Anexo:Aves de La Española

Ésta es una lista organizada por familias de especies de aves registradas en La Española, isla compartida por Haití y República Dominicana. La avifauna de La Española incluye en total 317 especies, de las cuales 141 (44,48%) son raras o accidentales, 8 (2,52%) son introducidas por el hombre y 30 (9.46%) son endémicas. 15 especies están amenazadas.

El tratamiento taxonómico (designación y secuencia de órdenes, familias y especies) de esta lista sigue las convenciones de la sexta edición de Clements.

En negritas se indican los nombres comunes en La Española (SOH, 2008), y a continuación en cursivas los nombres comunes en inglés. Las siguientes marcas se han usado para destacar algunas categorías relevantes:

• (R) Residente: especie residente permanente (pero no endémica) nativa del archipiélago de La Española.
  • (Ra) Residente abundante
  • (Rc) Residente común
  • (Rnc) Residente no común
  • (Rr) Residente rara
  • (Rlc) Residente localmente común
  • (Rlnc) Residente localmente no común
• (E) Endémica: especie residente permanente y endémica del archipiélago de La Española.
• (I) Introducida: especie introducida en el archipiélago de La Española como consecuencia directa o indirecta de acciones humanas.
• (M) Migratoria invernante:
  • (Mc) Migratoria invernante común
  • (Mnc) Migratoria invernante no común
  • (Mr) Migratoria invernante rara
• (O) Ocasional : especie no residente que accidentalmente aparece en el archipiélago de La Española.
• Extinta: especie extinta.
• CR: especie en peligro crítico de extinción.
• EN: especie en peligro de extinción.
• VU: especie vulnerable de extinción.
• NT: especie casi amenazada.
• Extirpada: especie extirpada o desaparecida de La Española.

Dendrocygninae

• Dendrocygna viduata, Yaguaza Cara Blanca, White-faced Whistling-Duck (O)
• Dendrocygna autumnalis, Yaguaza Barriga Prieta, Black-bellied Whistling-Duck (O)
• Dendrocygna arborea, Yaguaza, West Indian Whistling-Duck (Rlnc) VU
• Dendrocygna bicolor, Yaguasín, Fulvous Whistling-Duck (Rr)

Anserinae

• Branta canadensis, Ganso Canadiense, Canada Goose (O)

Anatinae

• Aix sponsa, Huyuyo, Wood Duck (O)
• Anas strepera, Pato Friso, Gadwall (O)
• Anas penelope, Silbón Euroasiático, Eurasian Wigeon (O)
• Anas americana, Pato Cabecilargo, American Wigeon (Mnc)
• Anas platyrhynchos, Pato Inglés, Mallard (O)
• Anas discors, Pato de la Florida, Blue-winged Teal (Mc)
• Anas clypeata, Pato Cuchareta, Northern Shoveler (Rnc) (M)
• Anas bahamensis, Pato de la Orilla, White-cheeked Pintail (Rnc)
• Anas acuta, Pato Guineo, Northern Pintail (Mr)
• Anas crecca, Pato de la Carolina, Green-winged Teal (O)
• Aythya valisineria, Pato Lomo Blanco, Canvasback (O)
• Aythya americana, Pato Cabeza Roja, Redhead (O)
• Aythya collaris, Pato Negro, Ring-necked Duck (Mr)
• Aythya marila, Pato Turco Grande, Greater Scaup (Mo)
• Aythya affinis, Pato Turco, Lesser Scaup (Mnc)
• Lophodytes cucullatus, Mergansa de Caperuza, Hooded Merganser (O)
• Mergus serrator, Mergansa Pechirroja, Red-breasted Merganser (O)
• Nomonyx dominicus, Pato Criollo, Masked Duck (Rlnc)
• Oxyura jamaicensis, Pato Espinoso, Ruddy Duck (Rlc)

Phasianinae

• Gallus gallus, Gallina, Gallo, Red Junglefowl (Rr) (I)
• Phasianus colchicus, Faisán, Ring-necked Pheasant (Rr) (I)

Numidinae

• Numida meleagris, Guinea, (Pintad Mawon), Helmeted Guineafowl (Rlc) (I)

• Colinus virginianus, Codorniz, (Kay, Caille), Northern Bobwhite (Rnc) (I) NT

• Tachybaptus dominicus, Tigua, Least Grebe (Rlc)
• Podilymbus podiceps, Zaramagullón, Pied-billed Grebe (Rc)

• Phoenicopterus ruber, Flamenco, American Flamingo (Rlc)

• Pterodroma hasitata, Diablotín, (Chanrouan Lasel), Black-capped Petrel (Rnc)
• Puffinus gravis, Pardela Capirotada, Greater Shearwater (O)
• Puffinus puffinus, Pardela Pichoneta, Manx Shearwater (O)
• Puffinus lherminieri, Pardela de Audubon, Audubon’s Shearwater (Rnc)

• Oceanites oceanicus, Golondrina del Mar, Wilson’s Storm-Petrel (Rr)
• Oceanodroma leucorhoa, Lavapiés, Leach’s Storm-Petrel (O)

• Phaethon lepturus, Rabijunco Coliblanco, White-tailed Tropicbird (Rlc)
• Phaethon aethereus, Rabijunco Piquirrojo, Red-billed Tropicbird (O)

• Sula dactylatra, Bubí Enmascarado, Masked Booby (Rr)
• Sula leucogaster, Bubí Pardo, Brown Booby (Rlc)
• Sula sula, Bubí Patas Rojas, Red-footed Booby (Rlnc)

• Pelecanus occidentalis, Pelícano, Brown Pelican (Rc)

• Phalacrocorax brasilianus, Corúa Neotropical, Neotropic Cormorant (O)
• Phalacrocorax auritus, Corúa, Double-crested Cormorant (Mr)

• Anhinga anhinga, Anhinga, Anhinga (O)

• Fregata magnificens, Tijereta , Magnificent Frigatebird (Rc)

• Botaurus lentiginosus, Martinete, American Bittern (O)
• Ixobrychus exilis, Martinetito, Least Bittern (Rnc)
• Ardea herodias, Garzón Cenizo, Great Blue Heron (Rc)
• Ardea alba, Garza Real, Great Egret (Rc)
• Egretta garzetta, Garza Chiquita, Little Egret (O)
• Egretta thula, Garza de Rizos, Snowy Egret (Rc)
• Egretta caerulea, Garza Azul, Little Blue Heron (Rc)
• Egretta tricolor, Garza Tricolor, Tricolored Heron (Rc)
• Egretta rufescens, Garza Rojiza, Reddish Egret (Rlc)
• Bubulcus ibis, Garza Ganadera, Cattle Egret (Ra)
• Butorides virescens, Crá-Crá, Green Heron (Rc)
• Nycticorax nycticorax, Rey Congo, Black-crowned Night-Heron (Rnc)
• Nyctanassa violacea, Yaboa , Yellow-crowned Night-Heron (Rc)

Threskiornithinae

• Eudocimus albus, Coco Blanco, White Ibis (Rlc)
• Plegadis falcinellus, Coco Prieto, Glossy Ibis (Rlc)

Plataleinae

• Platalea ajaja, Cuchareta , Roseate Spoonbill (Rlc)

• Mycteria americana, Cigüeña Americana, Wood Stork Extirpada

• Cathartes aura, Aura Tiñosa, Turkey Vulture (Rc)

Pandioninae

• Pandion haliaetus, Guincho, Osprey (Mc)

Accipitrinae

• Elanoides forficatus, Gavilán Cola de Tijera, Swallow-tailed Kite (O)
• Circus hudsonius, Gavilán de Ciénaga, Northern Harrier (Mr)
• Accipiter striatus, Guaraguaíto de Sierra, (Malfini Mouch), Sharp-shinned Hawk (Rnc)
• Buteo ridgwayi, Gavilán de la Española, Ridgway’s Hawk (Rlnc) (E) CR
• Buteo platypterus, Gavilán Bobo, Broad-winged Hawk (O)
• Buteo swainsoni, Gavilán de Swainson, Swainson’s Hawk (O)
• Buteo jamaicensis, Guaraguao, (Malfini), Red-tailed Hawk (Rc)

Falconinae

• Falco sparverius, Cuyaya , (Grigri), American Kestrel (Ra)
• Falco columbarius, Merlín, Merlin (Mc)
• Falco peregrinus, Halcón Peregrino, Peregrine Falcon (Mnc)

• Laterallus jamaicensis, Gallito Negro, Black Rail (Rr)
• Rallus longirostris, Pollo de Manglar, Clapper Rail (Rnc)
• Porzana carolina, Sora, Sora (Mnc)
• Porzana flaviventer, Gallito Amarillo, Yellow-breasted Crake (Rr)
• Pardirallus maculatus, Gallito Manchado, Spotted Rail (Rnc)
• Porphyrio martinica, Gallareta Azul, Purple Gallinule (Rnc)
• Gallinula chloropus, Gallareta Pico Rojo, Common Moorhen (Rc)
• Fulica americana, Gallareta Pico Blanco Americana, American Coot (Rnc)
• Fulica caribaea, Gallareta Pico Blanco Caribeña, Caribbean Coot (Rnc) NT

• Aramus guarauna, Carrao, (Gran Kola, Poul Joli), Limpkin (Rnc)

• Burhinus bistriatus, Búcaro, Double-striped Thick-knee (Rnc)

Charadriinae

• Pluvialis squatarola, Chorlo Gris, Black-bellied Plover (Rc) (M)
• Pluvialis dominica, Chorlo Americano, American Golden-Plover (Mr)
• Charadrius alexandrinus, Chorlito Níveo, Snowy Plover (Rc)
• Charadrius wilsonia, Chorlito Cabezón, Wilson’s Plover (Rc)
• Charadrius semipalmatus, Chorlito Semipalmado, Semipalmated Plover (Mc)
• Charadrius melodus, Chorlito Silbador, Piping Plover (Mr) NT
• Charadrius vociferus, Tiíto , (Kolie Doub), Killdeer (Rc)

• Haematopus palliatus, Caracolero, American Oystercatcher (Rr)

• Himantopus mexicanus, Viuda, Black-necked Stilt (Rc)

• Jacana spinosa, Gallito de Agua, Northern Jacana (Rnc)

Scolopacinae

• Actitis macularius, Playerito Manchado, Spotted Sandpiper (Mc)
• Tringa solitaria, Playero Solitario, Solitary Sandpiper (Mc)
• Tringa melanoleuca, Patas Amarillas Mayor, Greater Yellowlegs (Mc)
• Tringa semipalmata, Chorlo, Willet (Rc)
• Tringa flavipes, Patas Amarillas Menor, Lesser Yellowlegs (Mc)
• Numenius phaeopus, Playero Picocorvo, Whimbrel (Mnc)
• Limosa haemastica, Barga Aliblanca, Hudsonian Godwit (O)
• Limosa fedoa, Barga Jaspeada, Marbled Godwit (O)
• Arenaria interpres, Playero Turco, Ruddy Turnstone (Mc)
• Calidris canutus, Playero Pechirrojo, Red Knot (Mr)
• Calidris alba, Playerito Blanquito, Sanderling (Mc)
• Calidris pusilla, Playerito Semipalmado, Semipalmated Sandpiper (Mc)
• Calidris mauri, Playero Occidental, Western Sandpiper (Mnc)
• Calidris minutilla, Playerito Menudo, Least Sandpiper (Mc)
• Calidris fuscicollis, Playero de Rabadilla Blanca, White-rumped Sandpiper (Mnc)
• Calidris bairdii, Playero de Baird, Baird’s Sandpiper (O)
• Calidris melanotos, Playero Pectoral, Pectoral Sandpiper (Mnc)
• Calidris alpina, Dunlin, Dunlin (O)
• Calidris himantopus, Playero Zancudo, Stilt Sandpiper (Mnc)
• Tryngites subruficollis, Playero de Pecho Crema, Buff-breasted Sandpiper (O) NT
• Limnodromus griseus, Agujeta Piquicorta, Short-billed Dowitcher (Mnc)
• Limnodromus scolopaceus, Agujeta Piquilarga, Long-billed Dowitcher (O)
• Gallinago delicata, Guineíto, Wilson’s Snipe (Mnc)

Phalaropodinae

• Phalaropus tricolor, Falaropo de Wilson, Wilson’s Phalarope (O)
• Phalaropus lobatus, Falaropo de Cuello Rojo, Red-necked Phalarope (O)

Larinae

• Rissa tridactyla, Gaviota Tridáctila, Black-legged Kittiwake (O)
• Chroicocephalus philadelphia, Gaviota de Bonaparte, Bonaparte’s Gull (O)
• Leucophaeus atricilla, Gaviota Cabecinegra, Laughing Gull (Rc)
• Leucophaeus pipixcan, Gaviota de Franklin, Franklin’s Gull (O)
• Larus delawarensis, Gaviota Piquianillada, Ring-billed Gull (Mnc)
• Larus argentatus , Gaviota Arenquera, Herring Gull (Mnc)
• Larus fuscus, Gaviota Sombría, Lesser Black-backed Gull (O)
• Larus marinus, Gavión, Great Black-backed Gull (Mnc)

Sterninae

• Anous stolidus, Cervera, Brown Noddy (Rc)
• Onychoprion fuscatus, Charrán Oscuro, Sooty Tern (Rc)
• Onychoprion anaethetus, Charrán Monja, Bridled Tern (Rc)
• Sternula antillarum, Charrán Menor, Least Tern (Rc)
• Gelochelidon nilotica, Charrán Piquigrueso, Gull-billed Tern (Mnc)
• Hydroprogne caspia, Charrán Piquirrojo, Caspian Tern (Mnc)
• Chlidonias niger, Charrán Negro, Black Tern (Mnc)
• Sterna dougallii, Charrán Rosado, Roseate Tern (Rnc)
• Sterna hirundo, Charrán Común, Common Tern (Mnc)
• Sterna forsteri, Charrán de Forster, Forster’s Tern (O)
• Thalasseus maximus, Charrán Real, Royal Tern (Rc)
• Thalasseus sandvicensis, Charrán Piconegro, Sandwich Tern (Rc)

Rynchopinae

• Rynchops niger, Pico de Tijera, Black Skimmer (O)

• Stercorarius pomarinus, Págalo Pomarino, Pomarine Jaeger (Mnc)
• Stercorarius parasiticus, Págalo Parásito, Parasitic Jaeger (Mnc)
• Stercorarius longicaudus, Págalo Rabero, Long-tailed Jaeger (O)

• Columba livia, Paloma Doméstica, Rock Pigeon (Ra) (I)
• Patagioenas squamosa, Paloma Turca, (Ranmye Kou Wouj), Scaly-naped Pigeon (Rnc)
• Patagioenas leucocephala, Paloma Coronita, White-crowned Pigeon (Rnc) NT
• Patagioenas inornata, Paloma Ceniza, Plain Pigeon (Rnc) NT
• Zenaida asiatica, Tórtola Aliblanca, White-winged Dove (Rc)
• Zenaida aurita, Rolón Turco, Zenaida Dove (Rc)
• Zenaida macroura, Rabiche, (Toutrel Ke Fin), Mourning Dove (Rc)
• Columbina passerina, Rolita, Common Ground-Dove (Ra)
• Geotrygon chrysia, Perdiz Grande, Key West Quail-Dove (Rnc)
• Geotrygon leucometopia, Perdiz Coquito Blanco, White-fronted Quail-Dove (Rnc) (E)
• Geotrygon montana, Perdiz Colorada, Ruddy Quail-Dove (Rc)

Arinae

• Aratinga chloroptera, Perico, (Perich), Hispaniolan Parakeet (Rnc) (E) VU
• Aratinga nana, Perico Amargo, Olive-throated Parakeet (Rnc) (I)
• Amazona ventralis, Cotorra, (Jako), Hispaniolan Parrot (Rnc) (E) VU

Cuculinae

• Coccyzus americanus, Pájaro Bobo Pico Amarillo, Yellow-billed Cuckoo (Rnc)
• Coccyzus minor, Pájaro Bobo Menor, Mangrove Cuckoo (Rc)
• Coccyzus erythropthalmus, Pájaro Bobo Pico Negro, Black-billed Cuckoo (Mr)
• Coccyzus rufigularis, Cúa, Bay-breasted Cuckoo (Rlnc) (E) EN
• Coccyzus longirostris, Pájaro Bobo, (Tako), Hispaniolan Lizard-Cuckoo (Rc) (E)

Crotophaginae

• Crotophaga ani, Judío, (Boustabak), Smooth-billed Ani (Rc)

• Tyto alba, Lechuza Blanca, (Frize), Barn Owl (Rnc)
• Tyto glaucops, Lechuza Cara Ceniza, Ashy-faced Owl (Rnc) (E)

• Athene cunicularia, Cucú, Burrowing Owl (Rlc)
• Asio stygius, Lechuza Orejita, Stygian Owl (Rr)
• Asio flammeus, Lechuza de Sabana, Short-eared Owl (Rlc)

Chordeilinae

• Chordeiles minor, Querebebé Migratorio, Common Nighthawk (Mnc)
• Chordeiles gundlachii, Querebebé, Antillean Nighthawk (Rc)

Caprimulginae

• Siphonorhis brewsteri, Torico, Least Pauraque (Rnc) (E) DI
• Caprimulgus carolinensis, Don Juan, Chuck-will’s-widow (Mc)
• Caprimulgus eckmani, Pitanguá, Hispaniolan Nightjar (Rnc) (E)

• Nyctibius jamaicensis, Bruja, Northern Potoo (Rlnc)

Cypseloidinae

• Cypseloides niger, Vencejo Negro, (Zowazo Lapli Frans), Black Swift (Rlc)
• Streptoprocne zonaris, Vencejo de Collar, (Zowazo Lapli Kou Blan), White-collared Swift (Rnc)

Chaeturinae

• Chaetura pelagica, Vencejo de Chimenea, Chimney Swift (Mr)

Apodinae

• Tachornis phoenicobia, Vencejito Palmar, Antillean Palm-Swift (Ra)

Trochilinae

• Anthracothorax dominicus, Zumbador Grande, (Wanga Neges Fran), Antillean Mango (Rc)
• Chlorostilbon swainsonii, Zumbador Esmeralda, (Wanga Neges Mon), Hispaniolan Emerald (Rc) (E)
• Archilochus colubris, Zumbador Migratorio, Ruby-throated Hummingbird (O)
• Mellisuga minima, Zumbadorcito, (Zwazo Mouch), Vervain Hummingbird (Rc)

Trogoninae

• Priotelus roseigaster, Papagayo, (Kalson Wouj), Hispaniolan Trogon (Rlc) (E) NT

• Todus subulatus, Barrancolí, (Kolobri Fran), Broad-billed Tody (Rc) (E)
• Todus angustirostris, Chi-cuí, (Kolobri Mon), Narrow-billed Tody (Rc) (E)

Cerylinae

• Megaceryle alcyon, Martín Pescador, Belted Kingfisher (Mc)

Picumninae

• Nesoctites micromegas, Carpintero de Sierra, (Chapantie Bwa), Antillean Piculet (Rlc) (E)

Picinae

• Melanerpes striatus, Carpintero, (Chapantie Fran), Hispaniolan Woodpecker (Ra) (E)
• Sphyrapicus varius, Carpintero de Paso, Yellow-bellied Sapsucker (Mnc)

Elaeniinae

• Elaenia fallax, Maroíta Canosa, (Ti Chit Sara), Greater Antillean Elaenia (Rlc)

Fluvicolinae

• Contopus virens, Pibí Oriental, Eastern Wood-pewee (O)
• Contopus hispaniolensis, Maroíta, (Pipirit Tet Fou), Hispaniolan Pewee (Rc) (E)

Tyranninae

• Myiarchus crinitus, Maroíta de Cresta, Great Crested Flycatcher (O)
• Myiarchus stolidus, Manuelito, (Pipirit Gro-Tet), Stolid Flycatcher (Rc)
• Tyrannus dominicensis, Petigre, Gray Kingbird (Rc)
• Tyrannus caudifasciatus, Manjuila, (Pipirit Tet Lapolis), Loggerhead Kingbird (Rnc)
• Tyrannus forficatus, Cola de Tijeras, Scissor-tailed Flycatcher (O)
• Tyrannus savana, Cola Ahorquillada, Fork-tailed Flycatcher (O)

• Vireo griseus, Vireo de Ojo Blanco, White-eyed Vireo (O)
• Vireo crassirostris, Vireo de Pico Ancho, Thick-billed Vireo (Rlc) Sólo en Haití
• Vireo nanus, Cigüita Juliana, Flat-billed Vireo (Rlnc) (E)
• Vireo flavifrons, Vireo Garganta Amarilla, Yellow-throated Vireo (Mnc)
• Vireo gilvus, Vireo Cantor, Warbling Vireo (O)
• Vireo olivaceus, Vireo de Ojo Rojo, Red-eyed Vireo (O)
• Vireo altiloquus, Julián Chiví, (Pias Kolet), Black-whiskered Vireo (Rc)

• Corvus palmarum, Cao, (Ti Kaou), Hispaniolan Palm Crow (Rlc) (E) NT
• Corvus leucognaphalus, Cuervo, White-necked Crow (Rlc) (E) VU

Hirundininae

• Progne subis, Golondrina Migratoria, Purple Martin (O)
• Progne dominicensis, Golondrina Grande, Caribbean Martin (Rc)
• Tachycineta bicolor, Golondrina de Árboles, Tree Swallow (Mnc)
• Tachycineta euchrysea, Golondrina Verde, (Iwondel Vet), Golden Swallow (Rlnc) VU
• Stelgidopteryx serripennis, Golondrina Parda, Northern Rough-winged Swallow (Mnc)
• Riparia riparia, Golondrina de Collar, Bank Swallow (Mr)
• Petrochelidon pyrrhonota, Golondrina de Farallón, Cliff Swallow (O)
• Petrochelidon fulva, Golondrina de Cuevas, Cave Swallow (Rc)
• Hirundo rustica, Golondrina Cola de Tijera, Barn Swallow (Mc)

• Regulus calendula, Reyezuelo, Ruby-crowned Kinglet (O)

Polioptilinae

• Polioptila caerulea, Rabuita, Blue-gray Gnatcatcher (O)

• Myadestes genibarbis, Jilguero, (Mizisyen), Rufous-throated Solitaire (Rlc)
• Catharus fuscescens, Zorzal Migratorio Colorado, Veery (O)
• Catharus bicknelli, Zorzal de Bicknell, Bicknell’s Thrush (Mnc) VU
• Catharus ustulatus, Zorzal de Swainson, Swainsons Thrush (O)
• Hylocichla mustelina, Zorzal Migratorio Pecoso, Wood Thrush (O)
• Turdus migratorius, Zorzal Migratorio, American Robin (O)
• Turdus swalesi, Zorzal de La Selle, (Kouet Kouet Nwa), La Selle Thrush (Rlnc) (E) EN
• Turdus plumbeus, Chua-chuá, (Kouet Kouet Fran), Red-legged Thrush (Rc)

• Dumetella carolinensis, Zorzal Gato, Gray Catbird (Mr)
• Mimus polyglottos, Ruiseñor, (Woziyol, Resinyol), Northern Mockingbird (Rc)
• Margarops fuscatus, Zorzal Pardo, Pearly-eyed Thrasher (Rlnc)

• Anthus rubescens, Pipit Americano, American Pipit (O)

• Bombycilla cedrorum, Cigua Alas de Cera, Cedar Waxwing (Mr)

• Dulus dominicus, Cigua Palmera, (Zwazo Palmis), Palmchat (Ra) (E)

• Vermivora pinus, Cigüita Ala Azul, (Ti Chit Zel Ble), Blue-winged Warbler (Mr)
• Vermivora chrysoptera, Cigüita Ala de Oro, Golden-winged Warbler (Mr) NT
• Vermivora peregrina, Cigüita de Tenesí, Tennessee Warbler (Mr)
• Vermivora ruficapilla, Cigüita de Nashville, Nashville Warbler (O)
• Parula americana, Cigüita Parula, (Ti Chit Ble Pal), Northern Parula (Mc)
• Dendroica petechia, Canario de Manglar, Yellow Warbler (Rlc)
• Dendroica pensylvanica, Cigüita de Costados Castaños, Chestnut-sided Warbler (Mr)
• Dendroica magnolia, Cigüita Magnolia, Magnolia Warbler (Mnc)
• Dendroica tigrina, Cigüita Tigrina, (Ti Chit Kou Jon), Cape May Warbler (Mc)
• Dendroica caerulescens, Cigüita Azul Garganta Negra, (Ti Chit Ble Nwa), Black-throated Blue Warbler (Mc)
• Dendroica coronata, Cigüita Mirta, Yellow-rumped Warbler (Mc)
• Dendroica virens, Cigüita Pechinegra, (Ti Chit Fal Nwa), Black-throated Green Warbler (Mnc)
• Dendroica fusca, Cigüita del Frío, Blackburnian Warbler (O)
• Dendroica dominica, Cigüita Garganta Amarilla, (Ti Chit Fal Jon), Yellow-throated Warbler (Mc)
• Dendroica pinus, Cigüita del Pinar, (Ti Chit Bwa Pin), Pine Warbler (Rlc)
• Dendroica discolor, Cigüita de los Prados, (Ti Chit Zel Jon), Prairie Warbler (Mc)
• Dendroica palmarum, Cigüita Palmar, (Ti Chit Palmis), Palm Warbler (Mc)
• Dendroica castanea, Cigüita Castaña, Bay-breasted Warbler (Mr)
• Dendroica striata, Cigüita Cabeza Negra, Blackpoll Warbler (Mc)
• Mniotilta varia, Pegapalo, (Ti Chit Nwa E Blan), Black-and-white Warbler (Mc)
• Setophaga ruticilla, Bijirita, (Ti Chit Dife), American Redstart (Mc)
• Protonotaria citrea, Cigüita Cabeza Amarilla, Prothonotary Warbler (Mnc)
• Helmitheros vermivorum, Cigüita Cabeza Rayada, Worm-eating Warbler (Mnc)
• Limnothlypis swainsonii, Cigüita de Swainson, Swainson’s Warbler (Mr)
• Seiurus aurocapilla, Cigüita Saltarina, (Chit Te), Ovenbird (Mc)
• Seiurus noveboracensis, Cigüita del Agua, (Ti Chit Dlo Dous), Northern Waterthrush (Mc)
• Seiurus motacilla, Cigüita del Río, Louisiana Waterthrush (Mc)
• Oporornis formosus, Cigüita de Kentucky, Kentucky Warbler (Mr)
• Oporornis agilis, Cigüita de Lentes, Connecticut Warbler (Mnc)
• Oporornis philadelphia, Cigüita Triste, Mourning Warbler (O)
• Geothlypis trichas, Cigüita Enmascarada, (Ti Chit Figi Nwa), Common Yellowthroat (Mc)
• Wilsonia citrina, Cigüita Gorra Negra, Hooded Warbler (Mnc)
• Wilsonia pusilla, Cigüita de Wilson, Wilson’s Warbler (O)
• Wilsonia canadensis, Cigüita del Canadá, Canada Warbler (O)
• Icteria virens, Cigüita Grande, Yellow-breasted Chat (O)

• Coereba flaveola, Cigüita Común, (Kit), Bananaquit (Ra)

• Microligea palustris, Cigüita Cola Verde, (Ti Chitte Lasel), Green-tailed Ground-Tanager (Rlc) (E)
• Xenoligea montana, Cigüita Aliblanca, (Ti Chit Kat Je), Hispaniolan Highland-Tanager (Rlc) (E) VU
• Phaenicophilus palmarum, Cuatro Ojos, (Kat Je No), Black-crowned Palm-Tanager (Rc) (E)
• Phaenicophilus poliocephalus, Cuatro Ojos Cabeza Gris, Gray-crowned Palm-Tanager (Rlc) (E) NT Sólo en Haití
• Calyptophilus tertius, Chirrí de Bahoruco, Western Chat-Tanager (Rlnc) (E)
• Calyptophilus frugivorus, Chirrí de Cordillera Central, (Konichon), Eastern Chat-Tanager (Rlnc) (E)
• Piranga rubra, Tanagra del Verano, Summer Tanager (O)
• Piranga olivacea, Tanagra Escarlata, Scarlet Tanager (O)
• Piranga ludoviciana, Tanagra del Oeste, Western Tanager (O)
• Spindalis dominicensis, Cigua Amarilla, (Bannann Mi Mon), Hispaniolan Spindalis (Rlc) (E)

• Tiaris olivaceus, Cigüita de Hierba, (Ti Zeb), Yellow-faced Grassquit (Rc)
• Tiaris bicolor, Juana Maruca, (Si Si Zeb), Black-faced Grassquit (Rlc)
• Loxigilla violacea, Gallito Prieto, (Ti Kok), Greater Antillean Bullfinch (Rc)
• Passerculus sandwichensis, Gorrión de Sabana, Savannah Sparrow (O)
• Ammodramus savannarum, Tumbarrocío, Grasshopper Sparrow (Rlc)
• Melospiza melodia, Gorrión, Song Sparrow (O)
• Melospiza lincolnii, Gorrión de Lincoln, Lincoln’s Sparrow (O)
• Zonotrichia capensis, Cigua de Constanza, Rufous-collared Sparrow (Rlc)

• Pheucticus ludovicianus, Degollado, Rose-breasted Grosbeak (Mnc)
• Passerina caerulea, Azulejo Real, Blue Grosbeak (Mr)
• Passerina cyanea, Azulejo, Indigo Bunting (Mnc)

• Dolichonyx oryzivorus, Bobolink, Bobolink (Mr)
• Agelaius humeralis, Mayito, Tawny-shouldered Blackbird (Rlc) Sólo en Haití
• Quiscalus niger, Chinchilín, (Mel), Greater Antillean Grackle (Rc)
• Molothrus bonariensis, Pájaro Vaquero, Shiny Cowbird (Rc)
• Icterus dominicensis, Cigua Canaria, Hispaniolan Oriole (Rc) (E)
• Icterus spurius, Cigua Canaria de Huertos, Orchard Oriole (O)
• Icterus galbula, Cigua Canaria Americana, Baltimore Oriole (Mnc)

Euphoniinae

• Euphonia musica, Jilguerillo, (Louido), Antillean Euphonia (Rlc)

Carduelinae

• Loxia megaplaga, Pico Cruzado, (Bek Kwaze), Hispaniolan Crossbill (Rlnc) (E) EN
• Carduelis dominicensis, Canario, (Ti Serin), Antillean Siskin (Rlc) (E)

• Passer domesticus, Gorrión Doméstico, House Sparrow (Rc) (I)

Ploceinae

• Ploceus cucullatus, Madam Sagá, Village Weaver (Rc) (I)

Estrildinae

• Amandava amandava, Amandava Rojo, Red Avadavat (Rr) (I)
• Lonchura punctulata, Cigüita Pechijabao, Nutmeg Mannikin (Rc) (I)
• Lonchura malacca, Monjita Tricolor, Tricolored Munia (Rlnc) (I)

• Neochen jubata, Ganso del Orinoco, Orinoco Goose (I) NT

• Dendroica kirtlandii, Cigüita de Kirtland, Kirtland's Warbler (O) NT

Accipiter, Actitis, Agelaius, Aix, Amandava, Amazona, Ammodramus, Anas, Anhinga, Anous, Anthracothorax, Anthus, Aramus, Aratinga, Archilochus, Ardea, Arenaria, Asio, Athene, Aythya, Bombycilla, Botaurus, Branta, Bubulcus, Burhinus, Buteo, Butorides, Calidris, Calyptophilus, Caprimulgus, Carduelis, Cathartes, Catharus, Chaetura, Charadrius, Chlidonias, Chlorostilbon, Chordeiles, Chroicocephalus, Circus, Coccyzus, Coereba, Colinus, Columba, Columbina, Contopus, Corvus, Crotophaga, Cypseloides, Dendrocygna, Dendroica, Dolichonyx, Dulus, Dumetella, Egretta, Elaenia, Elanoides, Eudocimus, Euphonia, Falco, Fregata, Fulica, Gallinago, Gallinula, Gallus, Gelochelidon, Geothlypis, Geotrygon, Haematopus, Helmitheros, Himantopus, Hirundo, Hydroprogne, Hylocichla, Icteria, Icterus, Ixobrychus, Jacana, Larus, Laterallus, Leucophaeus, Limnodromus, Limnothlypis, Limosa, Lonchura, Lophodytes, Loxia, Loxigilla, Margarops, Megaceryle, Melanerpes, Mellisuga, Melospiza, Mergus, Microligea, Mimus, Mniotilta, Molothrus, Myadestes, Mycteria, Myiarchus, Nesoctites, Nomonyx, Numenius, Numida, Nyctanassa, Nyctibius, Nycticorax, Oceanites, Oceanodroma, Onychoprion, Oporornis, Oxyura, Pandion, Pardirallus, Parula, Passer, Passerculus, Passerina, Patagioenas, Pelecanus, Petrochelidon, Phaenicophilus, Phaethon, Phalacrocorax, Phalaropus, Phasianus, Pheucticus, Phoenicopterus, Piranga, Platalea, Plegadis, Ploceus, Pluvialis, Podilymbus, Polioptila, Porphyrio, Porzana, Priotelus, Progne, Protonotaria, Pterodroma, Puffinus, Quiscalus, Rallus, Regulus, Riparia, Rissa, Rynchops, Seiurus, Setophaga, Siphonorhis, Sphyrapicus, Spindalis, Stelgidopteryx, Stercorarius, Sterna, Sternula, Streptoprocne, Sula, Tachornis, Tachybaptus, Tachycineta, Thalasseus, Tiaris, Todus, Tringa, Tryngites, Turdus, Tyrannus, Tyto, Vermivora, Vireo, Wilsonia, Xenoligea, Zenaida, Zonotrichia.

• Aves endémicas de las Antillas

• SOH - Sociedad Ornitológica de la Hispaniola - (2008). Listado de Aves de la Hispaniola - Versión 1.4.
• COBAHOR -Consejo del Bahoruco Oriental, República Dominicana Lista de animales (con algunos nombres haitianos)

• Lepage, Denis. (2005) "Lista de aves de La Española". Avibase - Listas de Aves del Mundo. Consultada el 3 de febrero de 2009.
• BirdLife International (2008). Grupo de Trabajo Taxonómico de BirdLife zip BirdLife Checklist v1 May08. Consultada el 25 de enero de 2009.
• Miguel E. Rodríguez 2004 Estudio de aves dominicanas comunes. Lista de aves dominicanas. CuYaYa Consultada el 3 de febrero de 2009.