Carlota Gurt
| Carlota Gurt | ||
|---|---|---|
 Carlota Gurt en 2019 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1976  Barcelona (España) | |
| Nacionalidad | Española | |
| Educación | ||
| Educada en | ||
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora y escritora | |
| Distinciones | ||
[editar datos en Wikidata] | ||
Carlota Gurt Daví (Barcelona, 1976) es una traductora y escritora en catalán en español. Licenciada en Traducción e Interpretación por la UVIC, en Humanidades, Empresariales y Estudios de Asia Oriental por la UOC y en Comunicación Audiovisual por la UAB. Tiene un MBA especializado en medios de comunicación (URL). Ha cursado, también, el itinerario de narrativa del Ateneo Barcelonés. Entre 1998 y 2010, trabajó en el ámbito de las artes escénicas, como jefa de producción y ayudante de dirección del grupo teatral La Fura dels Baus, y como jefa de producción del festival Temporada Alta.[1] En 2019 ganó el premio Mercè Rodoreda con la compilación Cabalgar toda la noche.[2]
Obra
- Cavalcarem tota la nit (Barcelona: Proa, 2020), traducida al castellano por Navona como Cavalgar toda la noche (Navona, 2020)[3]
- Sola (Barcelona, Proa, 2021)
- Biografía del fuego (Libros del Asteroide, 2023)
- És hora d'actuar, de Carola Rackete, en Ara Llibres.
- El dictat de la nit, de Peter Handke, en Navona Editorial.
- La vuitena vida (per a la Brilka), de Nino Haratischwili, en Navona Editorial.
- El viatger, d'Ulrich Alexander Boschwitz, en L'Altra Editorial.
- L'any dels dofins, de Sarah Lark, en Editorial Rosa dels Vents.
- Més maleït karma, de David Safier, en Editorial Empúries.
- Sempre els diners!, de Hans Magnus Enzensberger, en Edicions 62.
- El teu príncep blau, de David Safier, en Editorial Empúries.
- Que tot sigui com no ha estat mai, de Joachim Meyerhoff (cotraduït amb Joan Ferrarrons), en Edicions 62.
- La veritat i altres mentides, de Sascha Arango (cotraduït amb Núria Parés), en Edicions 62.
Referencias
- ↑ «David Nel·lo guanya el premi Sant Jordi amb una trama sobre l'ofici d'escriure i l'èxit literari» (en catalán). Consultado el 15 de diciembre de 2019.
- ↑ «David Nel·lo, un premi Sant Jordi misteriós» (en ca-ES). 13 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de diciembre de 2019.
- ↑ «Cabalgar toda la noche - Navona Editorial». www.navonaed.com (en catalán). Consultado el 30 de agosto de 2023.
Enlaces externos
- Entrevista al diari El Món
- Desencriptant espectacles al Diari de Girona
- Entrevista a Llavor Cultural - La Veu del Traductor: Carlota Gurt Archivado el 15 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.
