Pointe-Brûlée,_New_Brunswick loading ...