Correspondance de Friedrich Nietzsche

Principaux correspondants

Source : Correspondance, édition Gallimard, 1986-2023.

Famille

Hors famille

Cette section présente les correspondants de Nietzsche, en dehors de sa famille, rangés en fonction du nombre de lettres que leur a adressées Nietzsche.

• Au moins 5 lettres : voir tableau ci-dessous.
• 4 lettres : Wilhelm Engelmann, Emma Guerrieri-Gonzaga, Gottfried Keller, Gustav Krug et Wilhelm Kinder, Hermann Levi, Oscar Fehler, Heinrich Romundt, Hippolyte Taine.
• 3 lettres : Ruggero Bonghi, Jean Bourdeau, Otto Eiser, Emil Heckel, Friedrich August Hegar, Andreas Heusler, Eugen Kretzer, Carl Riedel, Diederich Volkmann. Et Catulle Mendès (1 BF et deux brouillons) ;
• 2 lettres : 29 correspondants.
• 1 lettre : 83 correspondants. Notamment : « Aux illustres Polonais » (1 BF) ; Umberto I^er, roi d’Italie (1 BF) ; cardinal Mariani (1 BF).

Éditions en français

La correspondance de Nietzsche a fait l'objet, en langue française, des éditions partielles suivantes :

• Nietzsche, Lettres à Peter Gast, éditions du Rocher, 1957. Deux tomes : tome premier, introduction et notes par André Schaeffner ; tome second, Lettres à Peter Gast traduites par Louise Servicen. Comprend 278 lettres de Nietzsche à Peter Gast (Heinrich Köselitz), entre le 27 mai 1876 et le 4 janvier 1889.
• Nietzsche, Lettres choisies, choix et présentation de Marc de Launay, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traductions d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux, Maurice de Gandillac et Marc de Launay, folio classique n° 4791, Gallimard, 2008. Contient 135 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-033917-4).
• Nietzsche, Lettres choisies, traduites et réunies par Alexandre Vialatte, Gallimard, 1937. Contient 147 lettres de Nietzsche.
• Friedrich Nietzsche, Paul Rée, Lou von Salomé, Correspondance, édition établie par Ernst Pfeiffer à partir d'un travail en commun effectué jadis par Karl Schlechta et Erhart Thierbach, traduit de l'allemand par Ole Hansen-Løve et Jean Lacoste, Perspectives critiques, Presses universitaires de France, 1979, (ISBN 2 13 035889 6).
• Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres, préface de Jean-Michel Rey, traduit de l'allemand par Catherine Perret, Petite Bibliothèque, Éditions Rivages, 1989. Contient 58 lettres de Nietzsche, du 14 avril 1887 au 6 janvier 1889. (ISBN 2-86930-282-7).
• Cosima Wagner-Friedrich Nietzsche, Lettres, traduites de l'allemand par Stefan Kaempfer et précédées d'un essai de Marc Sautet « Les Femmes de Nietzsche », collection « Amor fati », le cherche midi éditeur, 1995. (ISBN 2-86274-389-5).
• Friedrich Nietzsche, Correspondance avec Malwida von Meysenbug, traduit de l'allemand, annoté et présenté par Ludovic Frère, Allia, octobre 2005. (ISBN 2-84485-200-9). Contient 123 lettres échangées entre Nietzsche et Malwida von Meysenbug.
• Georg Brandes, Nietzsche, L’Arche, 2006, (ISBN 2-85181-631-4). Contient 12 lettres de Nietzsche à Georg Brandes.
• Friedrich Nietzsche, Correspondance, textes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari, traduction en français, 1986-2023, Gallimard. Contient 2853 lettres de Nietzsche.
  • Tome I, juin 1850 - avril 1869, traduction d'Henri-Alexis Baatsch, Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 634 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070594-3).
  • Tome II, avril 1869 - décembre 1874, traduction de Jean Bréjoux et Maurice de Gandillac, 1986. Contient 414 lettres de Nietzsche. (ISBN 2-07-070595-1).
  • Tome III, janvier 1875 - décembre 1879, traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2008. Contient 519 lettres de Nietzsche (n^o 412 à n^o 922). (ISBN 978-2-07-012040-6).
  • Tome IV, janvier 1880 - décembre 1884, traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2015. Contient 579 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-012623-1).
  • Tome V, janvier 1885 - décembre 1886, traductions et notes sous la responsabilité de Jean Lacoste, 2019. Contient 222 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-277209-2)
  • Tome VI, janvier 1887 - janvier 1889, trad. de l'allemand et annotations de Jean Lacoste, 2023. Contient 485 lettres de Nietzsche. (ISBN 978-2-07-285238-1)
• Friedrich Nietzsche, Dernières Lettres. Hiver 1887-hiver 1889. De La volonté de puissance à L'Antichrist, présentation, traduction et notes de Yannick Souladié, collection Le Philosophe, Paris, Éditions Manucius, 2011, 270 pages. Contient 174 lettres choisies parmi les 488 connues que Nietzsche écrivit entre le 1^er janvier 1887 et le 4 ou 5 janvier 1889, notamment l'intégralité des lettres de Nietzsche à Ferdinand Avenarius, Jean Bourdeau, Georg Brandes, Carl Spitteler, August Strindberg, Hippolyte Taine, Helen Zimmern et des "Billets de la folie". (ISBN 978-2-84578-126-9)
• Marc Crépon (dir.), Nietzsche, coll. Les Cahiers de l'Herne, Éditions de l'Herne, 2000, 2005 ; « choix de lettres », traduites par Michèle Cohen-Halimi et Marc de Launay, p. 36-46 ; « lettres de rupture », traduites par Max Marcuzzi, p. 47-49.
• Friedrich Nietzsche et Richard Wagner, Correspondance Nietzsche - Wagner, traduction par Hans Hildenbrand, présentée par Pierre Héber-Suffrin, Paris, éditions Kimé, 2018. (ISBN 978-2-84174-877-8)

Billets de la folie

• Franziska Nietzsche (de), Lettres de Franziska Nietzsche à Franz Overbeck précédées des Billets de la folie de Friedrich Nietzsche (Trad. Guillaume Ollendorff), Paris, Bouquins, coll. « Document », 2023, 368 p. (ISBN 978-2-382-92427-3) (pour les Billets, p. 15 à 26).
• Lire les billets de la folie sur wikisource.

Notes et références

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Friedrich Nietzsche » (voir la liste des auteurs).

• Portail de la philosophie
• Portail de Friedrich Nietzsche