Liste de romans et recueils de nouvelles de la série James Bond

Empilement de livres de la série des James Bond qui ont été écrits par Ian Fleming.

James Bond est le protagoniste de fiction d'une série de romans, nouvelles et novélisations commencée en 1953. Bond, souvent appelé par son nom de code, « 007 », est un agent des services secrets britanniques ; le personnage a été créé par le journaliste et auteur Ian Fleming. Il apparaît pour la première fois en 1953 dans le roman Casino Royale. Fleming a écrit en tout douze romans et deux recueils de nouvelles, ce depuis son domicile baptisé Goldeneye, situé en Jamaïque. Deux de ses livres ont été publiés après sa mort en 1964.

Après la mort de Fleming, un certain nombre d'auteurs ont choisi de prolonger son travail. Ils ont rédigé soit des romans de continuation, soit des novélisations de certain des films de la saga produits par EON Productions, ou bien des nouvelles. Le premier de ces auteurs à avoir été publié fut Kingsley Amis, qui a sorti un unique roman, sous le pseudonyme de « Robert Markham ». Il a été suivi par le romancier et biographe John Pearson, auteur d’une biographie fictive de Bond. Le romancier et scénariste Christopher Wood a écrit deux novélisations vers la fin des années 1970. La société Ian Fleming Publications, anciennement dénommée « Glidrose Publications » et détenteur des droits de la série, a ensuite demandé à John Gardner de prendre le relais. Entre 1981 et 1996, ce dernier a rédigé quatorze romans et deux novélisations. Gardner a pris sa retraite après la publication de COLD, en raison de problèmes de santé : Raymond Benson lui a succédé. De 1996 à 2002, celui-ci a publié six romans, trois novélisations et trois histoires courtes.

Après une période de six ans sans un roman dans lequel Bond est adulte ou est le personnage principal, Sebastian Faulks a été chargé d'écrire un nouveau roman, publié le pour le 100e anniversaire de la naissance de Ian Fleming. Il a été suivi en 2011 par l'auteur américain Jeffery Deaver puis par William Boyd en 2013 : chacun de ces trois auteurs n'a écrit qu’un seul roman. Ensuite, Anthony Horowitz a publié trois romans entre 2015 et 2022.

Il y a également eu une série spin-off de livres intitulée La Jeunesse de James Bond ainsi qu'une autre série sur le personnage de Miss Moneypenny : The Moneypenny Diaries. Une trilogie centrée sur d'autres agents Double-0 a été également débutée en 2022 : Double O.

Romans de Ian Fleming

Couverture de divers romans de Ian Fleming publiés chez Pan Books (en).
  • 1953 : Casino Royale (Casino Royale)
    • Première édition française sous le titre Espions, faites vos jeux [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 12, Paris, 1960, (notice BnF n° 329573838)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Casino Royal (sans « e » final) [Plon, Paris, 1964, traduction de André Gilliard, 249 p., (notice BnF n° FRBNF330075585)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Casino Royale (avec un « e » final), [Éditions Bragelonne, Paris, 2006, traduction de Pierre Pevel, 240 p., (ISBN 978-2-35294-011-1), (notice BnF n° 41029235d)]
  • 1954 : Vivre et laisser mourir (Live and Let Die)
    • Première édition française sous le titre Requins et services secrets [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 1, Paris, 1959, traduction de J. Hall, (notice BnF n°32957372m)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Vivre et laisser mourir [Plon, Paris, 1964, traduction de Françoise Thirion, 249 p., (notice BnF n° 330075701)]
  • 1955 : Moonraker (Moonraker)
    • Première édition française sous le titre Entourloupe dans l'azimut : [Gallimard, Série noire, 1958]
    • Nouvelle édition française sous le titre Moonraker [Gallimard, Folio policier, 2002]
  • 1956 : Les diamants sont éternels (Diamonds Are Forever)
    • Première édition française sous le titre Chauds les glaçons ! [Gallimard, Serie Noire, 1957]
    • Nouvelle édition française sous le titre Les Diamants sont éternels [Gallimard, 1973]
  • 1957 : Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love)
    • Première édition française sous le titre Échec à l'Orient-Express [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 7, Paris, 1960, traduction de Bruno Martin, (notice BnF n° 32957378p)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Bons baisers de Russie [Plon, 1964]
  • 1958 : James Bond contre Dr No (Dr No)
    • Première édition française sous le titre Docteur No [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 9, Paris, 1960, traduction de J. Hall), (notice BnF n°329573807)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Dr NO [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 11, 1963]
    • Nouvelle édition française sous le titre James Bond contre Dr No [Plon, 1964]
    • Nouvelle édition française sous le titre James Bond contre Dr No [Plon, 1970]
    • Nouvelle édition française sous le titre James Bond contre docteur No [Presses Pocket, 1975]
    • Nouvelle édition française sous le titre James Bond 007 contre docteur No [Fleuve Noir, 1980]
  • 1959 : Goldfinger (Goldfinger)
    • Première édition française sous le titre Opération Chloroforme [Presses Internationales, coll. « Inter-espions » no 4, Paris, 1960, traduction de J. Hall, (notice BnF n°32957375n)]
    • Nouvelle édition française sous le titre Goldfinger [Plon, 1964]
  • 1961 : Opération Tonnerre (Thunderball)[1] [Plon, coll. « Nuit Blanche », Paris, 1962, traduction de Françoise Thirion, (notice BnF n°32960244m)]
  • 1962 : Motel 007 (The Spy Who Loved Me) [Plon, 1966]
  • 1963 : Au service secret de Sa Majesté (On Her Majesty's Secret Service) [Plon, Paris, 1964, traduction de François Lourbet, 255 p., (notice BnF n°330075554)]
  • 1964 : On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) [Plon, Paris, 1964, traduction de Jean-François Crochet, 317 p., (notice BnF n°330075674)]
  • 1965 : L'Homme au pistolet d'or (The Man With the Golden Gun) [Plon, Paris, 1965, traduction de Jean-François Crochet, 251 p., (notice BnF n°33007565f)]

Recueils de nouvelles de Ian Fleming

  • 1960 : Bons baisers de Paris ou James Bond en danger (For Your Eyes Only) [Presses Internationales, 1961]
    • Bons baisers de Paris ou James Bond en embuscade (From a View to a Kill)
    • Top Secret (For Your Eyes Only)
    • Chaleur humaine (Quantum of Solace)
    • Risico (Risico)
    • Le Spécimen rare de Hildebrand (The Hildebrand Rarity)
  • 1966 : Meilleurs vœux de la Jamaïque (Octopussy and the Living Daylights) [Plon, 1966]
    • Meilleurs vœux de la Jamaïque (Octopussy)
    • La Sphère d'émeraude (The Property of a Lady)
    • Bons Baisers de Berlin (The Living Daylights)
    • 007 à New York (007 in New York)

Roman de Kingsley Amis (sous le pseudonyme de Robert Markham)

Roman de John Pearson

  • 1973 : James Bond: The Authorised Biography Of 007 — Non traduit en français

Novélisations de Christopher Wood

  • 1977 : L'espion qui m'aimait (James Bond, the Spy Who Loved Me) [Juilliard, 1977] novélisation du film du même nom
  • 1979 : James Bond 007 et le Moonraker (James Bond and Moonraker) [Fleuve Noir, 1979] novélisation du film du même nom

Romans et novélisations de John Gardner

Romans nouvelles et novélisations de Raymond Benson

Romans et nouvelle de Charlie Higson

Article détaillé : La Jeunesse de James Bond.

Les premiers romans et nouvelle de Charlie Higson racontent les aventures de James Bond alors adolescent :

Après La Jeunesse de James Bond, Higson publie en 2023 un roman contemporain avec James Bond alors adulte :

  • 2023 : On His Majesty's Secret Service — Non traduit en français

Roman de Sebastian Faulks

  • 2008 : Le diable l'emporte (Devil May Care) [Flammarion, 2008]

Roman de Jeffery Deaver

  • 2011 : Carte Blanche (Carte Blanche) [Flammarion, 2011]

Roman de William Boyd

  • 2013 : Solo (Solo) [Éditions du Seuil, 2014]

Romans de Steve Cole

Article détaillé : La Jeunesse de James Bond.

Les romans de Steve Cole sont la suite des aventures du jeune James Bond qui ont été commencées par Charlie Higson en 2005.

Romans de Anthony Horowitz

  • 2015 : Déclic mortel (Trigger Mortis) [Hachette et Calmann-Lévy, 2015]
  • 2018 : Forever and a Day — Non traduit en français
  • 2022 : With A Mind to Kill — Non traduit en français

Romans de Kim Sherwood

La trilogie « Double O » de Kim Sherwood raconte les aventures d'autres agents Double-0 que celles de James Bond 007.

  • 2022 : Double or Nothing — Non traduit en français
  • 2024 : A Spy Like Me — Non traduit en français

Autres romans et nouvelles

Romans et nouvelles non officiels, refusés, jamais ou peu publiés

Ouvrages sur James Bond

Cette section ne liste que les ouvrages traitant de James Bond dans la littérature. (Liste non exhaustive)

Annexes

Articles connexes

Liens externes

  • [EN] Ian Fleming Publications Site officiel de Ian Fleming Publications.
  • [EN] The Young Bond Dossier Site pour la jeunesse de Bond.
  • [EN] Ian Fleming bibliography Informations sur les premières éditions de la bibliographie.
  • [EN] The Book Bond Site exclusivement dévoué aux James Bond littéraires.
  • [EN] Angelfire Site dévoué au Bond littéraires.
  • [EN] MI6 HQ Section littéraire du site MI6 HQ.
  • [FR] 007.edition Site regroupant les éditions française des romans de 007.
  • [FR] Gaelgouault Site regroupant les éditions française des romans de 007.

Notes et références

  1. ↑ L’intrigue d'Opération Tonnerre est le fruit d’une collaboration entre Ian Fleming, Kevin McClory, Jack Whittingham, Ernest Cuneo et Ivar Bryce.
v · m
Liste de romans et recueils de nouvelles de la série James Bond
Ian Fleming
Romans
  • Casino Royale (1953)
  • Vivre et laisser mourir (1954)
  • Moonraker (1955)
  • Les diamants sont éternels (1956)
  • Bons Baisers de Russie (1957)
  • James Bond contre Dr No (1958)
  • Goldfinger (1959)
  • Opération Tonnerre (1961)
  • Motel 007 (1962)
  • Au service secret de Sa Majesté (1963)
  • On ne vit que deux fois (1964)
  • L'Homme au pistolet d'or (1965)
Recueils de nouvelles
Bons Baisers de Paris (1960) :
  • Bons Baisers de Paris
  • Top Secret
  • Chaleur humaine
  • Risico
  • Le Spécimen rare de Hidebrand
Meilleurs Vœux de la Jamaïque (1966) :
  • Meilleurs Vœux de la Jamaïque
  • La Sphère d'éméraude
  • Bons Baisers de Berlin
  • 007 à New York
Kingsley Amis
Roman Colonel Sun (1968)
Christopher Wood
Novélisations
John Gardner
Romans
Novélisations
Raymond Benson
Romans
Novélisations
Nouvelles
Charlie Higson
Romans La Jeunesse de James Bond :
Roman
  • On His Majesty's Secret Service (2023) (non traduit en français)
Nouvelle La Jeunesse de James Bond : A Hard Man to Kill (2009) (non traduit en français)
Sebastian Faulks
Roman Le diable l'emporte (2008)
Jeffery Deaver
Roman Carte blanche (2011)
William Boyd
Roman Solo (2013)
Steve Cole
Romans
La Jeunesse de James Bond :
Anthony Horowitz
Romans
  • Déclic mortel (2015)
  • Forever and a Day (2018) (non traduit en français)
  • With A Mind to Kill (2022) (non traduit en français)
Kim Sherwood
Romans
  • Double O : Double or Nothing (2022)
  • [Pas encore de titre] (20??)
  • [Pas encore de titre] (20??)
Voir aussi
v · m
Saga
Films produits par EON
Avec Sean Connery
  • James Bond 007 contre Dr No (1962)
  • Bons Baisers de Russie (1963)
  • Goldfinger (1964)
  • Opération Tonnerre (1965)
  • On ne vit que deux fois (1967)
  • Les diamants sont éternels (1971)
Avec George Lazenby
  • Au service secret de Sa Majesté (1969)
Avec Roger Moore
Avec Timothy Dalton
Avec Pierce Brosnan
Avec Daniel Craig
Films hors série
Acteurs hors série
Producteurs
Conventions du genre
Voir aussi
  • icône décorative Portail de la littérature britannique
  • icône décorative Portail de James Bond