Pohjanmaanruotsi

Pohjanmaanruotsi (ruotsiksi österbottniska) on yksi ruotsin kielen murreryhmistä, jota puhutaan pääasissa Pohjanmaan maakunnassa ja sen lähiympäristössä Suomen länsirannikolla. Pohjanmaanruotsi on suomenruotsin murre. Se jaetaan eteläisiin, keskisiin ja pohjoisiin Pohjanmaan murteisiin. Eteläisiä murteita puhutaan Maalahdessa, Korsnäsissä, Närpiössä, Kaskisissa ja Kristiinankaupungissa. Aikaisemmin eteläsiä murteita puhuttiin myös Satakunnassa. Keskisiä murteita puhutaan Vöyrillä, Mustasaaressa ja Vaasassa. Pohjoisia murteita puhutaan Kokkolassa, Luodossa, Kruunupyyssä, Pietarsaaressa, Pedersöressä ja Uudessakaarlepyyssä. Erot murteiden välillä voivat olla suuriakin.^[1][2]

Närpiön murre nauhoitettu vuonna 1982 Ann-Marie Ivarsin toimesta (tiedostossa transkriptio).^[3]

Vöyrin murre nauhoitettu 1962 Inga-Britt Donnerin toimesta.^[4]

• (sv) Axel Olof Freudenthal, Vöråmålet : ljud- och formlära, ordlista med register, språkprof. / A. O. Freudenthal., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 1889 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• (sv) Lars Huldén, Verbböjningen i Österbottens svenska folkmål. 1 / Lars Huldén., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 1957 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• (sv) Lars Huldén, Verbböjningen i Österbottens svenska folkmål. 2 / Lars Huldén., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 1959 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• (sv) Ann-Marie Ivars, Närpesdialekten på 1980-talet / Ann-Marie Ivars., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 1988 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• Ann-Marie Ivars, Sydösterbottnisk syntax, Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 2010 (ISBN 978-951-583-213-9, ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• (sv) Tor Karsten, Lexikografiska bidrag till kännedomen av österbottniska landsmål : tillägg till H. Vendells "Ordbok över de östsvenska dialekterna" / T. E. Karsten., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 1914 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)
• (sv) Barbro Wiik, Studier i de österbottniska dialekternas fonologi och morfologi / Barbro Wiik., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsinki, 2002 (ISSN 0039-6842 ja 2490-1547)

n k m Ruotsin murteet itäiset ruotsin murteet (östsvenska mål) suomenruotsi ahvenanmaanruotsi pohjanmaanruotsi turunmaanruotsi uudenmaanruotsi vironruotsi norlanninruotsi (norrländska mål) bondskanruotsi luulajanruotsi piitimenruotsi skellefteåruotsi vilhelminanruotsi ylikainuunruotsi *hälsinglandinruotsi forsanruotsi hasselanruotsi *jämtlantinruotsi offerdalinruotsi kalixinruotsi kiirunanruotsi lyckseleruotsi medelbadinruotsi ångermanlandinruotsi sveanmaanruotsi (sveamål)) taalainmaanruotsi bjursåksenruotsi orenruotsi orsanruotsi våmhuksenruotsi gästriklandinruotsi närkenruotsi södermanlandinruotsi västmanlandinruotsi tukholmanruotsi upplanninruotsi götanmaanruotsi (götamål) dalslandinruotsi göteborginruotsi itägötanmaanruotsi *öckerönruotsi *smålandinruotsi kalmarinruotsi * värmlantinruotsi länsigötanmaanruotsi *öölanninruotsi tjustinruotsi eteläiset ruotsin murteet (sydsvenska mål) blekingenruotsi *hallandinruotsi listerlandetinruotsi skånenruotsi Muita murteita *bohusläninruotsi tjörninruotsi gutniska härjedaleninruotsi morupenruotsi älvdalska Muuta riikinruotsi nykyruotsi uusi ruotsi vanha ruotsi siirtymämurteet