exploitation, Very Bad Cops se classe directement à la première place du box-office américain avec 52 543 321 dollars, devant Inception[13], avant de chuter de deux places avec un cumul de 78 090 145 dollars, derrière Expendables : Unité spéciale et Mange, prie, aime[14]. Bien que chutant de places en places, le film a réussi à engranger 119,2 millions de dollars de recettes au bout de quinze semaines[11], obtenant ainsi un succès commercial qui permet à Will Ferrell de renouer avec le succès après l'échec du Monde (presque) perdu en 2009.

Contrairement aux précédents longs-métrages réalisés par McKay, Very Bad Cops connaît une sortie en salles plus importante en France, avec un maximum de 201 salles à diffuser le film. Dès la première semaine d'exploitation en salles, le film se classe sixième du box-office avec 319 447 entrées, derrière Les Petits Mouchoirs, Arthur 3 : La Guerre des deux mondes, Moi, moche et méchant, Il reste du jambon ? et Le Royaume de Ga'hoole[15], puis chute de trois places la semaine suivante avec 450 517 entrées. Very Bad Cops reste à l'affiche durant cinq semaines avec plus de 543 000 entrées (soit 4,9 millions de dollars de recettes[16]), obtenant qu'un demi-succès commercial.

Néanmoins, ce succès relatif a permis à Adam McKay d'obtenir son meilleur score en salles sur le territoire français et à Will Ferrell d'obtenir son second meilleur score en France (excepté les doublages des films d'animations et les seconds rôles).

Autour du film

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Autour de... », « Divers », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (novembre 2021).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.
  • Very Bad Cops est le quatrième long-métrage réalisé par Adam McKay et le troisième à connaître une sortie en salles en France.
  • Ce n'est pas la première fois que Will Ferrell et Eva Mendes ont joué ensemble : en 1998, ils ont participé au film Une nuit au Roxbury, suivi de The Wendell Baker Story, en 2005. Tandis qu'Eva Mendes retrouve Mark Wahlberg après La Nuit nous appartient.
  • Very Bad Cops est le premier film réalisé par Adam McKay non produit par Judd Apatow, qui fut le producteur de ses trois précédents longs-métrages.
  • Le nom du capitaine de police incarné par Michael Keaton (Gene Mauch) est une référence à un entraineur de l'équipe de baseball California Angels, dont Will Ferrell est fan[17].
  • Michael Chiklis devait initialement incarner l'inspecteur Highsmith, mais refusa le rôle, pensant que le public l'assimilerait au rôle qu'il incarnait dans The Shield[17],[18].
  • Pour annoncer la sortie du film, une fausse sex-tape d'Eva Mendes ainsi qu'une fausse vidéo montrant le personnage de Will Ferrell en train de promouvoir la police new-yorkaise avaient été diffusée sur le web[19].
  • Dans les premières minutes du film, au QG de la Police de New-York, on peut entendre Gamble fredonner un petit air qui ressemble au thème principal du film S.W.A.T. unité d'élite. Le nom "Gamble" est peut-être aussi un clin d’œil.
  • Plusieurs répliques du film font référence au groupe TLC.
  • Durant la veillée funèbre des agents Danson et Highsmith, la musique jouée au violon est le thème du film Bad Boys.

Notes et références

  1. ↑ (fr) Les Renforts sur Cinoche.com.
  2. ↑ « IMDb : Dates de sortie en salles », sur IMDb, .
  3. ↑ a b c d et e Non crédité au générique.
  4. ↑ Il apparait également à la fin de la version non censurée où il est devenu clochard.
  5. ↑ « Fiche de doublage VF de Very Bad Cops », sur RS Doublage (consulté le ).
  6. ↑ « Fiche de doublage VQ des Renforts », sur www.doublage.qc.ca (consulté le ).
  7. ↑ (en) « The Other Guys », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  8. ↑ (en) « The Other Guys », sur Metacritic (consulté le ).
  9. ↑ « Very Bad Cops : Critiques Presse », sur AlloCiné (consulté le )
  10. ↑ (en) The Numbers. Consulté le .
  11. ↑ a et b « The Other Guys », sur Box Office Mojo (consulté le ).
  12. ↑ « Very Bad Cops : Box-office France », sur Jp Box-Office (consulté le ).
  13. ↑ « Domestic 2010 Week 32 », sur Box Office Mojo (consulté le ).
  14. ↑ « Domestic 2010 Week 33 », sur Box Office Mojo (consulté le ).
  15. ↑ (fr) « Box-office France du 27 octobre au 2 novembre 2010 », sur Allociné (consulté le ).
  16. ↑ « The Other Guys », sur Box Office Mojo (consulté le ).
  17. ↑ a et b « Les secrets de tournage du film Very Bad Cops » [vidéo], sur Allociné (consulté le ).
  18. ↑ « The Other Guys (2010) - IMDb » [vidéo], sur imdb.com (consulté le ).
  19. ↑ (en) « GeekCulture.fr - Le blog Geek de Remi ! », sur GeekCulture.fr (consulté le ).

Liens externes

  • (en) (en) Site officiel
  • (fr) Site officiel
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMovie
    • Allociné
    • Centre national du cinéma et de l'image animée
    • Ciné-Ressources
    • Cinémathèque québécoise
    • Filmweb.pl
    • IMDb
    • LUMIERE
    • Movie Review Query Engine
    • OFDb
    • Rotten Tomatoes
    • The Movie Database
  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Metacritic
v · m
Réalisateur
  • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004)
  • Ricky Bobby : Roi du circuit (2006)
  • Frangins malgré eux (2008)
  • Very Bad Cops (2010)
  • Légendes vivantes (2013)
  • The Big Short : Le Casse du siècle (2015)
  • Vice (2018)
  • Don't Look Up : Déni cosmique (2021)
Scénariste
  • Ant-Man (2015)
Producteur
  • The Goods: Live Hard, Sell Hard (2009)
  • Moi, député (2012)
  • Hansel et Gretel : Witch Hunters (2013)
  • Queens (2019)
  • Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020)
  • Le Menu (2022)
Télévision
  • icône décorative Portail du cinéma américain
  • icône décorative Portail de l’humour
  • icône décorative Portail de New York
  • icône décorative Portail des années 2010