Espagnol salvadorien

Cet article est une ébauche concernant une langue salvadorienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Espagnol salvadorien
Pays Salvador
Nombre de locuteurs 6,5 millions[1]
Classification par famille
Statut officiel
Régi par Academia Salvadoreña de la Lengua
Codes de langue
IETF es-SV
modifier Consultez la documentation du modèle

L'espagnol salvadorien (espagnol : español salvadoreño) est la variante de l'espagnol employée au Salvador comme langue officielle[2].

Phonétique et phonologie

Voyelles

L'espagnol du Salvador, comme la plupart des variantes de l'espagnol, un système à cinq voyelles : /i, e, a, o, u/[3] Dans les positions non accentuées et en contact avec /s/, les voyelles moyennes /e, o/ et basses /a/ sont généralement articulées comme les allophones [e], [o] et [a], respectivement. Dans un tel contexte, les phénomènes de variation les plus importants sont la relaxation (de l'assourdissement à la fermeture de la voyelle), plus fréquente dans le nord-est du pays, et la perte ou l'élision de la voyelle, plus présente dans le centre et l'ouest du pays[4].

Comme dans d'autres variétés d'espagnol, les voyelles sont nasalisées au contact d'une consonne nasale[3].

Notes et références

  • (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Español salvadoreño » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (es) Fernández Vítores, David, « El español: una lengua viva. Informe 2018 » [PDF], Madrid, Instituto Cervantes, , p. 6-7.
  2. ↑ (es) Constitución de la República de El Salvador, , « 2. Derechos Sociales, Art. 62 ».
  3. ↑ a et b Azcúnuga López 2010, p. 91.
  4. ↑ Azcúnuga López 2010, p. 91-92.

Bibliographie

  • (es) Raúl Ernesto Azcúnaga López, El español hablado en América Central. Nivel fonético, Madrid, Fráncfort del Meno, , chap. 39 (« Fonética del español salvadoreño »).
  • (es) Félix Fernández de Castro, Textos fonéticos de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá (1960-2006), Estudios Filológicos, (lire en ligne), p. 47-68.
  • (es) John M. Lipski, « El español que se habla en El Salvador y su importancia para la dialectología hispanoamericana », Revista Científica, Soyapango, Universidad Don Bosco, no 2,‎ (lire en ligne [PDF]).
  • (es) Francisco Moreno Martínez et Jaime Otero Roth, « Demografía de la lengua española » [PDF], Madrid, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Fundación Telefónica, (consulté le ).
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail du Salvador